班次 bāncì

Từ hán việt: 【ban thứ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "班次" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 班 次

Đọc nhanh: 班次 (ban thứ). Ý nghĩa là: cấp lớp (thứ tự cấp lớp trong trường học), số chuyến; chuyến bay; chuyến xe (số lần xe chạy theo tuyến đường và giờ giấc nhất định), kíp; ca làm việc. Ví dụ : - 学校根据年龄来划分班次。 Nhà trường phân lớp theo độ tuổi.. - 这个班次的学生成绩特别好。 Học sinh của lớp này có thành tích rất tốt.. - 下学期的班次已经确定了。 Thứ tự lớp học cho học kỳ sau đã được xác định.

Từ vựng: Chủ Để Máy Bay Sân Bay

Xem ý nghĩa và ví dụ của 班次 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 班次 khi là Danh từ

✪ cấp lớp (thứ tự cấp lớp trong trường học)

学校里的班级的次序

Ví dụ:

  • - 学校 xuéxiào 根据 gēnjù 年龄 niánlíng 来 lái 划分 huàfēn 班次 bāncì

    - Nhà trường phân lớp theo độ tuổi.

  • - 这个 zhègè 班次 bāncì 的 de 学生 xuésheng 成绩 chéngjì 特别 tèbié 好 hǎo

    - Học sinh của lớp này có thành tích rất tốt.

  • - 下学期 xiàxuéqī 的 de 班次 bāncì 已经 yǐjīng 确定 quèdìng 了 le

    - Thứ tự lớp học cho học kỳ sau đã được xác định.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ số chuyến; chuyến bay; chuyến xe (số lần xe chạy theo tuyến đường và giờ giấc nhất định)

定时往来的交通运输工具开行的次数

Ví dụ:

  • - 每天 měitiān 有 yǒu 三 sān 班次 bāncì 火车 huǒchē 去 qù 北京 běijīng

    - Mỗi ngày có ba chuyến tàu đi Bắc Kinh.

  • - 飞机 fēijī 班次 bāncì 因 yīn 天气 tiānqì 取消 qǔxiāo 了 le

    - Chuyến bay đã bị hủy do thời tiết.

  • - 这个 zhègè 班次 bāncì 的 de 车票 chēpiào 已经 yǐjīng 售完 shòuwán

    - Vé cho chuyến này đã bán hết.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ kíp; ca làm việc

泛指为执行一定任务而成立的组织

Ví dụ:

  • - 今天 jīntiān 的 de 早 zǎo 班次 bāncì 很 hěn 忙 máng

    - Ca làm việc sáng nay rất bận.

  • - 这个 zhègè 班次 bāncì 的 de 人员 rényuán 比较 bǐjiào 少 shǎo

    - Số lượng nhân viên trong ca này khá ít.

  • - 下 xià 一个 yígè 班次 bāncì 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ ？

    - Ca tiếp theo bắt đầu lúc mấy giờ?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 班次

  • - 加班加点 jiābānjiādiǎn

    - Thêm ca thêm giờ.

  • - 澜湄 lánméi 合作 hézuò 第四次 dìsìcì 外长 wàizhǎng 会 huì 在 zài 老挝 lǎowō 琅勃拉邦 lángbólābāng 举行 jǔxíng

    - Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao Hợp tác Lancang-Mekong lần thứ tư tổ chức tại Luang Prabang, Lào

  • - 她 tā 从球 cóngqiú 穴区 xuéqū 的 de 边缘 biānyuán 轻击 qīngjī 三次 sāncì （ 以图 yǐtú 将球 jiāngqiú 打入 dǎrù 穴中 xuézhōng ）

    - Cô ấy nhẹ nhàng đánh ba lần từ mép khu vực lỗ gôn (nhằm đưa quả bóng vào lỗ gôn).

  • - 这次 zhècì 面试 miànshì 真是 zhēnshi 一场 yīchǎng 马拉松 mǎlāsōng

    - Cuộc phỏng vấn dài lê thê.

  • - 这个 zhègè 班次 bāncì 的 de 车票 chēpiào 已经 yǐjīng 售完 shòuwán

    - Vé cho chuyến này đã bán hết.

  • - 每天 měitiān 有 yǒu 三 sān 班次 bāncì 火车 huǒchē 去 qù 北京 běijīng

    - Mỗi ngày có ba chuyến tàu đi Bắc Kinh.

  • - 今天 jīntiān 的 de 早 zǎo 班次 bāncì 很 hěn 忙 máng

    - Ca làm việc sáng nay rất bận.

  • - 这个 zhègè 月 yuè 他 tā 加 jiā 了 le 五次 wǔcì 班 bān

    - Tháng này anh ấy đã tăng ca 5 lần.

  • - 这个 zhègè 班次 bāncì 的 de 人员 rényuán 比较 bǐjiào 少 shǎo

    - Số lượng nhân viên trong ca này khá ít.

  • - 飞机 fēijī 班次 bāncì 因 yīn 天气 tiānqì 取消 qǔxiāo 了 le

    - Chuyến bay đã bị hủy do thời tiết.

  • - 下 xià 一个 yígè 班次 bāncì 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ ？

    - Ca tiếp theo bắt đầu lúc mấy giờ?

  • - 下学期 xiàxuéqī 的 de 班次 bāncì 已经 yǐjīng 确定 quèdìng 了 le

    - Thứ tự lớp học cho học kỳ sau đã được xác định.

  • - 这次 zhècì 事故 shìgù 耽误 dānwu 了 le 他 tā 上班 shàngbān

    - Sự cố này làm lỡ anh ấy đi làm.

  • - 学校 xuéxiào 根据 gēnjù 年龄 niánlíng 来 lái 划分 huàfēn 班次 bāncì

    - Nhà trường phân lớp theo độ tuổi.

  • - 这个 zhègè 班次 bāncì 的 de 学生 xuésheng 成绩 chéngjì 特别 tèbié 好 hǎo

    - Học sinh của lớp này có thành tích rất tốt.

  • - 上次 shàngcì 考试 kǎoshì ， 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 在 zài 班里 bānlǐ 名列前茅 mínglièqiánmáo

    - Kết quả của anh ấy là một trong những kết quả tốt nhất trong lớp lần trước.

  • - 法语 fǎyǔ 教师 jiàoshī 每隔 měigé 一周 yīzhōu 给 gěi 这班 zhèbān 学生 xuésheng 做 zuò 一次 yīcì 听写 tīngxiě

    - Giáo viên tiếng Pháp đặt một buổi nghe viết cho lớp học này mỗi tuần.

  • - 老师 lǎoshī 说 shuō 我们 wǒmen 这次 zhècì 参加 cānjiā 辅导班 fǔdǎobān 不 bù 收费 shōufèi ， 我 wǒ 是 shì 半信半疑 bànxìnbànyí

    - Thầy giáo nói lần này chúng ta tham gia lớp học phụ đạo sẽ không thu phí đâu , tôi đang bán tín bán nghi về việc này.

  • - 每日 měirì 由 yóu 一人 yīrén 值班 zhíbān ， 十个 shígè 人 rén 轮流 lúnliú ， 一个月 yígèyuè 也 yě 就 jiù 三个 sāngè 轮次 lúncì

    - mỗi ngày một người trực ban, mười người luân phiên nhau, vậy mỗi tháng mỗi người trực ba lần.

  • - 每次 měicì 下班 xiàbān 遇到 yùdào 一些 yīxiē 牵手 qiānshǒu 踱步 duóbù 的 de 情侣 qínglǚ ， 他 tā 就 jiù 想起 xiǎngqǐ 他 tā 前女友 qiánnǚyǒu

    - Mỗi lần tan làm gặp những cặp tình nhân tay trong tay dạo bước trên đường, anh ấy lại nhớ đến bạn gái cũ của mình

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 班次

Hình ảnh minh họa cho từ 班次

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 班次 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 次›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khiếm 欠 (+2 nét)
    • Pinyin: Cì
    • Âm hán việt: Thứ , Tư
    • Nét bút:丶一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IMNO (戈一弓人)
    • Bảng mã:U+6B21
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 班›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngọc 玉 (+6 nét)
    • Pinyin: Bān
    • Âm hán việt: Ban
    • Nét bút:一一丨一丶ノ一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MGILG (一土戈中土)
    • Bảng mã:U+73ED
    • Tần suất sử dụng:Rất cao