动身 dòngshēn

Từ hán việt: 【động thân】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "动身" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 动 身

Đọc nhanh: 动身 (động thân). Ý nghĩa là: khởi hành; lên đường; xuất phát; cất gánh, cất mình. Ví dụ : - 行李都打好了，明天早上就动身。 hành lý đều chuẩn bị xong rồi, sáng mai khởi hành sớm.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 动身 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Phân biệt
Ví dụ

✪ khởi hành; lên đường; xuất phát; cất gánh

启程;出发

Ví dụ:

  • - 行李 xínglǐ 都 dōu 打 dǎ 好 hǎo 了 le ， 明天 míngtiān 早上 zǎoshàng 就 jiù 动身 dòngshēn

    - hành lý đều chuẩn bị xong rồi, sáng mai khởi hành sớm.

✪ cất mình

出发

So sánh, Phân biệt 动身 với từ khác

✪ 出发 vs 动身

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 动身

  • - 我 wǒ 使 shǐ 尽 jǐn 了 le 浑身解数 húnshēnxièshù 也 yě 劝 quàn 不动 bùdòng 他们 tāmen

    - Tôi đã cố gắng hết sức nhưng không thể thuyết phục được họ.

  • - 别看 biékàn 这个 zhègè 运动员 yùndòngyuán 身材矮小 shēncáiǎixiǎo ， 跑 pǎo 起步 qǐbù 来 lái 速度 sùdù 却 què 很快 hěnkuài

    - Vận động viên này tuy có vóc dáng thấp bé nhưng lại chạy rất nhanh.

  • - 运动 yùndòng 有益 yǒuyì 身体健康 shēntǐjiànkāng

    - Vận động có ích cho sức khỏe.

  • - 他 tā 听到 tīngdào 消息 xiāoxi 后 hòu 立刻 lìkè 动身 dòngshēn

    - Anh ấy nghe được tin này xong lập tức đi luôn.

  • - 只要 zhǐyào 这件 zhèjiàn 事一 shìyī 了 le 手 shǒu ， 我 wǒ 就 jiù 立刻 lìkè 动身 dòngshēn

    - chỉ cần việc này xong, tôi mới đi được.

  • - 他 tā 一 yī 收到 shōudào 电话 diànhuà ， 立时三刻 lìshísānkè 就 jiù 动身 dòngshēn 回家 huíjiā

    - anh ấy vừa nhận được điện thoại, lập tức quay trở về nhà.

  • - 把 bǎ 东西 dōngxī 归置 guīzhì 归置 guīzhì ， 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 动身 dòngshēn 了 le

    - sắp xếp đồ đạc, lập tức khởi hành.

  • - 亲身 qīnshēn 运动 yùndòng

    - Tự thân vận động.

  • - 他 tā 去 qù 健身房 jiànshēnfáng 运动 yùndòng

    - Anh ấy đến phòng gym tập thể dục.

  • - 临 lín 动身 dòngshēn 前 qián 把 bǎ 几 jǐ 箱子 xiāngzi 书 shū 存放 cúnfàng 在 zài 朋友 péngyou 家里 jiālǐ

    - Trước khi lên đường đem mấy rương sách gởi qua nhà người bạn.

  • - 事谐 shìxié 之后 zhīhòu ， 即可 jíkě 动身 dòngshēn

    - Sự việc sau khi thoả thuận xong thì có thể đi ngay.

  • - 体操 tǐcāo 运动员 yùndòngyuán 在 zài 双杠 shuānggàng 上 shàng 摆动 bǎidòng 身子 shēnzi

    - Vận động viên thể dục múa trên thanh đôi.

  • - 别忙 biémáng 动身 dòngshēn

    - không vội khởi hành

  • - 薄晓 bóxiǎo 动身 dòngshēn

    - khởi hành lúc bình minh; sáng sớm lên đường

  • - 脑 nǎo 控制 kòngzhì 着 zhe 身体 shēntǐ 活动 huódòng

    - Não kiểm soát các hoạt động của cơ thể.

  • - 那 nà 人 rén 身高 shēngāo 体大 tǐdà ， 但 dàn 动作 dòngzuò 并 bìng 不 bù 粗笨 cūbèn

    - người ấy dáng cao to nhưng không đến nỗi vụng về.

  • - 汽笛 qìdí 响后 xiǎnghòu ， 船身 chuánshēn 开始 kāishǐ 移动 yídòng 了 le

    - Còi tàu rú lên, đoàn tàu bắt đầu chuyển động.

  • - 他 tā 想 xiǎng 参加 cānjiā 活动 huódòng ， 抑 yì 身体 shēntǐ 不 bù 允许 yǔnxǔ

    - Anh ấy muốn tham gia hoạt động, nhưng cơ thể không cho phép.

  • - 运动 yùndòng 后 hòu ， 我 wǒ 浑身是汗 húnshēnshìhàn

    - Sau khi vận động, tôi đẫm mồ hôi.

  • - 身材 shēncái 瘦溜 shòuliū ， 动作 dòngzuò 轻巧 qīngqiǎo

    - thân hình mảnh dẻ, động tác nhẹ nhàng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 动身

Hình ảnh minh họa cho từ 动身

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 动身 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 动›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lực 力 (+4 nét)
    • Pinyin: Dòng
    • Âm hán việt: Động
    • Nét bút:一一フ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
    • Bảng mã:U+52A8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 身›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thân 身 (+0 nét)
    • Pinyin: Juān , Shēn , Yuán
    • Âm hán việt: Quyên , Thân
    • Nét bút:ノ丨フ一一一ノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HXH (竹重竹)
    • Bảng mã:U+8EAB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao