Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "赶时髦" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赶时髦

• 

  - 我 wǒ 赶时间 gǎnshíjiān ， 不及 bùjí 解释 jiěshì

  - Tôi vội quá không kịp giải thích.

• 

  - 赶到 gǎndào 家时 jiāshí ， 天 tiān 已经 yǐjīng 擦黑儿 cāhēier 了 le

  - lúc chạy về đến nhà, thì trời đã sập tối.

• 

  - 她 tā 打扮 dǎbàn 得 dé 很 hěn 时髦 shímáo

  - Cô ấy ăn mặc rất thời thượng.

• 

  - 等 děng 我们 wǒmen 赶回 gǎnhuí 自习室 zìxíshì 的 de 时候 shíhou 门 mén 已经 yǐjīng 落锁 luòsuǒ 了 le

  - Khi chúng tôi vội vã trở về phòng tự học thì cửa đã bị khóa.

• 

  - 她 tā 准时 zhǔnshí 赶到 gǎndào 机场 jīchǎng 接 jiē 我 wǒ

  - Cô ấy đã đến sân bay đúng giờ để đón tôi.

• 

  - 这个 zhègè 品牌 pǐnpái 的 de 设计 shèjì 特别 tèbié 时髦 shímáo

  - Thiết kế của thương hiệu này đặc biệt thời thượng.

• 

  - 赶快 gǎnkuài ， 时间 shíjiān 不多 bùduō 了 le

  - Mau lên, thời gian không còn nhiều đâu.

• 

  - 幸亏 xìngkuī 他 tā 及时 jíshí 赶到 gǎndào ， 才 cái 没有 méiyǒu 误事 wùshì

  - May mà anh ấy đến kịp thời nên không xảy ra điều gì sơ xót.

• 

  - 时间 shíjiān 不早了 bùzǎole ， 我们 wǒmen 赶快 gǎnkuài 走 zǒu 吧 ba

  - Tối rồi, chúng ta đi nhanh lên.

• 

  - 老工人 lǎogōngrén 牺牲 xīshēng 休息时间 xiūxīshíjiān 为 wèi 队里 duìlǐ 赶修 gǎnxiū 脱粒机 tuōlìjī

  - bác thợ già hi sinh giờ nghỉ chữa gấp máy tuốt lúa cho đội.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 发型 fàxíng 真 zhēn 时髦 shímáo

  - Kiểu tóc này thật thời thượng.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 发型 fàxíng 现在 xiànzài 很 hěn 时髦 shímáo

  - Kiểu tóc này rất mốt hiện nay.

• 

  - 这是 zhèshì 最后 zuìhòu 一次 yīcì 机会 jīhuì 了 le 时不可失 shíbùkěshī 希望 xīwàng 你 nǐ 赶快 gǎnkuài 拿定主意 nádìngzhǔyi

  - Đây là cơ hội cuối cùng, nắm bắt cơ hội, tôi mong bạn quyết định nhanh chóng

• 

  - 他 tā 急忙 jímáng 赶到 gǎndào 那 nà 所 suǒ 房子 fángzi ， 当 dāng 他 tā 发现 fāxiàn 房子 fángzi 是 shì 空 kōng 的 de 时候 shíhou ， 他 tā 感到 gǎndào 失望 shīwàng

  - Anh ta vội vàng lao tới căn phòng đó, thấy trong nhà không có người thì thất vọng

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 佩戴 pèidài 时髦 shímáo 的 de 配饰 pèishì

  - Cô ấy thích đeo các phụ kiện thời trang.

• 

  - 这 zhè 款 kuǎn 手机 shǒujī 设计 shèjì 得 dé 很 hěn 时髦 shímáo

  - Chiếc điện thoại này được thiết kế rất thời thượng.

• 

  - 赶时髦 gǎnshímáo 的 de ， 新潮 xīncháo 的 de 对于 duìyú 流行 liúxíng 的 de 和 hé 时 shí 新 xīn 的 de 东西 dōngxī 很 hěn 敏感 mǐngǎn 的 de 并且 bìngqiě 积极响应 jījíxiǎngyìng 的 de

  - Những người theo đuổi mốt, thời thượng, nhạy bén đối với những thứ thịnh hành và mới mẻ, và phản ứng tích cực.

• 

  - 他 tā 平时 píngshí 不 bù 努力 nǔlì 临近 línjìn 考试 kǎoshì 了 le 才 cái 废寝忘食 fèiqǐnwàngshí 地赶 dìgǎn 功课 gōngkè

  - anh ấy bình thường thì không chịun nỗ lực, cứ gần lúc thi là quên ăn quên uống để chạy deadline

• 

  - 为 wèi 赶时髦 gǎnshímáo 她 tā 花费 huāfèi 了 le 不少 bùshǎo 钱 qián

  - Cô ấy đã tiêu khá nhiều tiền để theo đuổi xu hướng thời trang.

• 

  - 她们 tāmen 的 de 衣服 yīfú 都 dōu 很 hěn 时髦 shímáo

  - Quần áo của họ đều rất thời thượng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳