Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "刺激" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 刺激 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 看 kàn 恐怖电影 kǒngbùdiànyǐng 是 shì 一种 yīzhǒng 刺激 cìjī

  - Xem phim kinh dị là một sự kích thích.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 对 duì 我 wǒ 是 shì 一种 yīzhǒng 刺激 cìjī

  - Lời nói của anh ấy là một sự kích động đối với tôi.

• 

  - 过山车 guòshānchē 带来 dàilái 了 le 强烈 qiángliè 的 de 刺激 cìjī

  - Tàu lượn siêu tốc mang đến sự kích thích mạnh mẽ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 刺激 khi là Tính từ

Ví dụ:

• 

  - 听说 tīngshuō 蹦极 bèngjí 很 hěn 刺激 cìjī

  - Nghe nói nhảy dù rất phấn khích.

• 

  - 车赛 chēsài 的 de 现场 xiànchǎng 很 hěn 刺激 cìjī

  - Cuộc đua xe rất thú vị.

• 

  - 这个 zhègè 游戏 yóuxì 很 hěn 刺激 cìjī

  - Trò chơi này rất kích thích.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 刺激

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 再 zài 刺激 cìjī 他 tā 了 le

  - Bạn đừng kích động anh ấy nữa.

• 

  - 父亲 fùqīn 的话 dehuà 深深地 shēnshēndì 刺激 cìjī 我 wǒ

  - Những lời của cha đã kích động tôi sâu sắc.

Ví dụ:

• 

  - 新 xīn 政策 zhèngcè 刺激 cìjī 了 le 消费 xiāofèi

  - Chính sách mới đã thúc đẩy tiêu dùng.

• 

  - 这项 zhèxiàng 措施 cuòshī 刺激 cìjī 了 le 经济 jīngjì

  - Biện pháp này đã thúc đẩy kinh tế.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 受过 shòuguò 很大 hěndà 的 de 刺激 cìjī

  - Anh ấy đã chịu một sự kích động lớn.

• 

  - 他 tā 受 shòu 了 le 不少 bùshǎo 刺激 cìjī

  - Anh ấy đã chịu nhiều sự kích động.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 受不了 shòubùliǎo 这个 zhègè 刺激 cìjī

  - Anh ấy không chịu nổi sự kích động này.

• 

  - 你 nǐ 能 néng 受得了 shòudeliǎo 这个 zhègè 刺激 cìjī 吗 ma ？

  - Bạn có chịu nổi sự kích động này không?

Ví dụ:

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 很 hěn 刺激 cìjī

  - Bộ phim này rất kích thích.

• 

  - 他 tā 的 de 故事 gùshì 特别 tèbié 刺激 cìjī

  - Câu chuyện của anh ấy rất kích thích.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刺激

• 

  - 酸能 suānnéng 刺激 cìjī 胃黏膜 wèiniánmó

  - Acid có thể kích thích niêm mạc dạ dày.

• 

  - 氨气 ānqì 有 yǒu 刺激性 cìjīxìng 臭味 chòuwèi

  - Khí amoniac có mùi hăng.

• 

  - 奥巴马 àobāmǎ 促 cù 美参院 měicānyuàn 快速 kuàisù 通过 tōngguò 刺激 cìjī 计划 jìhuà

  - Obama hối thúc Thượng viện Hoa Kỳ nhanh chóng thông qua kế hoạch kích thích kinh tế.

• 

  - 这个 zhègè 游戏 yóuxì 很 hěn 刺激 cìjī

  - Trò chơi này rất kích thích.

• 

  - 看 kàn 恐怖电影 kǒngbùdiànyǐng 是 shì 一种 yīzhǒng 刺激 cìjī

  - Xem phim kinh dị là một sự kích thích.

• 

  - 反应 fǎnyìng 减弱 jiǎnruò 因 yīn 不断 bùduàn 接受 jiēshòu 条件刺激 tiáojiàncìjī 而 ér 伴随 bànsuí 产生 chǎnshēng 的 de 条件反射 tiáojiànfǎnshè 减弱 jiǎnruò

  - Phản ứng giảm đi do phản xạ điều kiện đi kèm với việc tiếp nhận liên tục các kích thích điều kiện.

• 

  - 刺激 cìjī 生产力 shēngchǎnlì 的 de 发展 fāzhǎn

  - Thúc đẩy phát triển sức sản xuất.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 的 de 投资 tóuzī 刺激 cìjī 了 le 生产 shēngchǎn

  - Sự đầu tư của chính phủ đã thúc đẩy sản xuất.

• 

  - 听说 tīngshuō 蹦极 bèngjí 很 hěn 刺激 cìjī

  - Nghe nói nhảy dù rất phấn khích.

• 

  - 他 tā 受 shòu 了 le 不少 bùshǎo 刺激 cìjī

  - Anh ấy đã chịu nhiều sự kích động.

• 

  - 我 wǒ 之前 zhīqián 一直 yìzhí 害怕 hàipà 玩 wán 蹦极 bèngjí ， 今天 jīntiān 终于 zhōngyú 横下心 héngxiàxīn 玩儿 wáner 了 le 一次 yīcì ， 太 tài 刺激 cìjī 了 le

  - Tôi trước đây rất sợ chơi nhảy lầu mạo hiểm， hôm nay cuối cùng cũng hạ quyết tâm thử một phen, quá là kích thích luôn.

• 

  - 新 xīn 政策 zhèngcè 刺激 cìjī 了 le 消费 xiāofèi

  - Chính sách mới đã thúc đẩy tiêu dùng.

• 

  - 他 tā 的 de 故事 gùshì 特别 tèbié 刺激 cìjī

  - Câu chuyện của anh ấy rất kích thích.

• 

  - 他 tā 刺激 cìjī 了 le 观众 guānzhòng 的 de 情绪 qíngxù

  - Anh ấy khuấy động cảm xúc của khán giả.

• 

  - 小说 xiǎoshuō 的 de 情节 qíngjié 紧张 jǐnzhāng 又 yòu 刺激 cìjī

  - Tình tiết của tiểu thuyết căng thẳng và kịch tính.

• 

  - 赛车 sàichē 是 shì 一项 yīxiàng 刺激 cìjī 的 de 运动 yùndòng

  - Đua xe là một môn thể thao đầy kích thích.

• 

  - 新 xīn 政策 zhèngcè 刺激 cìjī 了 le 经济 jīngjì 增长 zēngzhǎng

  - Chính sách mới đã thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

• 

  - 车赛 chēsài 的 de 现场 xiànchǎng 很 hěn 刺激 cìjī

  - Cuộc đua xe rất thú vị.

• 

  - 俯卧撑 fǔwòchēng 是 shì 最 zuì 常见 chángjiàn 的 de 胸肌 xiōngjī 训练 xùnliàn 动作 dòngzuò ， 它 tā 可以 kěyǐ 很 hěn 好 hǎo 地 dì 刺激 cìjī 到 dào 胸肌 xiōngjī

  - Chống đẩy là bài tập luyện cơ ngực phổ biến nhất, nó có tác dụng kích thích cơ ngực rất tốt

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 很 hěn 刺激 cìjī

  - Bộ phim này rất kích thích.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳