朱颜 zhū yán

Từ hán việt: 【chu nhan】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "朱颜" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 朱 颜

Đọc nhanh: 朱颜 (chu nhan). Ý nghĩa là: Mặt hồng hào tươi mát. ◇Tống Ngọc 宋玉: Mĩ nhân kí túy; chu nhan đà ta 美人既醉; 朱顏酡些 (Chiêu hồn 招魂) Người đẹp đã say; mặt đỏ hồng hào một chút. Phiếm chỉ dung mạo tuổi trẻ. ◇Lí Dục 李煜: Điêu lan ngọc thế ưng do tại; Chỉ thị chu nhan cải 雕欄玉砌應猶在; 只是朱顏改 (Ngu mĩ nhân 虞美人; Xuân hoa thu nguyệt hà thì liễu từ 春花秋月何時了詞)..

Xem ý nghĩa và ví dụ của 朱颜 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 朱颜 khi là Danh từ

✪ Mặt hồng hào tươi mát. ◇Tống Ngọc 宋玉: Mĩ nhân kí túy; chu nhan đà ta 美人既醉; 朱顏酡些 (Chiêu hồn 招魂) Người đẹp đã say; mặt đỏ hồng hào một chút. Phiếm chỉ dung mạo tuổi trẻ. ◇Lí Dục 李煜: Điêu lan ngọc thế ưng do tại; Chỉ thị chu nhan cải 雕欄玉砌應猶在; 只是朱顏改 (Ngu mĩ nhân 虞美人; Xuân hoa thu nguyệt hà thì liễu từ 春花秋月何時了詞).

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 朱颜

  • - 她 tā 的 de 颜 yán 非常 fēicháng 平静 píngjìng

    - Nét mặt của cô ấy rất bình tĩnh.

  • - 你 nǐ 认识 rènshí 朱利安 zhūlìān · 鲍威尔 bàowēiěr 吗 ma

    - Bạn biết Julian Powell?

  • - 深感 shēngǎn 汗颜 hànyán

    - thấy xấu hổ vô cùng.

  • - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

    - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

  • - 蓝色 lánsè 是 shì 一种 yīzhǒng 颜色 yánsè

    - Màu xanh lam là một loại màu.

  • - 本来 běnlái 的 de 颜色 yánsè 是 shì 红色 hóngsè

    - Màu ban đầu là màu đỏ.

  • - 蓝色 lánsè 染料 rǎnliào ， 蓝色 lánsè 颜料 yánliào 加上 jiāshàng 这种 zhèzhǒng 色彩 sècǎi 的 de 色素 sèsù 或 huò 颜料 yánliào

    - Chất nhuộm màu xanh dương, màu sắc xanh dương cùng với chất màu hoặc màu nhuộm của nó.

  • - 拜识 bàishí 尊颜 zūnyán

    - diện kiến tôn nhan

  • - 他 tā 心事重重 xīnshìchóngchóng ， 颜色 yánsè 十分 shífēn 愁苦 chóukǔ

    - Anh ấy tâm sự trùng trùng, sắc mặt vô cùng đau khổ.

  • - 裳 shang 的 de 颜色 yánsè 鲜艳 xiānyàn

    - Màu sắc quần áo tươi sáng.

  • - 艸的 cǎode 颜色 yánsè 很 hěn 鲜艳 xiānyàn

    - Màu sắc của cỏ rất tươi sáng.

  • - 窗帘 chuānglián 颜色 yánsè 很 hěn 鲜艳 xiānyàn

    - Màu của rèm cửa rất rực rỡ.

  • - 鸧的 cāngde 羽毛 yǔmáo 颜色 yánsè 鲜艳 xiānyàn

    - Lông chim vàng anh có màu sắc tươi sáng.

  • - 床单 chuángdān 的 de 颜色 yánsè 很 hěn 鲜艳 xiānyàn

    - Ga trải giường có màu sắc rất tươi sáng.

  • - 建漆 jiànqī 的 de 颜色 yánsè 非常 fēicháng 鲜艳 xiānyàn

    - Màu sắc của sơn Phúc Kiến rất rực rỡ.

  • - 经纱 jīngshā 的 de 颜色 yánsè 很 hěn 鲜艳 xiānyàn

    - Màu sắc của sợi dọc rất tươi sáng.

  • - 这累 zhèlèi 的 de 颜色 yánsè 很 hěn 鲜艳 xiānyàn

    - Màu sắc của dây này rất nổi bật.

  • - 花朵 huāduǒ 的 de 颜色 yánsè 非常 fēicháng 鲜艳 xiānyàn

    - Màu sắc của hoa rất sặc sỡ.

  • - 朱砂 zhūshā 有着 yǒuzhe 独特 dútè 的 de 颜色 yánsè

    - Chu sa có một màu sắc độc đáo.

  • - 细沙 xìshā 有 yǒu 哪些 něixiē 颜色 yánsè ？

    - Cát mịn có màu gì vậy?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 朱颜

Hình ảnh minh họa cho từ 朱颜

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 朱颜 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 朱›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+2 nét)
    • Pinyin: Shú , Zhū
    • Âm hán việt: Chu , Châu
    • Nét bút:ノ一一丨ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:HJD (竹十木)
    • Bảng mã:U+6731
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 颜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+9 nét)
    • Pinyin: Yán
    • Âm hán việt: Nhan
    • Nét bút:丶一丶ノ一ノノノノ一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YHMBO (卜竹一月人)
    • Bảng mã:U+989C
    • Tần suất sử dụng:Cao