Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "穿插" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 穿插

• 

  - 他 tā 穿着 chuānzhe 扎靠 zhākào 上台 shàngtái

  - Anh ấy mặc áo giáp lên sân khấu.

• 

  - 她 tā 偶尔 ǒuěr 穿 chuān 裙子 qúnzi ， 偶尔 ǒuěr 穿 chuān 裤子 kùzi

  - Cô ấy lúc mặc váy, lúc mặc quần.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 微细 wēixì 粒子 lìzǐ 穿透 chuāntòu 到 dào 肺 fèi 深部 shēnbù

  - Chỉ những hạt li ti mới xâm nhập sâu vào phổi.

• 

  - 那 nà 鞋子 xiézi 破 pò ， 没法 méifǎ 穿 chuān 了 le

  - Đôi giày đó rách, không thể đi được nữa.

• 

  - 穿凿附会 chuānzáofùhuì

  - giải thích khiên cưỡng

• 

  - 穿凿附会 chuānzáofùhuì

  - gán ép khiên cưỡng.

• 

  - 她 tā 穿 chuān 的 de 衣服 yīfú 很 hěn 曼妙 mànmiào

  - Áo của cô ấy rất mềm mại.

• 

  - 我 wǒ 妹妹 mèimei 穿着 chuānzhe 一袭 yīxí 旗袍 qípáo

  - Em gái tôi mặc một bộ sườn xám

• 

  - 他 tā 穿 chuān 了 le 一件 yījiàn 丹衣 dānyī

  - Anh ấy mặc một chiếc áo đỏ.

• 

  - 婆婆 pópó 是 shì 个 gè 爱美 àiměi 的 de 老人 lǎorén ， 穿戴 chuāndài 从来 cónglái 是 shì 干干净净 gāngānjìngjìng ， 利利索索 lìlìsuosuǒ

  - Mẹ chồng là người yêu cái đẹp, ăn mặc trước nay đều chỉn chu, chỉnh tề.

• 

  - 不愁吃 bùchóuchī 来 lái 不愁穿 bùchóuchuān

  - Chẳng phải lo ăn mà cũng chẳng phải lo mặc.

• 

  - 现在 xiànzài 吃 chī 穿 chuān 不用 bùyòng 犯愁 fànchóu 了 le

  - bây giờ không phải lo lắng về chuyện ăn chuyện mặc nữa.

• 

  - 这 zhè 几年 jǐnián 吃 chī 穿 chuān 不但 bùdàn 不 bù 愁 chóu ， 而且 érqiě 还有 háiyǒu 余裕 yúyù

  - mấy năm nay ăn mặc không phải lo lắng mà còn dư thừa nữa.

• 

  - 她 tā 穿 chuān 得 dé 太过 tàiguò 冶艳 yěyàn

  - Cô ấy ăn mặc quá diêm dúa.

• 

  - 她 tā 穿 chuān 了 le 一件 yījiàn 艳丽 yànlì 的 de 裙子 qúnzi

  - Cô ấy mặc một chiếc váy rất lộng lẫy.

• 

  - 矮人 ǎirén 斧 fǔ 能 néng 砍 kǎn 穿 chuān 一切 yīqiè

  - Rìu lùn cắt xuyên qua mọi thứ.

• 

  - 他 tā 没 méi 穿鞋 chuānxié ， 看上去 kànshangqu 矮多 ǎiduō 了 le

  - Anh ta không mang giày, trông thấp hơn rất nhiều.

• 

  - 应使 yīngshǐ 突击 tūjī 任务 rènwù 和 hé 日常 rìcháng 工作 gōngzuò 穿插 chuānchā 进行 jìnxíng ， 互相 hùxiāng 推动 tuīdòng

  - nên làm các nhiệm vụ đột xuất xen kẽ với những công việc ngày thường để thúc đẩy lẫn nhau.

• 

  - 一些 yīxiē 老区 lǎoōu 生活 shēnghuó 细节 xìjié 的 de 穿插 chuānchā ， 使 shǐ 这个 zhègè 剧 jù 的 de 主题 zhǔtí 更加 gèngjiā 鲜明 xiānmíng

  - xen vào một số tình tiết phụ nói về cuộc sống ở nơi cũ, sẽ làm cho chủ đề vở kịch thêm rõ ràng.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 他 tā 的 de 穿衣 chuānyī 风格 fēnggé

  - Tôi thích phong cách ăn mặc của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳