期望 qīwàng

Từ hán việt: 【kì vọng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "期望" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 期 望

Đọc nhanh: 期望 (kì vọng). Ý nghĩa là: sự kỳ vọng; mong đợi, mong chờ; hy vọng. Ví dụ : - 他辜负了大家的期望。 Anh ấy đã phụ lòng mong đợi của mọi người.. - 父母的期望是我前进的动力。 Sự kỳ vọng của bố mẹ là động lực để tôi tiến về phía trước.. - 爷爷期望天晴。 Ông nội hy vọng trời sẽ nắng.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 期望 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 期望 khi là Danh từ

✪ sự kỳ vọng; mong đợi

对未来的事物或人的前途有所希望和等待

Ví dụ:

  • - 他 tā 辜负 gūfù 了 le 大家 dàjiā 的 de 期望 qīwàng

    - Anh ấy đã phụ lòng mong đợi của mọi người.

  • - 父母 fùmǔ 的 de 期望 qīwàng 是 shì 我 wǒ 前进 qiánjìn 的 de 动力 dònglì

    - Sự kỳ vọng của bố mẹ là động lực để tôi tiến về phía trước.

Ý nghĩa của 期望 khi là Động từ

✪ mong chờ; hy vọng

希望和等待某事情早点发生

Ví dụ:

  • - 爷爷 yéye 期望 qīwàng 天晴 tiānqíng

    - Ông nội hy vọng trời sẽ nắng.

  • - 我 wǒ 期望 qīwàng 有 yǒu 新 xīn 玩具 wánjù

    - Tớ mong có đồ chơi mới.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 期望

✪ A 对 B 的期望

Sự kỳ vọng của A dành cho B

Ví dụ:

  • - 父母 fùmǔ 对 duì 孩子 háizi 的 de 期望 qīwàng 总是 zǒngshì 很 hěn 高 gāo

    - Cha mẹ luôn đặt kỳ vọng cao ở con cái.

  • - 我 wǒ 对 duì 小猫 xiǎomāo 的 de 期望 qīwàng 是 shì 乖乖 guāiguāi 的 de

    - Kỳ vọng của tôi đối với mèo con là phải ngoan ngoãn.

So sánh, Phân biệt 期望 với từ khác

✪ 期望 vs 希望

Giải thích:

- Đối tượng của"期望" là trong tương lai, "希望" không bị hạn chế.
- "希望" có thể được sử dụng làm đối tượng của động từ "有" hoặc "没有", nhưng"期望" thì không.
- "有希望" biểu thị khả năng, tiếng Trung Quốc không nói "有期望".
"没有希望" có nghĩa là không thể làm được, không thể cứu chữa được, v.v… không thể nói "没有期望".

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 期望

  • - 殷殷期望 yīnyīnqīwàng

    - kỳ vọng tha thiết

  • - 我 wǒ 仰望 yǎngwàng 他 tā ， 期望 qīwàng 他 tā 成功 chénggōng

    - Tôi ngưỡng mộ anh ấy và mong anh ấy thành công.

  • - 爸爸 bàba 饮着 yǐnzhe 殷切期望 yīnqièqīwàng

    - Bố tôi ôm đầy sự kỳ vọng sâu sắc.

  • - 恳挚 kěnzhì 的 de 期望 qīwàng

    - tha thiết mong mỏi.

  • - 爷爷 yéye 期望 qīwàng 天晴 tiānqíng

    - Ông nội hy vọng trời sẽ nắng.

  • - 平民 píngmín 弓箭 gōngjiàn 兵 bīng 装备 zhuāngbèi 猎弓 liègōng 和 hé 短刀 duǎndāo 表现 biǎoxiàn 平平 píngpíng 不能 bùnéng 寄予 jìyǔ 过高 guògāo 期望 qīwàng

    - Các cung thủ dân sự được trang bị cung tên săn bắn và dao ngắn, biểu hiện bình thường, không thể kì vọng quá cao

  • - 她 tā 无愧于 wúkuìyú 父母 fùmǔ 的 de 期望 qīwàng

    - Cô ấy không hổ thẹn với sự kỳ vọng của cha mẹ.

  • - 那晚 nàwǎn 您 nín 问 wèn 我 wǒ 的 de 问题 wèntí ， 我 wǒ 的 de 答案 dáàn 是 shì ： 很 hěn 抱歉 bàoqiàn ， 我 wǒ 希望 xīwàng 后会无期 hòuhuìwúqī ！

    - Câu hỏi mà bạn đã hỏi tôi trong đêm đó, câu trả lời của tôi là: Tôi xin lỗi, tôi hy vọng sau này không gặp lại!

  • - 期望 qīwàng 甚殷 shényīn

    - kỳ vọng sâu nặng thiết tha

  • - 殷切 yīnqiè 的 de 期望 qīwàng

    - kỳ vọng tha thiết.

  • - 人们 rénmen 期望 qīwàng 财政 cáizhèng 大臣 dàchén 公布 gōngbù 在 zài 本 běn 年度预算 niándùyùsuàn 中 zhōng 削减 xuējiǎn 税收 shuìshōu

    - Mọi người mong đợi Bộ trưởng Tài chính công bố việc cắt giảm thuế trong ngân sách năm nay.

  • - 他 tā 远远 yuǎnyuǎn 超过 chāoguò 了 le 期望 qīwàng

    - Anh ấy đã vượt xa kỳ vọng.

  • - 矩 jǔ ， 动差 dòngchà 任意 rènyì 变量 biànliàng 的 de 正整数 zhèngzhěngshù 功效 gōngxiào 的 de 期望值 qīwàngzhí 。 第一个 dìyígè 矩是 jǔshì 分配 fēnpèi 的 de 平均数 píngjūnshù

    - 矩, độ lệch chuyển động của giá trị kỳ vọng của biến số nguyên dương bất kỳ. Chữ số đầu tiên của mũ là giá trị trung bình được phân phối.

  • - 我 wǒ 期望 qīwàng 有 yǒu 新 xīn 玩具 wánjù

    - Tớ mong có đồ chơi mới.

  • - 不 bù 辜负 gūfù 您 nín 的 de 期望 qīwàng

    - Không phụ lòng kỳ vọng của anh.

  • - 望 wàng 假期 jiàqī 快点 kuàidiǎn 到来 dàolái

    - Hi vọng kỳ nghỉ đến nhanh.

  • - 我们 wǒmen 希望 xīwàng 假期 jiàqī 长 zhǎng 一点 yìdiǎn

    - Chúng tôi mong kỳ nghỉ dài hơn chút.

  • - 她 tā 希望 xīwàng 能 néng 延长 yáncháng 假期 jiàqī 的 de 时间 shíjiān

    - Cô ấy mong muốn có thể kéo dài kỳ nghỉ.

  • - 他 tā 亏负 kuīfù 了 le 大家 dàjiā 的 de 期望 qīwàng

    - anh ấy đã phụ lòng mong đợi của mọi người.

  • - 我望 wǒwàng 假期 jiàqī 快点 kuàidiǎn 到来 dàolái

    - Tôi mong kỳ nghỉ đến mau.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 期望

Hình ảnh minh họa cho từ 期望

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 期望 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 望›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+7 nét)
    • Pinyin: Wàng
    • Âm hán việt: Vọng
    • Nét bút:丶一フノフ一一一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YBHG (卜月竹土)
    • Bảng mã:U+671B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 期›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+8 nét)
    • Pinyin: Jī , Qī , Qí
    • Âm hán việt: Cơ , Ki , Ky , Kì , Kỳ
    • Nét bút:一丨丨一一一ノ丶ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TCB (廿金月)
    • Bảng mã:U+671F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao