过期 guò qī

Từ hán việt: 【quá kì】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "过期" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 过 期

Đọc nhanh: 过期 (quá kì). Ý nghĩa là: quá thời hạn; quá hạn; hết hạn. Ví dụ : - 现在她的护照已过期了。 Bây giờ hộ chiếu của cô ấy đã hết hạn.. - 食品过期了，不能吃。 Thực phẩm hết hạn rồi, không thể ăn.. - 这证件过期了。 Chứng từ này hết hạn rồi.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 过期 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 过期 khi là Động từ

✪ quá thời hạn; quá hạn; hết hạn

超过规定或约定的期限

Ví dụ:

  • - 现在 xiànzài 她 tā 的 de 护照 hùzhào 已过期 yǐguòqī 了 le

    - Bây giờ hộ chiếu của cô ấy đã hết hạn.

  • - 食品 shípǐn 过期 guòqī 了 le ， 不能 bùnéng 吃 chī

    - Thực phẩm hết hạn rồi, không thể ăn.

  • - 这 zhè 证件 zhèngjiàn 过期 guòqī 了 le

    - Chứng từ này hết hạn rồi.

  • - 我们 wǒmen 之间 zhījiān 的 de 合同 hétóng 过期 guòqī 了 le

    - Hợp đồng giữa chúng ta hết hạn rồi.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 过期

✪ 过期（的）+ Danh từ

Cái gì quá hạn/hết hạn

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 过期 guòqī 的 de 牛奶 niúnǎi

    - Đây là sữa bò hết hạn.

  • - 过期 guòqī 的 de 药品 yàopǐn 不能 bùnéng 吃 chī

    - Thuốc hết hạn không thể uống.

  • - 那 nà 是 shì 过期 guòqī 的 de 酸奶 suānnǎi

    - Đó là sữa chua hết hạn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 过期 + Thời gian

Hết hạn/quá hạn bao lâu

Ví dụ:

  • - 这些 zhèxiē 奶茶 nǎichá 过期 guòqī 两天 liǎngtiān 了 le

    - Chỗ trà sữa này hết hạn hai ngày rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过期

  • - 那 nà 是 shì 过期 guòqī 的 de 酸奶 suānnǎi

    - Đó là sữa chua hết hạn.

  • - 执照 zhízhào 过期 guòqī 需要 xūyào 续期 xùqī

    - Giấy phép hết hạn cần gia hạn.

  • - 食品 shípǐn 过期 guòqī 了 le ， 不能 bùnéng 吃 chī

    - Thực phẩm hết hạn rồi, không thể ăn.

  • - 过期 guòqī 的 de 药品 yàopǐn 不能 bùnéng 吃 chī

    - Thuốc hết hạn không thể uống.

  • - 过期 guòqī 食品 shípǐn 不能 bùnéng 再 zài 食用 shíyòng

    - Đồ ăn đã quá hạn không thể ăn nữa.

  • - 而 ér 欧盟 ōuméng 的 de 形成 xíngchéng 这是 zhèshì 长期 chángqī 演变 yǎnbiàn 的 de 过程 guòchéng

    - Sự hình thành Liên minh châu Âu là một quá trình diễn biến lâu dài.

  • - 新闻 xīnwén 最近 zuìjìn 事件 shìjiàn 的 de 信息 xìnxī ， 特别 tèbié 是 shì 通过 tōngguò 报纸 bàozhǐ 、 期刊 qīkān 、 广播 guǎngbō 和 hé 电视 diànshì 进行 jìnxíng 报导 bàodǎo

    - Thông tin về các sự kiện gần đây trong tin tức, đặc biệt là thông qua báo chí, tạp chí, phát thanh và truyền hình.

  • - 过期 guòqī 的 de 食品 shípǐn 不能 bùnéng 食用 shíyòng

    - Thực phẩm hết hạn không thể ăn được.

  • - 过年 guònián 期间 qījiān ， 大家 dàjiā 互相 hùxiāng 拜年 bàinián

    - Trong dịp Tết, mọi người đều chúc tụng nhau.

  • - 这个 zhègè 计划 jìhuà 处于 chǔyú 过渡时期 guòdùshíqī

    - Kế hoạch này đang ở giai đoạn quá độ.

  • - 过渡 guòdù 的 de 时期 shíqī 会 huì 很 hěn 困难 kùnnán

    - Thời kỳ chuyển tiếp sẽ rất khó khăn.

  • - 她 tā 只是 zhǐshì 过来 guòlái 跟 gēn 我 wǒ 一起 yìqǐ 研究 yánjiū 蚕 cán 的 de 生命周期 shēngmìngzhōuqī

    - Cô ấy chỉ đến để nghiên cứu vòng đời của tằm.

  • - 一 yī 星期 xīngqī 轻松 qīngsōng 收入 shōurù 过千绑 guòqiānbǎng 元 yuán

    - Dễ dàng kiếm được hơn một nghìn KNB một tuần

  • - 他 tā 的 de 医生 yīshēng 资格证书 zīgézhèngshū 已经 yǐjīng 过期 guòqī

    - Chứng chỉ bác sĩ của anh ấy đã hết hạn.

  • - 这些 zhèxiē 面包 miànbāo 已经 yǐjīng 过 guò 了 le 保质期 bǎozhìqī

    - Mấy cái bánh mì này đã hết hạn sử dụng.

  • - 过期 guòqī 的 de 优惠券 yōuhuìquàn 作废 zuòfèi

    - Phiếu giảm giá hết hạn không còn giá trị.

  • - 平民 píngmín 弓箭 gōngjiàn 兵 bīng 装备 zhuāngbèi 猎弓 liègōng 和 hé 短刀 duǎndāo 表现 biǎoxiàn 平平 píngpíng 不能 bùnéng 寄予 jìyǔ 过高 guògāo 期望 qīwàng

    - Các cung thủ dân sự được trang bị cung tên săn bắn và dao ngắn, biểu hiện bình thường, không thể kì vọng quá cao

  • - 他 tā 远远 yuǎnyuǎn 超过 chāoguò 了 le 期望 qīwàng

    - Anh ấy đã vượt xa kỳ vọng.

  • - 这 zhè 证件 zhèngjiàn 过期 guòqī 了 le

    - Chứng từ này hết hạn rồi.

  • - 大家 dàjiā 的 de 黄热病 huángrèbìng 疫苗 yìmiáo 还 hái 没 méi 过期 guòqī 吧 ba

    - Tất cả chúng ta có cập nhật về việc tiêm chủng bệnh sốt vàng da của mình không?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 过期

Hình ảnh minh họa cho từ 过期

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 过期 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 期›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+8 nét)
    • Pinyin: Jī , Qī , Qí
    • Âm hán việt: Cơ , Ki , Ky , Kì , Kỳ
    • Nét bút:一丨丨一一一ノ丶ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TCB (廿金月)
    • Bảng mã:U+671F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 过›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Guō , Guò , Guo
    • Âm hán việt: Qua , Quá
    • Nét bút:一丨丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YDI (卜木戈)
    • Bảng mã:U+8FC7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao