欣慰 xīnwèi

Từ hán việt: 【hân úy】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "欣慰" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 欣 慰

Đọc nhanh: 欣慰 (hân úy). Ý nghĩa là: mừng vui thanh thản; vui vẻ; an tâm; an ủi; yên tâm; hài lòng; vui mừng . Ví dụ : - 她对儿子的成功感到欣慰。 Bà hài lòng với thành công của con trai mình.. - 她的微笑让我感到欣慰。 Nụ cười của cô ấy làm tôi thấy yên tâm.. - 他成功了，我们都很欣慰。 Anh ấy thành công rồi, chúng tôi đều rất vui.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 欣慰 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 欣慰 khi là Tính từ

✪ mừng vui thanh thản; vui vẻ; an tâm; an ủi; yên tâm; hài lòng; vui mừng

喜欢而心安; 开朗愉快; 舒服痛快

Ví dụ:

  • - 她 tā 对 duì 儿子 érzi 的 de 成功 chénggōng 感到 gǎndào 欣慰 xīnwèi

    - Bà hài lòng với thành công của con trai mình.

  • - 她 tā 的 de 微笑 wēixiào 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 欣慰 xīnwèi

    - Nụ cười của cô ấy làm tôi thấy yên tâm.

  • - 他 tā 成功 chénggōng 了 le ， 我们 wǒmen 都 dōu 很 hěn 欣慰 xīnwèi

    - Anh ấy thành công rồi, chúng tôi đều rất vui.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 欣慰

✪ 欣慰 + 的 + 笑容

chỉ một đối tượng hoặc hiện tượng làm cho người nói cảm thấy vui vẻ,...

Ví dụ:

  • - 她 tā 露出 lùchū 了 le 欣慰 xīnwèi 的 de 笑容 xiàoróng

    - Cô ấy nở nụ cười hài lòng.

  • - 我们 wǒmen 收到 shōudào 了 le 欣慰 xīnwèi 的 de 消息 xiāoxi

    - Chúng tôi nhận được tin vui.

✪ 值得/感到 + 欣慰 + 的 + (是)...

để nhấn mạnh điều gì đó khiến người nói cảm thấy vui mừng,...

Ví dụ:

  • - 值得 zhíde 欣慰 xīnwèi 的 de 是 shì ， 她 tā 通过 tōngguò 了 le 考试 kǎoshì

    - Điều đáng vui mừng là cô ấy đã vượt qua kỳ thi.

  • - 感到 gǎndào 欣慰 xīnwèi 的 de 是 shì ， 他 tā 康复 kāngfù 得 dé 很快 hěnkuài

    - Điều khiến chúng tôi cảm thấy vui mừng là anh ấy hồi phục rất nhanh.

✪ Chủ ngữ + 很/非常 + 欣慰

ai đó rất vui mừng,hài lòng...

Ví dụ:

  • - 她 tā 非常 fēicháng 欣慰 xīnwèi ， 结果 jiéguǒ 很 hěn 好 hǎo

    - Cô ấy cảm thấy rất hài lòng, kết quả rất tốt.

  • - 我们 wǒmen 很 hěn 欣慰 xīnwèi ， 工作 gōngzuò 完成 wánchéng 了 le

    - Chúng tôi cảm thấy rất hài lòng, công việc đã hoàn thành.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 欣慰

  • - 他 tā 轻轻 qīngqīng 柔着 róuzhe 她 tā 的 de 肩膀 jiānbǎng 安慰 ānwèi 她 tā

    - Anh ấy nhẹ nhàng xoa vai cô ấy để an ủi.

  • - 欣然命笔 xīnránmìngbǐ

    - vui vẻ nhận viết bài.

  • - 百般抚慰 bǎibānfǔwèi

    - an ủi trăm điều

  • - 他 tā 极力 jílì 安慰 ānwèi 我 wǒ

    - Anh ấy cố an ủi tôi.

  • - 他 tā 的 de 安慰 ānwèi 让 ràng 我 wǒ 开心 kāixīn

    - Sự an ủi của anh ấy làm tôi vui.

  • - 她 tā 以 yǐ 极大 jídà 的 de 耐心 nàixīn 安慰 ānwèi 我 wǒ

    - Cô ấy an ủi tôi một cách vô cùng kiên nhẫn.

  • - 你 nǐ 安慰 ānwèi 好 hǎo 她 tā 吧 ba

    - Bạn hãy an ủi cô ấy đi.

  • - 她 tā 露出 lùchū 了 le 欣慰 xīnwèi 的 de 笑容 xiàoróng

    - Cô ấy nở nụ cười hài lòng.

  • - 他 tā 心里 xīnli 聊感 liáogǎn 一丝 yīsī 欣慰 xīnwèi

    - Trong lòng anh ấy có chút vui mừng.

  • - 她 tā 的 de 微笑 wēixiào 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 欣慰 xīnwèi

    - Nụ cười của cô ấy làm tôi thấy yên tâm.

  • - 她 tā 非常 fēicháng 欣慰 xīnwèi ， 结果 jiéguǒ 很 hěn 好 hǎo

    - Cô ấy cảm thấy rất hài lòng, kết quả rất tốt.

  • - 他 tā 成功 chénggōng 了 le ， 我们 wǒmen 都 dōu 很 hěn 欣慰 xīnwèi

    - Anh ấy thành công rồi, chúng tôi đều rất vui.

  • - 我们 wǒmen 收到 shōudào 了 le 欣慰 xīnwèi 的 de 消息 xiāoxi

    - Chúng tôi nhận được tin vui.

  • - 我们 wǒmen 很 hěn 欣慰 xīnwèi ， 工作 gōngzuò 完成 wánchéng 了 le

    - Chúng tôi cảm thấy rất hài lòng, công việc đã hoàn thành.

  • - 值得 zhíde 欣慰 xīnwèi 的 de 是 shì ， 她 tā 通过 tōngguò 了 le 考试 kǎoshì

    - Điều đáng vui mừng là cô ấy đã vượt qua kỳ thi.

  • - 她 tā 对 duì 儿子 érzi 的 de 成功 chénggōng 感到 gǎndào 欣慰 xīnwèi

    - Bà hài lòng với thành công của con trai mình.

  • - 她体 tātǐ 尝到了 chángdàole 生活 shēnghuó 给 gěi 自己 zìjǐ 带来 dàilái 的 de 欣慰 xīnwèi 和 hé 苦涩 kǔsè

    - cuộc sống mà cô ấy trải qua đã mang đến nhiều niềm vui và cay đắng.

  • - 孩子 háizi 们 men 健康成长 jiànkāngchéngzhǎng ， 让 ràng 父母 fùmǔ 很 hěn 欣慰 xīnwèi

    - Các con lớn lên khỏe mạnh, làm cha mẹ rất yên lòng.

  • - 感到 gǎndào 欣慰 xīnwèi 的 de 是 shì ， 他 tā 康复 kāngfù 得 dé 很快 hěnkuài

    - Điều khiến chúng tôi cảm thấy vui mừng là anh ấy hồi phục rất nhanh.

  • - 即使 jíshǐ 没有 méiyǒu 血缘关系 xuèyuánguānxì ， 我 wǒ 仍会 rénghuì 欣赏 xīnshǎng 你 nǐ

    - Ngay cả khi không có quan hệ máu mủ, tôi vẫn sẽ đánh giá cao bạn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 欣慰

Hình ảnh minh họa cho từ 欣慰

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 欣慰 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 慰›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+11 nét)
    • Pinyin: Wèi
    • Âm hán việt: Uý , Uỷ
    • Nét bút:フ一ノ一一丨ノ丶一丨丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SIP (尸戈心)
    • Bảng mã:U+6170
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 欣›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khiếm 欠 (+4 nét)
    • Pinyin: Xīn
    • Âm hán việt: Hân
    • Nét bút:ノノ一丨ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HLNO (竹中弓人)
    • Bảng mã:U+6B23
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa