痛心 tòngxīn

Từ hán việt: 【thống tâm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "痛心" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 痛 心

Đọc nhanh: 痛心 (thống tâm). Ý nghĩa là: đau lòng; đau đớn; đau xót; xót dạ; se lòng; xót; chạnh lòng; xót ruột; chua xót. Ví dụ : - 做出这种事，真让人痛心。 làm ra việc này, thật làm mọi người đau lòng.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 痛心 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 痛心 khi là Tính từ

✪ đau lòng; đau đớn; đau xót; xót dạ; se lòng; xót; chạnh lòng; xót ruột; chua xót

极端伤心

Ví dụ:

  • - 做出 zuòchū 这种 zhèzhǒng 事 shì ， 真让人 zhēnràngrén 痛心 tòngxīn

    - làm ra việc này, thật làm mọi người đau lòng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 痛心

  • - 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

    - làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng

  • - 她 tā 对 duì 弟弟 dìdì 不 bù 耐心 nàixīn

    - Cô ấy không kiên nhẫn với em trai.

  • - 附件 fùjiàn 手术 shǒushù 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

    - Phẫu thuật phần phụ cần cẩn thận.

  • - 她 tā 的 de 手心 shǒuxīn 冒 mào 出汗 chūhàn 了 le

    - Lòng bàn tay cô ấy đổ mồ hôi.

  • - 心绞痛 xīnjiǎotòng

    - tim quặn đau.

  • - 内心 nèixīn 痛楚 tòngchǔ 万分 wànfēn

    - trong lòng vô cùng đau khổ

  • - 十分 shífēn 沉痛 chéntòng 的 de 心情 xīnqíng

    - nỗi lòng rất xót xa.

  • - 胸痛 xiōngtòng 可能 kěnéng 是 shì 心脏病 xīnzāngbìng 的 de 症状 zhèngzhuàng

    - Có thể là triệu chứng của bệnh tim khi cảm thấy đau ngực.

  • - 这种 zhèzhǒng 伤害 shānghài 令人 lìngrén 痛心 tòngxīn

    - Tổn thương này làm ta đau khổ.

  • - 只要 zhǐyào 得不到 débúdào 就 jiù 一样 yīyàng 百爪 bǎizhǎo 挠 náo 心 xīn 痛得 tòngdé 不差 bùchà 分毫 fēnháo

    - Chỉ cần bạn không có được, thì nó so với việc tự giày vò, lo lắng bất an chẳng kém gì nhau cả

  • - 我们 wǒmen 要 yào 痛下决心 tòngxiàjuéxīn 改变 gǎibiàn

    - Chúng ta phải hạ quyết tâm cố hết sức thay đổi.

  • - 走路 zǒulù 不 bù 小心 xiǎoxīn ， 蹩痛 biétòng 了 le 脚 jiǎo

    - đi đứng không cẩn thận, bị sái đau chân quá

  • - 内心 nèixīn 的 de 痛苦 tòngkǔ 让 ràng 她 tā 夜不能寐 yèbùnéngmèi

    - Nỗi đau nội tâm khiến cô thao thức hàng đêm.

  • - 遥远 yáoyuǎn 的 de 距离 jùlí 让 ràng 人 rén 心痛 xīntòng

    - Khoảng cách xa xôi khiến lòng đau đớn.

  • - 做出 zuòchū 这种 zhèzhǒng 事 shì ， 真让人 zhēnràngrén 痛心 tòngxīn

    - làm ra việc này, thật làm mọi người đau lòng.

  • - 他 tā 心中 xīnzhōng 满是 mǎnshì 痛苦 tòngkǔ

    - Trong lòng anh ấy đầy đau khổ.

  • - 老人 lǎorén 投河自尽 tóuhézìjìn ， 令人 lìngrén 痛心 tòngxīn

    - Ông lão nhảy sông tự vẫn, làm mọi người đau lòng.

  • - 煤气中毒 méiqìzhòngdú 的 de 征象 zhēngxiàng 是 shì 头痛 tóutòng 、 恶心 ěxīn 和 hé 心跳 xīntiào 加速 jiāsù 等 děng

    - triệu chứng trúng độc hơi ga là đau đầu, buồn nôn, tim đập nhanh.

  • - 他 tā 感到 gǎndào 心里 xīnli 的 de 伤痛 shāngtòng

    - Anh ấy cảm thấy nỗi đau trong tim.

  • - 他 tā 感到 gǎndào 心里 xīnli 很 hěn 伤痛 shāngtòng

    - Anh ấy cảm thấy rất đau đớn trong tim.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 痛心

Hình ảnh minh họa cho từ 痛心

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 痛心 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • ⺗›

    Tập viết

  • 心›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
    • Pinyin: Xīn
    • Âm hán việt: Tâm
    • Nét bút:丶フ丶丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:P (心)
    • Bảng mã:U+5FC3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 痛›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Nạch 疒 (+7 nét)
    • Pinyin: Tòng
    • Âm hán việt: Thống
    • Nét bút:丶一ノ丶一フ丶丨フ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KNIB (大弓戈月)
    • Bảng mã:U+75DB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao