标志 biāozhì

Từ hán việt: 【tiêu chí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "标志" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 标 志

Đọc nhanh: 标志 (tiêu chí). Ý nghĩa là: ký hiệu; cột mốc; biểu tượng; dấu hiệu, đánh dấu; cắm mốc. Ví dụ : - 标志上有公司的名字。 Trên biểu tượng có tên của công ty.. - 这个标志很容易识别。 Biểu tượng này rất dễ nhận diện.. - 商店的标志很吸引人。 Biểu tượng của cửa hàng rất thu hút.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 标志 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 标志 khi là Danh từ

✪ ký hiệu; cột mốc; biểu tượng; dấu hiệu

显示事物特征，便于识别的记号

Ví dụ:

  • - 标志 biāozhì 上 shàng 有 yǒu 公司 gōngsī 的 de 名字 míngzi

    - Trên biểu tượng có tên của công ty.

  • - 这个 zhègè 标志 biāozhì 很 hěn 容易 róngyì 识别 shíbié

    - Biểu tượng này rất dễ nhận diện.

  • - 商店 shāngdiàn 的 de 标志 biāozhì 很 hěn 吸引 xīyǐn 人 rén

    - Biểu tượng của cửa hàng rất thu hút.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 标志 khi là Động từ

✪ đánh dấu; cắm mốc

标明或显示某种特征

Ví dụ:

  • - 这些 zhèxiē 改变 gǎibiàn 标志 biāozhì 了 le 公司 gōngsī 的 de 进步 jìnbù

    - Những thay đổi này đánh dấu sự tiến bộ của công ty.

  • - 这幅 zhèfú 画 huà 标志 biāozhì 了 le 艺术家 yìshùjiā 的 de 风格 fēnggé

    - Bức tranh này đánh dấu phong cách của nghệ sĩ.

  • - 他 tā 的 de 发言 fāyán 标志 biāozhì 了 le 会议 huìyì 的 de 结束 jiéshù

    - Phát biểu của anh ấy đánh dấu sự kết thúc của cuộc họp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 标志 với từ khác

✪ 标志 vs 记号

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 标志

  • - 大理石 dàlǐshí 拱门 gǒngmén 是 shì 著名 zhùmíng 的 de 伦敦 lúndūn 标志 biāozhì

    - Cổng cung đá cẩm thạch là biểu tượng nổi tiếng của Luân Đôn.

  • - 五四运动 wǔsìyùndòng 是 shì 旧 jiù 民主主义 mínzhǔzhǔyì 革命 gémìng 到 dào 新民主主义革命 xīnmínzhǔzhǔyìgémìng 时期 shíqī 的 de 标志 biāozhì

    - Phong trào ngũ tứ là cột mốc chuyển từ cách mạng dân tộc chủ nghĩa kiểu cũ sang cách mạng dân chủ chủ nghĩa kiểu mới.

  • - 请 qǐng 注意 zhùyì 安全标志 ānquánbiāozhì

    - Hãy chú ý đến các biển báo an toàn.

  • - 红色 hóngsè 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 标志 biāozhì 颜色 yánsè

    - Màu đỏ là màu biểu tượng của Trung Quốc.

  • - 商店 shāngdiàn 的 de 标志 biāozhì 很 hěn 吸引 xīyǐn 人 rén

    - Biểu tượng của cửa hàng rất thu hút.

  • - 标志 biāozhì 上 shàng 有 yǒu 公司 gōngsī 的 de 名字 míngzi

    - Trên biểu tượng có tên của công ty.

  • - 铁拳 tiěquán 是 shì 他 tā 的 de 标志 biāozhì

    - Sức mạnh là biểu tượng của anh ấy.

  • - 临时 línshí 的 de 标志 biāozhì 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Các biển báo tạm thời rất quan trọng.

  • - 请 qǐng 留意 liúyì 路上 lùshàng 的 de 标志 biāozhì

    - Xin hãy để ý biển báo trên đường.

  • - 开车 kāichē 旅游 lǚyóu 的 de 时候 shíhou 一定 yídìng 要 yào 看清 kànqīng 路旁 lùpáng 的 de 标志牌 biāozhìpái

    - Khi lái xe đi du lịch nhất định phải xem rõ biển chỉ đường ở bên lề đường

  • - 烧瓶 shāopíng 侧面 cèmiàn 有 yǒu 刻度 kèdù 标志 biāozhì

    - Ở mặt bên của bình chứa có các đường chia vạch đánh dấu.

  • - 这幅 zhèfú 画 huà 标志 biāozhì 了 le 艺术家 yìshùjiā 的 de 风格 fēnggé

    - Bức tranh này đánh dấu phong cách của nghệ sĩ.

  • - 在 zài 疫区 yìqū 周围 zhōuwéi 设置 shèzhì 明显 míngxiǎn 警示 jǐngshì 标志 biāozhì

    - Đặt các biển cảnh báo rõ ràng xung quanh khu vực có dịch

  • - 这个 zhègè 标志 biāozhì 很 hěn 容易 róngyì 识别 shíbié

    - Biểu tượng này rất dễ nhận diện.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 是 shì 知识 zhīshí 与 yǔ 智慧 zhìhuì 的 de 标志 biāozhì ， 它 tā 能够 nénggòu 启发 qǐfā 我们 wǒmen 思考 sīkǎo 和 hé 学习 xuéxí

    - Cuốn sách này là biểu tượng của kiến thức và trí tuệ, nó có thể truyền cảm hứng cho chúng ta để suy ngẫm và học hỏi.

  • - 现在 xiànzài 我们 wǒmen 特别 tèbié 提供 tígōng 可编程 kěbiānchéng 的 de LED 标志 biāozhì 板 bǎn 所有 suǒyǒu 零售 língshòu 与 yǔ 批发价格 pīfājiàgé

    - Chúng tôi đặc biệt cung cấp đèn LED có thể lập trình với mọi mức giá bán lẻ và bán buôn.

  • - 特殊 tèshū 标志 biāozhì 大拇指 dàmǔzhǐ 向下 xiàngxià

    - Biểu tượng đặc biệt của một ngón tay cái hướng xuống.

  • - 这个 zhègè 建筑 jiànzhù 是 shì 城市 chéngshì 的 de 标志 biāozhì

    - Công trình này là biểu tượng của thành phố.

  • - 这些 zhèxiē 标志 biāozhì 的 de 引导 yǐndǎo 很 hěn 有用 yǒuyòng

    - Sự hướng dẫn của những biển báo này rất hữu ích.

  • - 佛像 fóxiàng 胸前 xiōngqián 有个 yǒugè 卐 wàn 字 zì 标志 biāozhì

    - Trước ngực tượng Phật có ký hiệu chữ Vạn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 标志

Hình ảnh minh họa cho từ 标志

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 标志 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 志›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhì
    • Âm hán việt: Chí
    • Nét bút:一丨一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:GP (土心)
    • Bảng mã:U+5FD7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 标›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
    • Pinyin: Biāo
    • Âm hán việt: Phiêu , Tiêu
    • Nét bút:一丨ノ丶一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DMMF (木一一火)
    • Bảng mã:U+6807
    • Tần suất sử dụng:Rất cao