满足 mǎnzú

Từ hán việt: 【mãn túc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "满足" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 满 足

Đọc nhanh: 满足 (mãn túc). Ý nghĩa là: thỏa mãn; đầy đủ; hài lòng, làm thoả mãn; đáp ứng nhu cầu. Ví dụ : - 他总是不满足现状。 Anh ấy luôn không hài lòng với hiện tại.. - 我们应该满足基本需求。 Chúng ta nên thỏa mãn nhu cầu cơ bản.. - 我对这个结果很满足。 Tôi rất hài lòng với kết quả này.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 满足 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 满足 khi là Động từ

✪ thỏa mãn; đầy đủ; hài lòng

感到满意；感到足够

Ví dụ:

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 不 bù 满足 mǎnzú 现状 xiànzhuàng

    - Anh ấy luôn không hài lòng với hiện tại.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 满足 mǎnzú 基本 jīběn 需求 xūqiú

    - Chúng ta nên thỏa mãn nhu cầu cơ bản.

  • - 我 wǒ 对 duì 这个 zhègè 结果 jiéguǒ 很 hěn 满足 mǎnzú

    - Tôi rất hài lòng với kết quả này.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ làm thoả mãn; đáp ứng nhu cầu

使得到满足

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 希望 xīwàng 能 néng 满足 mǎnzú 你 nǐ 的 de 愿望 yuànwàng

    - Tôi hy vọng có thể làm thoả mãn ước muốn của bạn.

  • - 这个 zhègè 礼物 lǐwù 满足 mǎnzú 了 le 我 wǒ 的 de 期望 qīwàng

    - Món quà này đã làm thoả mãn kỳ vọng của tôi.

  • - 我会 wǒhuì 努力 nǔlì 满足 mǎnzú 你 nǐ 的 de 需求 xūqiú

    - Tôi sẽ cố gắng đáp ứng nhu cầu của bạn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 满足 với từ khác

✪ 满意 vs 满足

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满足

  • - 他 tā 顿足 dùnzú 表达 biǎodá 不满 bùmǎn

    - Anh ấy giậm chân thể hiện sự không hài lòng.

  • - 她 tā 因为 yīnwèi 不满 bùmǎn 而 ér 顿足 dùnzú

    - Cô ấy giậm chân vì không hài lòng.

  • - 如何 rúhé 满足 mǎnzú 网购 wǎnggòu 消费者 xiāofèizhě 们 men 挑剔 tiāotī 的 de 胃口 wèikǒu

    - Làm thế nào để đáp ứng nhu cầu sành điệu của những người mua sắm trực tuyến?

  • - 贪心不足 tānxīnbùzú 让 ràng 他 tā 永远 yǒngyuǎn 不 bù 满足 mǎnzú

    - Lòng tham không đáy khiến anh ấy không bao giờ hài lòng.

  • - 我 wǒ 希望 xīwàng 能 néng 满足 mǎnzú 你 nǐ 的 de 愿望 yuànwàng

    - Tôi hy vọng có thể làm thoả mãn ước muốn của bạn.

  • - 大家 dàjiā 酒足饭饱 jiǔzúfànbǎo ， 十分 shífēn 满足 mǎnzú

    - Mọi người ăn uống no say, rất thỏa mãn.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 不 bù 满足 mǎnzú 现状 xiànzhuàng

    - Anh ấy luôn không hài lòng với hiện tại.

  • - 贪婪 tānlán 的 de 人 rén 永远 yǒngyuǎn 不 bù 满足 mǎnzú

    - Người tham lam không bao giờ hài lòng.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 满足 mǎnzú 基本 jīběn 需求 xūqiú

    - Chúng ta nên thỏa mãn nhu cầu cơ bản.

  • - 攀比 pānbǐ 心理 xīnlǐ 让 ràng 你 nǐ 永远 yǒngyuǎn 不 bù 满足 mǎnzú

    - Tâm lý so bì làm cho bạn mãi mãi không hài lòng.

  • - 我能 wǒnéng 满足 mǎnzú 对 duì 该 gāi 产品 chǎnpǐn 的 de 需求 xūqiú

    - Tôi có thể đáp ứng nhu cầu cho sản phẩm này.

  • - 她 tā 的 de 贪心 tānxīn 让 ràng 她 tā 无法 wúfǎ 满足 mǎnzú

    - Sự tham lam của cô ấy khiến cô không thể thỏa mãn.

  • - 照片 zhàopiān 不是 búshì 为 wèi 获 huò 性满足 xìngmǎnzú 而是 érshì 杀人 shārén 的 de 证据 zhèngjù

    - Máy ảnh không phải để thỏa mãn tình dục mà nó là bằng chứng của cái chết.

  • - 他 tā 从不 cóngbù 满足 mǎnzú 于 yú 已有 yǐyǒu 的 de 成绩 chéngjì

    - anh ấy không bao giờ cảm thấy hài lòng với những thành tích mà mình đạt được.

  • - 需求量 xūqiúliàng 很大 hěndà ， 在 zài 旺季 wàngjì ， 我们 wǒmen 都 dōu 不能 bùnéng 满足 mǎnzú 需求 xūqiú

    - Vào mùa cao điểm, nhu cầu rất lớn nên chúng tôi không thể đáp ứng kịp.

  • - 我 wǒ 现在 xiànzài 心满意足 xīnmǎnyìzú 了 le

    - Bây giờ tôi đã cảm thấy hài lòng.

  • - 他 tā 以 yǐ 朋友 péngyou 为 wèi 代价 dàijià 满足私欲 mǎnzúsīyù

    - Anh ta đánh đổi bạn bè để thỏa mãn lòng tham.

  • - 调节 tiáojié 产量 chǎnliàng 满足 mǎnzú 需求 xūqiú

    - Điều tiết sản lượng đáp ứng nhu cầu.

  • - 他 tā 对 duì 生活 shēnghuó 心满意足 xīnmǎnyìzú

    - Anh ấy hài lòng với cuộc sống.

  • - 他 tā 满足 mǎnzú 了 le 晋升 jìnshēng 的 de 条件 tiáojiàn

    - Anh ấy đã đáp ứng được điều kiện thăng chức.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 满足

Hình ảnh minh họa cho từ 满足

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 满足 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 满›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
    • Pinyin: Mǎn , Mèn
    • Âm hán việt: Mãn
    • Nét bút:丶丶一一丨丨一丨フノ丶ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ETMB (水廿一月)
    • Bảng mã:U+6EE1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 足›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Túc 足 (+0 nét)
    • Pinyin: Jù , Zú
    • Âm hán việt: Tú , Túc
    • Nét bút:丨フ一丨一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:RYO (口卜人)
    • Bảng mã:U+8DB3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao