暴露无遗 bàolù wúyí

Từ hán việt: 【bạo lộ vô di】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "暴露无遗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 暴 露 无 遗

Đọc nhanh: 暴露无遗 (bạo lộ vô di). Ý nghĩa là: lộ rõ; hiện cả; lộ ra hoàn toàn (chuyện xấu lộ cả ra chẳng dấu được gì).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 暴露无遗 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 暴露无遗 khi là Thành ngữ

✪ lộ rõ; hiện cả; lộ ra hoàn toàn (chuyện xấu lộ cả ra chẳng dấu được gì)

暴露：显现遗：遗漏全部暴露出来，一点也不遗漏形容坏人坏事完全暴露出来，没有一点遗漏

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暴露无遗

  • - 死 sǐ 无 wú 遗恨 yíhèn

    - chết cũng không ân hận.

  • - 资料 zīliào 内容 nèiróng 详悉 xiángxī 无遗 wúyí

    - Nội dung tài liệu tường tận không thiếu sót.

  • - 顺境 shùnjìng 暴露 bàolù 恶习 èxí 逆境 nìjìng 凸显 tūxiǎn 美德 měidé

    - Thuận cảnh để lộ ra thói xấu, nghịch cảnh làm nổi bật mỹ đức.

  • - 调查 diàochá 暴露出 bàolùchū 公司 gōngsī 的 de 缺陷 quēxiàn

    - Điều tra phơi bày ra thiếu sót của công ty.

  • - 包举 bāojǔ 无遗 wúyí

    - gồm hết không sót gì

  • - 家长 jiāzhǎng 不让 bùràng 孩子 háizi 穿着 chuānzhe 太 tài 暴露 bàolù

    - Bố mẹ không để con cái ăn mặc quá lộ liễu.

  • - 风暴 fēngbào 带有 dàiyǒu 强风 qiángfēng 或 huò 狂风 kuángfēng 但 dàn 很少 hěnshǎo 或 huò 几乎 jīhū 无雨 wúyǔ 的 de 一种 yīzhǒng 风暴 fēngbào

    - Một loại cơn bão có gió mạnh hoặc gió mạnh nhưng ít mưa hoặc gần như không mưa.

  • - 暴露无遗 bàolùwúyí

    - bộc tuệch bộc toạc không giấu giếm

  • - 遗患 yíhuàn 无穷 wúqióng

    - lưu lại tai hoạ vô cùng.

  • - 暴饮暴食 bàoyǐnbàoshí 伤胃 shāngwèi 倒胃口 dǎowèikǒu 对 duì 身体 shēntǐ 有害无益 yǒuhàiwúyì

    - Ăn quá nhiều có thể bị ngán , làm rối loạn cảm giác thèm ăn và có hại cho cơ thể.

  • - 这件 zhèjiàn 衬衫 chènshān 穿 chuān 得 dé 太 tài 暴露 bàolù 了 le

    - Cái sơ mi này mặc quá hở hang.

  • - 暴露 bàolù 了 le 根深蒂固 gēnshēndìgù 的 de 保守 bǎoshǒu 性 xìng

    - Vạch trần tư tưởng bảo thủ sâu sắc.

  • - 新 xīn 证据 zhèngjù 暴露 bàolù 了 le 真相 zhēnxiàng

    - Bằng chứng mới đã tiết lộ sự thật.

  • - 罪犯 zuìfàn 形迹 xíngjì 终于 zhōngyú 暴露 bàolù

    - Hành động của tội phạm cuối cùng cũng bị lộ.

  • - 公司 gōngsī 秘密 mìmì 被 bèi 暴露 bàolù 了 le

    - Bí mật công ty đã bị phơi bày.

  • - 你们 nǐmen 不能 bùnéng 穿着 chuānzhe 太 tài 暴露 bàolù

    - Các bạn không được ăn mặc quá hở hang.

  • - 敌人 dírén 所在 suǒzài 已经 yǐjīng 暴露 bàolù 了 le

    - Nơi ở của địch đã bị lộ.

  • - 调查 diàochá 暴露 bàolù 了 le 许多 xǔduō 问题 wèntí

    - Cuộc điều tra đã phơi bày nhiều vấn đề.

  • - 她 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 暴露 bàolù 了 le 秘密 mìmì

    - Cô ấy vô tình tiết lộ bí mật.

  • - 她 tā 的 de 才能 cáinéng 显露 xiǎnlù 无遗 wúyí

    - Tài năng của cô ấy được bộc lộ rõ ràng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 暴露无遗

Hình ảnh minh họa cho từ 暴露无遗

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 暴露无遗 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 无›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Vô 无 (+0 nét)
    • Pinyin: Mó , Wú
    • Âm hán việt: Mô , Vô
    • Nét bút:一一ノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MKU (一大山)
    • Bảng mã:U+65E0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 暴›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+11 nét)
    • Pinyin: Bào , Bó , Pù
    • Âm hán việt: Bão , Bạo , Bộc
    • Nét bút:丨フ一一一丨丨一ノ丶丨丶一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ATCE (日廿金水)
    • Bảng mã:U+66B4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 遗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
    • Pinyin: Wèi , Yí , Yì
    • Âm hán việt: Di , Dị
    • Nét bút:丨フ一丨一丨フノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YLMO (卜中一人)
    • Bảng mã:U+9057
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 露›

    Tập viết

    • Tổng số nét:21 nét
    • Bộ:Vũ 雨 (+13 nét)
    • Pinyin: Lòu , Lù
    • Âm hán việt: Lộ
    • Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶丨フ一丨一丨一ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MBRMR (一月口一口)
    • Bảng mã:U+9732
    • Tần suất sử dụng:Rất cao