抓住 zhuā zhù

Từ hán việt: 【trảo trụ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "抓住" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 抓 住

Đọc nhanh: 抓住 (trảo trụ). Ý nghĩa là: bắt được; tóm được, nắm bắt; nắm được; nắm vững, bắt lấy; bấu víu; nắm chóp; chụp; bấu; thộp. Ví dụ : - 中美警方通力合作终于抓住了恐怖分子。 Sự hợp tác giữa cảnh sát Trung Quốc và Mỹ cuối cùng đã bắt được những kẻ khủng bố.. - 昨天晚上我们抓住一个小偷。 đêm qua chúng tôi đã bắt được một tên trộm.. - 小猫抓住了一只老鼠。 mèo con bắt được một con chuột.

Từ vựng: HSK 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 抓住 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 抓住 khi là Động từ

✪ bắt được; tóm được

抓某物使不动

Ví dụ:

  • - 中 zhōng 美 měi 警方 jǐngfāng 通力合作 tōnglìhézuò 终于 zhōngyú 抓住 zhuāzhù 了 le 恐怖分子 kǒngbùfènzi

    - Sự hợp tác giữa cảnh sát Trung Quốc và Mỹ cuối cùng đã bắt được những kẻ khủng bố.

  • - 昨天晚上 zuótiānwǎnshang 我们 wǒmen 抓住 zhuāzhù 一个 yígè 小偷 xiǎotōu

    - đêm qua chúng tôi đã bắt được một tên trộm.

  • - 小猫 xiǎomāo 抓住 zhuāzhù 了 le 一只 yīzhī 老鼠 lǎoshǔ

    - mèo con bắt được một con chuột.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ nắm bắt; nắm được; nắm vững

抓机会，时机

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 应 yīng 抓住 zhuāzhù 有利 yǒulì 时机 shíjī 趁热打铁 chènrèdǎtiě 完成 wánchéng 上级 shàngjí 交给 jiāogěi 的 de 任务 rènwù

    - Chúng ta nên nắm bắt cơ hội thuận lợi để hoàn thành các nhiệm vụ được cấp trên giao phó.

  • - 抓住 zhuāzhù 每 měi 一次 yīcì 说 shuō 法语 fǎyǔ 的 de 机会 jīhuì

    - tận dụng mọi cơ hội để nói tiếng Pháp.

  • - 这场 zhèchǎng 报告 bàogào 抓住 zhuāzhù 了 le 很多 hěnduō 听众 tīngzhòng 的 de 心 xīn

    - báo cáo này đã chiếm được cảm tình của nhiều người nghe.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ bắt lấy; bấu víu; nắm chóp; chụp; bấu; thộp

✪ bám

紧紧地抓; 抓住并拉

✪ bíu

抓着可依附的东西

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抓住

  • - 一种 yīzhǒng 幻灭 huànmiè 似的 shìde 悲哀 bēiāi ， 抓住 zhuāzhù 了 le 他 tā 的 de 心灵 xīnlíng

    - một nỗi thương tâm nát tan xiết lấy tâm hồn anh.

  • - 抓住 zhuāzhù 战机 zhànjī

    - nắm chắc thời cơ chiến đấu

  • - 你 nǐ 得 dé 抓住机会 zhuāzhùjīhuì ， 不然 bùrán 会 huì 后悔 hòuhuǐ

    - Bạn phải nắm lấy cơ hội, không thì sẽ hối hận.

  • - 做 zuò 工作 gōngzuò 要 yào 抓住 zhuāzhù 节骨眼儿 jiēguyǎner ， 别乱 biéluàn 抓 zhuā 一气 yīqì

    - làm việc phải nắm được khâu mấu chốt, không nắm linh tinh.

  • - 抓住 zhuāzhù 把柄 bǎbǐng

    - nắm đàng chuôi/cán

  • - 他 tā 抓住 zhuāzhù 了 le 对方 duìfāng 的 de 把柄 bǎbǐng

    - Anh ấy nắm thóp được đối phương.

  • - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 抓住 zhuāzhù 他们 tāmen 的 de 把柄 bǎbǐng 了 le

    - Chúng ta nắm được thóp bọn họ rồi

  • - 这个 zhègè 转瞬即逝 zhuǎnshùnjíshì 的 de 好 hǎo 机会 jīhuì 被 bèi 他 tā 牢牢 láoláo 抓住 zhuāzhù 了 le

    - Cơ hội thoáng qua này đã được anh ấy nắm chắc trong tay rồi.

  • - 抓住 zhuāzhù 这个 zhègè 好 hǎo 机隙 jīxì

    - Bắt lấy cơ hội tốt này.

  • - 中 zhōng 美 měi 警方 jǐngfāng 通力合作 tōnglìhézuò 终于 zhōngyú 抓住 zhuāzhù 了 le 恐怖分子 kǒngbùfènzi

    - Sự hợp tác giữa cảnh sát Trung Quốc và Mỹ cuối cùng đã bắt được những kẻ khủng bố.

  • - 警察 jǐngchá 刷地 shuādì 抓住 zhuāzhù 小偷 xiǎotōu

    - Cảnh sát nhanh chóng bắt được tên trộm.

  • - 她 tā 紧紧抓住 jǐnjǐnzhuāzhù 我 wǒ 的 de 手臂 shǒubì

    - Cô ấy nắm chặt cánh tay tôi.

  • - 机会 jīhuì 来 lái 了 le 你 nǐ 抓 zhuā 得 dé 住 zhù 吗 ma ？

    - Khi cơ hội đến bạn có nắm bắt nó được không?

  • - 小偷 xiǎotōu 被 bèi 抓住 zhuāzhù 时 shí 显得 xiǎnde 非常 fēicháng 慌 huāng

    - Tên trộm khi bị bắt trông rất hoảng sợ.

  • - 小猫 xiǎomāo 抓住 zhuāzhù 了 le 一只 yīzhī 老鼠 lǎoshǔ

    - mèo con bắt được một con chuột.

  • - 抓住 zhuāzhù 主要 zhǔyào 问题 wèntí ， 不要 búyào 被 bèi 枝节问题 zhījiéwèntí 牵掣 qiānchè 住 zhù

    - phải nắm lấy vấn đề chính, không bị vướng víu bởi những chi tiết.

  • - 刚 gāng 抓住 zhuāzhù 的 de 逃犯 táofàn 又 yòu 逃脱 táotuō 了 le

    - đào phạm vừa bắt được đã trốn nữa rồi.

  • - 她 tā 紧紧抓住 jǐnjǐnzhuāzhù 我 wǒ 的 de 手 shǒu

    - Cô ấy nắm chặt tay tôi.

  • - 他用 tāyòng 手 shǒu 抓住 zhuāzhù 了 le 栏杆 lángān

    - Anh ấy dùng tay nắm chặt lan can.

  • - 他 tā 抓住 zhuāzhù 了 le 这个 zhègè 便 biàn

    - Anh ấy đã nắm bắt được cơ hội này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 抓住

Hình ảnh minh họa cho từ 抓住

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 抓住 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 住›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhù
    • Âm hán việt: Trú , Trụ
    • Nét bút:ノ丨丶一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OYG (人卜土)
    • Bảng mã:U+4F4F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 抓›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhāo , Zhuā
    • Âm hán việt: Trao , Trảo
    • Nét bút:一丨一ノノ丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QHLO (手竹中人)
    • Bảng mã:U+6293
    • Tần suất sử dụng:Rất cao