Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "焦头烂额" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 焦头烂额

• 

  - 额头 étóu 上 shàng 有点 yǒudiǎn 汗 hàn

  - Trên trán có chút mồ hôi.

• 

  - 汗 hàn 在 zài 额头 étóu 汪着 wāngzhe

  - Mồ hôi đọng ở trán.

• 

  - 她 tā 的 de 胎记 tāijì 在 zài 额头 étóu 上 shàng

  - Vết bớt của cô ấy ở trên trán.

• 

  - 额头 étóu 有点 yǒudiǎn 突出 tūchū 来 lái

  - Trán hơi nhô ra.

• 

  - 她 tā 一 yī 皱眉 zhòuméi ， 额头 étóu 显出 xiǎnchū 了 le 皱纹 zhòuwén

  - Cô ấy vừa cau mày lại, trán liền suốt hiện nếp nhăn.

• 

  - 她 tā 的 de 额头 étóu 出现 chūxiàn 了 le 几条 jǐtiáo 皱纹 zhòuwén

  - Trán cô ấy xuất hiện vài nếp nhăn.

• 

  - 神父 shénfù 把 bǎ 圣水 shèngshuǐ 洒 sǎ 在 zài 婴儿 yīngér 的 de 额头 étóu 上 shàng

  - Cha xị rưới nước thánh lên trán của em bé.

• 

  - 他 tā 用 yòng 斧头 fǔtóu 砍掉 kǎndiào 了 le 朽烂 xiǔlàn 的 de 树枝 shùzhī

  - Anh ấy dùng cái rìu để chặt bỏ những cành cây mục nát.

• 

  - 他 tā 的 de 额头 étóu 冒津 màojīn

  - Trán anh ấy đầy mồ hôi.

• 

  - 他 tā 额头 étóu 隆得 lóngdé 很 hěn 高 gāo

  - Trán anh ấy lồi rất cao.

• 

  - 额头 étóu 突然 tūrán 有点 yǒudiǎn 疼 téng

  - Trán tự nhiên hơi đau.

• 

  - 他 tā 额头 étóu 上 shàng 有 yǒu 一颗 yīkē 痣 zhì

  - Anh ấy có một nốt ruồi trên trán.

• 

  - 他 tā 的 de 额头 étóu 上 shàng 有 yǒu 汗水 hànshuǐ

  - Trên trán anh ấy có mồ hôi.

• 

  - 他 tā 的 de 额头 étóu 上 shàng 有 yǒu 一根 yīgēn 毫 háo

  - Trên trán cô ấy có một sợi tóc nhỏ.

• 

  - 他 tā 的 de 额头 étóu 上 shàng 有 yǒu 几珠 jǐzhū 汗 hàn

  - Trên trán anh ấy có vài giọt mồ hôi nhỏ.

• 

  - 桑拿 sāngná 蒸汽 zhēngqì 闻 wén 着 zhe 像 xiàng 烧焦 shāojiāo 的 de 头发 tóufà

  - Phòng tắm hơi có mùi tóc cháy.

• 

  - 额头 étóu 上 shàng 这个 zhègè 是 shì 用 yòng 玉米 yùmǐ 糖浆 tángjiāng 和 hé 明胶 míngjiāo 做 zuò 的 de

  - Cái này trên trán được làm bằng xi-rô ngô và gelatin.

• 

  - 很多 hěnduō 上班族 shàngbānzú 被 bèi 工作 gōngzuò 逼 bī 得 dé 焦头烂额 jiāotóulàné ， 很 hěn 需要 xūyào 有个 yǒugè 纾解 shūjiě 压力 yālì 的 de 方法 fāngfǎ ！

  - Nhiều nhân viên văn phòng buộc phải kiệt sức vì công việc, và rất cần một cách để xả stress!

• 

  - 他 tā 深情 shēnqíng 地吻 dìwěn 着 zhe 她 tā 的 de 额头 étóu

  - Anh ấy hôn lên trán cô ấy một cách trìu mến.

• 

  - 她 tā 的 de 额头 étóu 上流 shàngliú 了 le 一些 yīxiē 汗水 hànshuǐ

  - Trên trán cô ấy chảy một ít mồ hôi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳