狼狈不堪 lángbèi bùkān

Từ hán việt: 【lang bái bất kham】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "狼狈不堪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 狼 狈 不 堪

Đọc nhanh: 狼狈不堪 (lang bái bất kham). Ý nghĩa là: Nhếch nhác ko thể nhìn nổi. Ví dụ : - 那年我生意失败，加上妻离子散，生活极为狼狈不堪。 Năm đó làm ăn thất bát, lại thêm vợ chồng ly tán, cuộc sống nhếch nhác tủi cực vô cùng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 狼狈不堪 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 狼狈不堪 khi là Thành ngữ

✪ Nhếch nhác ko thể nhìn nổi

【近义词】惊慌失措、手足无措

Ví dụ:

  • - 那年 nànián 我 wǒ 生意 shēngyì 失败 shībài ， 加上 jiāshàng 妻离子散 qīlízǐsàn ， 生活 shēnghuó 极为 jíwéi 狼狈不堪 lángbèibùkān

    - Năm đó làm ăn thất bát, lại thêm vợ chồng ly tán, cuộc sống nhếch nhác tủi cực vô cùng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狼狈不堪

  • - 不堪入耳 bùkānrùěr

    - không thể nghe được.

  • - 不堪入耳 bùkānrùěr

    - Không lọt tai.

  • - 谑而不虐 xuèérbùnüè ( 开玩笑 kāiwánxiào 而 ér 不至于 bùzhìyú 使人 shǐrén 难堪 nánkān )

    - giỡn chơi thôi; nói đùa nhưng không đến mức làm người khác khó chịu.

  • - 他 tā 的 de 脾气 píqi 简直 jiǎnzhí 不堪 bùkān 忍受 rěnshòu

    - Tính cách của anh ấy quả thật không thể chịu đựng được.

  • - 她 tā 的 de 行为 xíngwéi 让 ràng 人 rén 不堪 bùkān 容忍 róngrěn

    - Hành vi của cô ấy khiến người ta không thể chịu đựng được.

  • - 忽视 hūshì 安全 ānquán 生产 shēngchǎn ， 后果 hòuguǒ 将 jiāng 不堪设想 bùkānshèxiǎng

    - Xem nhẹ an toàn sản xuất, hậu quả không thể lường được.

  • - 敌人 dírén 被 bèi 我军 wǒjūn 打 dǎ 得 dé 闻风丧胆 wénfēngsàngdǎn ， 狼狈逃窜 lángbèitáocuàn

    - Địch nhân bị quân ta đánh cho nghe tin đã sợ mất mật, chật vật chạy trốn.

  • - 狼狈周章 lángbèizhōuzhāng

    - hoảng hốt rụng rời.

  • - 狼狈逃窜 lángbèitáocuàn

    - chạy thục mạng

  • - 敌军 díjūn 狼狈 lángbèi 溃退 kuìtuì

    - bọn xâm lược tháo chạy hỗn loạn

  • - 敌人 dírén 狼狈 lángbèi 撤退 chètuì

    - Kẻ địch hoảng loạn rút lui.

  • - 她 tā 的 de 样子 yàngzi 很 hěn 狼狈 lángbèi

    - Vẻ ngoài của cô ấy rất thảm hại.

  • - 他 tā 的 de 处境 chǔjìng 很 hěn 狼狈 lángbèi

    - Tình huống của anh ấy rất khó xử.

  • - 他 tā 的 de 样子 yàngzi 很 hěn 狼狈 lángbèi

    - Dáng vẻ của anh ấy rất nhếch nhác.

  • - 我们 wǒmen 狼狈 lángbèi 地 dì 逃跑 táopǎo 了 le

    - Chúng tôi bỏ chạy tán loạn.

  • - 他 tā 狼狈 lángbèi 地 dì 说 shuō 了 le 几句 jǐjù

    - Anh ấy lúng túng nói được vài câu.

  • - 我们 wǒmen 的 de 日子 rìzi 很 hěn 狼狈 lángbèi

    - Cuộc sống của chúng tôi rất khó khăn.

  • - 今天 jīntiān 他 tā 的 de 着装 zhuózhuāng 很 hěn 狼狈 lángbèi

    - Hôm nay anh ấy ăn mặc rất nhếch nhác.

  • - 今天 jīntiān 外出 wàichū 遇到 yùdào 大雨 dàyǔ ， 弄 nòng 得 dé 狼狈不堪 lángbèibùkān

    - hôm nay ra ngoài bị mắc mưa, thật là tồi tệ.

  • - 那年 nànián 我 wǒ 生意 shēngyì 失败 shībài ， 加上 jiāshàng 妻离子散 qīlízǐsàn ， 生活 shēnghuó 极为 jíwéi 狼狈不堪 lángbèibùkān

    - Năm đó làm ăn thất bát, lại thêm vợ chồng ly tán, cuộc sống nhếch nhác tủi cực vô cùng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 狼狈不堪

Hình ảnh minh họa cho từ 狼狈不堪

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 狼狈不堪 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 堪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+9 nét)
    • Pinyin: Kān
    • Âm hán việt: Kham
    • Nét bút:一丨一一丨丨一一一ノ丶フ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:GTMV (土廿一女)
    • Bảng mã:U+582A
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 狈›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khuyển 犬 (+4 nét)
    • Pinyin: Bèi
    • Âm hán việt: Bái
    • Nét bút:ノフノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KHBO (大竹月人)
    • Bảng mã:U+72C8
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 狼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Khuyển 犬 (+7 nét)
    • Pinyin: Hǎng , Láng , Lǎng , Làng
    • Âm hán việt: Lang
    • Nét bút:ノフノ丶フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KHIAV (大竹戈日女)
    • Bảng mã:U+72FC
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa