大方 dàfang

Từ hán việt: 【đại phương】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大方" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 大 方

Đọc nhanh: 大方 (đại phương). Ý nghĩa là: rộng rãi; phóng khoáng; hào phóng; rộng lượng, tự nhiên (cử chỉ, lời nói), trang nhã; nhã nhặn; lịch sự; thanh lịch. Ví dụ : - 她请客时总是很大方。 Cô ấy luôn rất hào phóng khi mời khách.. - 他对同事们十分大方。 Anh ấy rất rộng lượng với đồng nghiệp.. - 老板对员工非常大方。 Ông chủ rất hào phóng với nhân viên.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3 Về Tính Cách Cảm Xúc

Xem ý nghĩa và ví dụ của 大方 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 大方 khi là Tính từ

✪ rộng rãi; phóng khoáng; hào phóng; rộng lượng

不吝啬；不小气

Ví dụ:

  • - 她 tā 请客 qǐngkè 时 shí 总是 zǒngshì 很大 hěndà 方 fāng

    - Cô ấy luôn rất hào phóng khi mời khách.

  • - 他 tā 对 duì 同事 tóngshì 们 men 十分 shífēn 大方 dàfāng

    - Anh ấy rất rộng lượng với đồng nghiệp.

  • - 老板 lǎobǎn 对 duì 员工 yuángōng 非常 fēicháng 大方 dàfāng

    - Ông chủ rất hào phóng với nhân viên.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tự nhiên (cử chỉ, lời nói)

言谈、举止自然，不做作

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 举止 jǔzhǐ 十分 shífēn 大方 dàfāng 自然 zìrán

    - Cử chỉ của cô ấy rất tự nhiên.

  • - 他 tā 谈吐 tántǔ 大方 dàfāng ， 不拘小节 bùjūxiǎojié

    - Anh ấy nói chuyện tự nhiên, không câu nệ.

  • - 主持人 zhǔchírén 表现 biǎoxiàn 得 dé 大方 dàfāng 从容 cóngróng

    - Người dẫn chương trình tỏ ra rất tự nhiên.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ trang nhã; nhã nhặn; lịch sự; thanh lịch

装束、样式等不俗气

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 发型 fàxíng 显得 xiǎnde 大方 dàfāng 得体 détǐ

    - Kiểu tóc của cô ấy trông lịch sự và phù hợp.

  • - 这 zhè 条 tiáo 围巾 wéijīn 设计 shèjì 得 dé 很大 hěndà 方 fāng

    - Chiếc khăn quàng này được thiết kế rất nhã nhặn.

  • - 这 zhè 款 kuǎn 手机 shǒujī 外形 wàixíng 大方 dàfāng 简洁 jiǎnjié

    - Mẫu điện thoại này có hình dáng đơn giản và thanh lịch.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 大方 với từ khác

✪ 大方 vs 自然

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大方

  • - 大会 dàhuì 由 yóu 三方 sānfāng 联合 liánhé 承办 chéngbàn

    - Hội nghị do ba bên cùng đảm nhận.

  • - 美观大方 měiguāndàfāng

    - mỹ quan, đàng hoàng.

  • - 落落大方 luòluòdàfāng

    - tự nhiên thoải mái.

  • - 大方 dàfāng 茶 chá 在 zài 浙江 zhèjiāng 淳安 chúnān 也 yě 很 hěn 有名 yǒumíng

    - Trà Đại Phương ở Thuần An, Chiết Giang cũng rất nổi tiếng.

  • - 大家 dàjiā 正在 zhèngzài 议 yì 方案 fāngàn

    - Mọi người đan bàn bạc phương án.

  • - 大家 dàjiā 共同 gòngtóng 夺 duó 方案 fāngàn

    - Mọi người cùng quyết định phương án.

  • - 老板 lǎobǎn 提出 tíchū 方案 fāngàn 大家 dàjiā 都 dōu 不好意思 bùhǎoyìsī 反对 fǎnduì

    - Vì đây là phương án mà sếp đưa ra nên mọi người cũng ngại phải đối.

  • - 堂屋 tángwū 当间儿 dāngjiànér 放着 fàngzhe 一张 yīzhāng 大 dà 方桌 fāngzhuō

    - giữa nhà đật một cái bàn hình vuông.

  • - 夏季 xiàjì 季风 jìfēng 夏季 xiàjì 从 cóng 西南 xīnán 或 huò 南方 nánfāng 吹来 chuīlái 的 de 并 bìng 能 néng 给 gěi 亚洲 yàzhōu 南部 nánbù 带来 dàilái 大量 dàliàng 降雨 jiàngyǔ 的 de 风 fēng

    - Mùa hè, gió mùa hè từ hướng tây nam hoặc nam đến và mang đến lượng mưa lớn cho khu vực phía nam châu Á.

  • - 蒙难 méngnàn 地 dì ， 蒙难 méngnàn 时刻 shíkè 使人受 shǐrénshòu 巨大 jùdà 折磨 zhémó 的 de 事例 shìlì 或 huò 地方 dìfāng

    - Mọi trường hợp hoặc nơi gây ra sự đau khổ lớn cho con người trong những khoảnh khắc khó khăn.

  • - 大般 dàbān 出港 chūgǎng 向 xiàng 远方 yuǎnfāng

    - Tàu lớn rời cảng hướng về phía xa.

  • - 我家 wǒjiā 大概 dàgài 是 shì 一百 yìbǎi 方 fāng

    - Nhà tôi khoảng một trăm mét vuông.

  • - 方针 fāngzhēn 大计 dàjì

    - phương châm kế hoạch.

  • - 他人 tārén 不富 bùfù ， 倒 dào 是 shì 挺 tǐng 大方 dàfāng

    - Tuy không giàu nhưng anh ấy lại rất hào phóng.

  • - 大箱子 dàxiāngzi 、 大 dà 柜子 guìzi 这些 zhèxiē 笨 bèn 家具 jiājù 搬起来 bānqǐlai 很 hěn 不 bù 方便 fāngbiàn

    - mấy thứ đồ gia dụng rương lớn tủ to nặng nề này dọn nhà thật là bất tiện

  • - 小伙子 xiǎohuǒzi 方脸 fāngliǎn 大 dà 眼 yǎn ， 瞧 qiáo 着 zhe 挺 tǐng 虎气 hǔqì

    - đứa trẻ mặt vuông mắt to, trông rất có khí thế.

  • - 办公室 bàngōngshì 大约 dàyuē 300 平方米 píngfāngmǐ

    - Văn phòng khoảng 300 mét vuông.

  • - 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 地方 dìfāng 很大 hěndà ， 够 gòu 放 fàng 文件 wénjiàn 的 de

    - Phòng làm việc rất rộng, đủ để đặt tài liệu.

  • - 我 wǒ 这 zhè 一月 yíyuè 支 zhī 过眼 guòyǎn 额 é 了 le ， 大概 dàgài 要 yào 吃 chī 方便面 fāngbiànmiàn 半个 bànge 月 yuè 了 le

    - Tháng này tôi tiêu quá lố nên chắc nửa tháng sau phải ăn mì gói rồi

  • - 这 zhè 条 tiáo 围巾 wéijīn 设计 shèjì 得 dé 很大 hěndà 方 fāng

    - Chiếc khăn quàng này được thiết kế rất nhã nhặn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 大方

Hình ảnh minh họa cho từ 大方

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 大方 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 大›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:đại 大 (+0 nét)
    • Pinyin: Dà , Dài , Tài
    • Âm hán việt: Thái , Đại
    • Nét bút:一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:K (大)
    • Bảng mã:U+5927
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 方›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phương 方 (+0 nét)
    • Pinyin: Fāng , Fēng , Páng , Wǎng
    • Âm hán việt: Bàng , Phương
    • Nét bút:丶一フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YHS (卜竹尸)
    • Bảng mã:U+65B9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao