Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "厌烦" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 厌烦

• 

  - 我 wǒ 对 duì 等待 děngdài 太久 tàijiǔ 感到 gǎndào 厌烦 yànfán

  - Tôi cảm thấy chán với việc chờ đợi quá lâu.

• 

  - 她 tā 对 duì 公司 gōngsī 的 de 规定 guīdìng 感到 gǎndào 厌烦 yànfán

  - Cô ấy cảm thấy chán với quy định của công ty.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 那部 nàbù 电影 diànyǐng 感到 gǎndào 厌烦 yànfán

  - Tôi cảm thấy chán với bộ phim đó.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 厌烦

• 

  - 烦言碎辞 fányánsuìyǔ

  - lời lẽ lộn xộn rối rắm

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 学而不厌 xuéérbùyàn

  - Anh ấy luôn học mà không biết chán.

• 

  - 人家 rénjiā 好声好气 hǎoshēnghǎoqì 地 dì 劝 quàn 他 tā ， 他 tā 倒 dào 不耐烦 bùnàifán 起来 qǐlai

  - mọi người nhẹ nhàng khuyên nó, nó lại mất bình tĩnh.

• 

  - 他 tā 听 tīng 得 dé 心里 xīnli 乐滋滋 lèzīzī 的 de ， 把 bǎ 原来 yuánlái 的 de 烦恼 fánnǎo 事儿 shìer 都 dōu 忘 wàng 了 le

  - anh ấy cảm thấy trong lòng vui sướng, mọi phiền não trước đây đều tan biến hết.

• 

  - 老 lǎo 麻烦 máfán 人 rén ， 心里 xīnli 怪不落 guàibùlà 忍 rěn 的 de

  - cứ phiền người ta mãi, trong lòng không cam tâm.

• 

  - 什么样 shénmeyàng 的 de 爱情故事 àiqínggùshì 她 tā 都 dōu 百看不厌 bǎikànbùyàn

  - Cô ấy không bao giờ chán với bất kỳ câu chuyện tình yêu nào.

• 

  - 这点 zhèdiǎn 麻烦 máfán 阻碍 zǔài 不了 bùliǎo 我 wǒ

  - Rắc rối nhỏ này không ngăn cản được tôi.

• 

  - 不厌其烦 bùyànqífán

  - không nề phiền phức; sẵn sàng giúp đỡ

• 

  - 他 tā 啰嗦 luōsuo 个 gè 不停 bùtíng ， 但 dàn 我 wǒ 都 dōu 觉得 juéde 不 bù 厌烦 yànfán

  - Anh ấy cứ huyên thuyên mãi nhưng tôi không thấy chán chút nào.

• 

  - 听 tīng 相同 xiāngtóng 的 de 故事 gùshì 是 shì 令人 lìngrén 厌烦 yànfán 的 de

  - Nghe cùng một câu chuyện làm người ta chán ngấy.

• 

  - 他 tā 对 duì 无聊 wúliáo 的 de 会议 huìyì 厌烦 yànfán

  - Anh ấy cảm thấy ngao ngán với các cuộc họp nhàm chán.

• 

  - 他 tā 一向 yíxiàng 是 shì 不厌其烦 bùyànqífán 地 dì 尝试 chángshì 各种 gèzhǒng 播种 bōzhǒng 农作物 nóngzuòwù 的 de 方法 fāngfǎ

  - Anh ta luôn kiên nhẫn thử nghiệm các phương pháp trồng trọt khác nhau.

• 

  - 她 tā 对 duì 工作 gōngzuò 感到 gǎndào 厌烦 yànfán

  - Cô ấy cảm thấy ngán ngẩm với công việc.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 这些 zhèxiē 问题 wèntí 厌烦 yànfán

  - Tôi cảm thấy phiền chán với những vấn đề này.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 那部 nàbù 电影 diànyǐng 感到 gǎndào 厌烦 yànfán

  - Tôi cảm thấy chán với bộ phim đó.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 等待 děngdài 太久 tàijiǔ 感到 gǎndào 厌烦 yànfán

  - Tôi cảm thấy chán với việc chờ đợi quá lâu.

• 

  - 我 wǒ 厌烦 yànfán 了 le 所有 suǒyǒu 这些 zhèxiē 猜测 cāicè

  - Tôi mệt mỏi với tất cả những suy đoán này.

• 

  - 她 tā 对 duì 公司 gōngsī 的 de 规定 guīdìng 感到 gǎndào 厌烦 yànfán

  - Cô ấy cảm thấy chán với quy định của công ty.

• 

  - 无所事事 wúsuǒshìshì 的 de 享乐 xiǎnglè 很快 hěnkuài 就 jiù 使 shǐ 人 rén 厌烦 yànfán 了 le

  - Thú vui không làm gì cũng nhanh chóng làm người ta cảm thấy chán nản.

• 

  - 他 tā 故意 gùyì 捣乱 dǎoluàn ， 真 zhēn 讨厌 tǎoyàn ！

  - Anh ấy cố tình gây phiền toái, thật ghét!

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳