Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "班车" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 班车

Đọc nhanh: 班车 (ban xa). Ý nghĩa là: xe tuyến, xe đưa rước. Ví dụ : - 快点儿起床,否则你就会错过早班车了。 Hãy thức dậy nhanh lê, nếu bạn không muốn bỏ lỡ chuyến xe bus buổi sáng.. - 末班车。 Chuyến xe cuối cùng trong ngày.. - 不哭不笑,不悲不喜,不吵不闹,安安静静的等候属于我的那班车。 Không khóc không cười, không buồn không vui, không ồn ào hay làm phiền, lặng lẽ chờ chuyến xe thuộc về mình.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 班车 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 班车 khi là Danh từ

✪ xe tuyến, xe đưa rước

有固定路线并安排定的时间开行的车辆，多指机关、团体专用

Ví dụ:

- 快点儿 kuàidiǎner 起床 qǐchuáng 否则 fǒuzé 你 nǐ 就 jiù 会 huì 错过 cuòguò 早班车 zǎobānchē 了 le

- Hãy thức dậy nhanh lê, nếu bạn không muốn bỏ lỡ chuyến xe bus buổi sáng.
- 末班车 mòbānchē

- Chuyến xe cuối cùng trong ngày.
- 不 bù 哭 kū 不 bù 笑 xiào 不 bù 悲不喜 bēibùxǐ 不吵不闹 bùchǎobùnào 安安静静 ānānjìngjìng 的 de 等候 děnghòu 属于 shǔyú 我 wǒ 的 de 那 nà 班车 bānchē

- Không khóc không cười, không buồn không vui, không ồn ào hay làm phiền, lặng lẽ chờ chuyến xe thuộc về mình.
- 首班车 shǒubānchē 早晨 zǎochén 五点 wǔdiǎn 半 bàn 发车 fāchē

- chuyến xe đầu tiên khởi hành lúc năm giờ rưỡi sáng.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 班车

- 我家 wǒjiā 离 lí 工厂 gōngchǎng 不远 bùyuǎn ，上下班 shàngxiàbān 都 dōu 是 shì 安步当车 ānbùdàngchē

- Nhà tôi không xa nhà máy, và tôi luôn chạy xe ôm khi đi (tan) làm về.
- 我家 wǒjiā 离 lí 工厂 gōngchǎng 不远 bùyuǎn ，上下班 shàngxiàbān 都 dōu 是 shì 安步当车 ānbùdàngchē

- Nhà tôi cũng cách công trường không xa, đi bộ cũng như đi xe sáng đi tối về đều vậy
- 班车 bānchē 照常 zhàocháng 发车 fāchē

- Xe buýt vẫn chạy theo lịch trình như bình thường.
- 可不 kěbù ，上班 shàngbān 堵车 dǔchē 怕 pà 迟到 chídào

- Đúng thế, đi làm tắc đường thì sợ muộn.
- 车间 chējiān 有人 yǒurén 病 bìng 了 le ，他 tā 就 jiù 去 qù 顶班 dǐngbān

- trong phân xưởng có người bệnh, anh ấy đi nhận ca hộ rồi.
- 末班车 mòbānchē

- Chuyến xe cuối cùng trong ngày.
- 快点儿 kuàidiǎner 起床 qǐchuáng 否则 fǒuzé 你 nǐ 就 jiù 会 huì 错过 cuòguò 早班车 zǎobānchē 了 le

- Hãy thức dậy nhanh lê, nếu bạn không muốn bỏ lỡ chuyến xe bus buổi sáng.
- 他 tā 每天 měitiān 骑 qí 摩托车 mótuōchē 上班 shàngbān

- Anh ấy đi làm bằng xe máy mỗi ngày.
- 爸爸 bàba 坐 zuò 公共汽车 gōnggòngqìchē 上班 shàngbān

- Bố đi làm bằng xe buýt.
- 搭下 dāxià 一班 yībān 汽车 qìchē

- Đi chuyến ô tô sau.
- 他 tā 打 dǎ 出租车 chūzūchē 上班 shàngbān

- Anh ấy bắt taxi đi làm.
- 他 tā 每天 měitiān 骑车 qíchē 上班 shàngbān

- Tôi đạp xe đi làm mỗi ngày.
- 我们 wǒmen 要 yào 等 děng 末班车 mòbānchē

- Chúng ta phải đợi chuyến xe cuối cùng.
- 首班车 shǒubānchē 早晨 zǎochén 五点 wǔdiǎn 半 bàn 发车 fāchē

- chuyến xe đầu tiên khởi hành lúc năm giờ rưỡi sáng.
- 他 tā 骑车 qíchē 五公里 wǔgōnglǐ 上班 shàngbān

- Anh ấy đi làm bằng xe đạp năm km.
- 幸好 xìnghǎo 赶上 gǎnshàng 了 le 末班车 mòbānchē

- May mà kịp chuyến xe cuối cùng.
- 她 tā 骑 qí 自行车 zìxíngchē 去 qù 上班 shàngbān

- Cô ấy đi xe đạp đến cơ quan.
- 班车 bānchē 每天 měitiān 早晚 zǎowǎn 都 dōu 开 kāi

- Chuyến xe thường xuyên chạy mỗi ngày sáng và tối.
- 她 tā 开着 kāizhe 轿车 jiàochē 去 qù 上班 shàngbān

- Cô ấy lái xe ô tô đi làm.
- 早上 zǎoshàng 有 yǒu 两班 liǎngbān 公交车 gōngjiāochē

- Buổi sáng có hai chuyến xe buýt.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 班车

Hình ảnh minh họa cho từ 班车

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 班车 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

班›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngọc 玉 (+6 nét)
- Pinyin: Bān
- Âm hán việt: Ban
- Nét bút:一一丨一丶ノ一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MGILG (一土戈中土)
- Bảng mã:U+73ED
- Tần suất sử dụng:Rất cao
车›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Xa 車 (+0 nét)
- Pinyin: Chē , Jū
- Âm hán việt: Xa
- Nét bút:一フ一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JQ (十手)
- Bảng mã:U+8F66
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "班车" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 班车 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính