Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "慰藉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慰藉

• 

  - 慰劳 wèiláo 彩号 cǎihào

  - uỷ lạo thương binh

• 

  - 她 tā 听 tīng 了 le 同事 tóngshì 们 men 劝慰 quànwèi 的话 dehuà ， 心里 xīnli 宽松 kuānsōng 多 duō 了 le

  - cô ta nghe xong lời khuyên bảo của các bạn đồng nghiệp, trong lòng cảm thấy thanh thản.

• 

  - 伤者 shāngzhě 互相 hùxiāng 枕藉 zhěnjiè

  - Những người bị thương chồng lên nhau.

• 

  - 他 tā 轻轻 qīngqīng 柔着 róuzhe 她 tā 的 de 肩膀 jiānbǎng 安慰 ānwèi 她 tā

  - Anh ấy nhẹ nhàng xoa vai cô ấy để an ủi.

• 

  - 抚慰 fǔwèi 灾民 zāimín

  - thăm hỏi nạn dân thiên tai.

• 

  - 百般抚慰 bǎibānfǔwèi

  - an ủi trăm điều

• 

  - 她 tā 的 de 朋友 péngyou 来 lái 抚慰 fǔwèi 她 tā

  - Bạn của cô ấy đến an ủi cô ấy.

• 

  - 她 tā 的 de 安慰 ānwèi 让 ràng 我 wǒ 安心 ānxīn

  - Sự an ủi của cô ấy giúp tôi yên tâm.

• 

  - 他 tā 极力 jílì 安慰 ānwèi 我 wǒ

  - Anh ấy cố an ủi tôi.

• 

  - 他 tā 的 de 安慰 ānwèi 让 ràng 我 wǒ 开心 kāixīn

  - Sự an ủi của anh ấy làm tôi vui.

• 

  - 她 tā 以 yǐ 极大 jídà 的 de 耐心 nàixīn 安慰 ānwèi 我 wǒ

  - Cô ấy an ủi tôi một cách vô cùng kiên nhẫn.

• 

  - 他 tā 装作 zhuāngzuò 若无其事 ruòwúqíshì 藉以 jièyǐ 掩饰 yǎnshì 内心 nèixīn 的 de 不安 bùān

  - Anh ta giả vờ như không có gì xảy ra, để che giấu sự bất an trong lòng.

• 

  - 你 nǐ 安慰 ānwèi 好 hǎo 她 tā 吧 ba

  - Bạn hãy an ủi cô ấy đi.

• 

  - 他 tā 安慰 ānwèi 好 hǎo 大家 dàjiā 了 le

  - Anh ấy đã an ủi tất cả mọi người.

• 

  - 她 tā 安慰 ānwèi 好孩子 hǎoháizi 了 le

  - Cô ấy đã an ủi đứa trẻ rồi.

• 

  - 徒弟 túdì 能 néng 青出于蓝 qīngchūyúlán ， 正是 zhèngshì 老师 lǎoshī 最大 zuìdà 的 de 安慰 ānwèi

  - Trò giỏi hơn thầy chính là sự an ủi lớn nhất đối với người thầy.

• 

  - 我 wǒ 的 de 生活 shēnghuó 很 hěn 安慰 ānwèi

  - Cuộc sống của tôi rất an nhàn.

• 

  - 他 tā 藉口 jièkǒu 身体 shēntǐ 不适 bùshì

  - Anh ấy viện cớ không khỏe.

• 

  - 让 ràng 我们 wǒmen 自己 zìjǐ 享受 xiǎngshòu 承认 chéngrèn 人类 rénlèi 的 de 弱点 ruòdiǎn 的 de 快乐 kuàilè 是 shì 一大 yīdà 慰藉 wèijiè

  - Cho chúng ta tự thưởng thức niềm vui của việc công nhận sự yếu đuối của con người là một nguồn an ủi lớn.

• 

  - 问慰 wènwèi 团 tuán 已经 yǐjīng 起程 qǐchéng ， 明日 míngrì 上午 shàngwǔ 或 huò 可 kě 到达 dàodá

  - đoàn uỷ lạo đã lên đường, sáng ngày mai có lẽ đến nơi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳