Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "尺度" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尺度

• 

  - 父系 fùxì 家族制度 jiāzúzhìdù

  - chế độ gia tộc phụ hệ

• 

  - 程度 chéngdù 平平 píngpíng

  - trình độ thường.

• 

  - 菲尔 fēiěr · 泰勒 tàilè 的 de 血液 xuèyè 里 lǐ 有 yǒu 高浓度 gāonóngdù 的 de 华法林 huáfǎlín

  - Phil Taylor có nồng độ warfarin cực cao trong máu.

• 

  - 印度 yìndù 阿三 āsān 把 bǎ 电脑 diànnǎo 工作 gōngzuò 外包 wàibāo 给 gěi 白人 báirén 佬 lǎo

  - Một anh chàng người Ấn Độ đang gia công công việc máy tính cho một người da trắng.

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 他 tā 态度强硬 tàidùqiángyìng 不肯 bùkěn 服 fú

  - Thái độ của anh ấy kiên quyết không chịu đầu hàng.

• 

  - 它们 tāmen 及 jí 污水 wūshuǐ 对 duì 海洋 hǎiyáng 的 de 伤害 shānghài 程度 chéngdù 是 shì 不相 bùxiāng 伯仲 bózhòng

  - Thiệt hại đối với đại dương từ chúng và nước thải là "ngang bằng."

• 

  - 这 zhè 房间 fángjiān 的 de 照度 zhàodù 是 shì 520 勒 lēi

  - Độ sáng của căn phòng này là 520 lu-xơ.

• 

  - 皮 pí 卷尺 juǎnchǐ

  - thước cuộn bằng da.

• 

  - 他 tā 跑步 pǎobù 的 de 速度 sùdù 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

  - Tốc độ chạy của anh ấy thật đáng kinh ngạc.

• 

  - 他 tā 被 bèi 客户 kèhù 埋怨 mányuàn 态度 tàidù 不好 bùhǎo

  - Anh ấy bị khách than phiền thái độ không tốt.

• 

  - 尺度 chǐdù 是 shì 用来 yònglái 测量 cèliáng 长度 chángdù 的 de

  - Thước đo dùng để đo chiều dài.

• 

  - 放宽 fàngkuān 尺度 chǐdù

  - nới tiêu chuẩn

• 

  - 在 zài 一千 yīqiān 公尺 gōngchǐ 的 de 高度 gāodù

  - ở độ cao 1.000 mét.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 千百万 qiānbǎiwàn 人民 rénmín 的 de 革命实践 gémìngshíjiàn ， 才 cái 是 shì 检验 jiǎnyàn 真理 zhēnlǐ 的 de 尺度 chǐdù

  - chỉ có cuộc cách mạng thực tiễn của hàng ngàn người dân, mới là tiêu chuẩn để kiểm nghiệm chân lí.

• 

  - 这 zhè 把 bǎ 尺上 chǐshàng 有 yǒu 厘米 límǐ 的 de 刻度 kèdù 和 hé 英寸 yīngcùn 的 de 刻度 kèdù

  - Cái thước này có các đơn vị đo là centimet và inch.

• 

  - 他 tā 对 duì 工作 gōngzuò 的 de 尺度 chǐdù 很 hěn 高 gāo

  - Anh ấy có tiêu chuẩn rất cao đối với công việc.

• 

  - 这 zhè 不能 bùnéng 只用 zhǐyòng 商业 shāngyè 的 de 尺度 chǐdù 来 lái 衡量 héngliáng

  - Điều này không thể chỉ được đo lường bằng thuật ngữ thương mại.

• 

  - 这些 zhèxiē 都 dōu 不过 bùguò 是 shì 时间尺度 shíjiānchǐdù 的 de 问题 wèntí

  - Đây chỉ là vấn đề thước đo về thời gian.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 你 nǐ 的 de 态度 tàidù 很 hěn 赞赏 zànshǎng

  - Tôi rất khen ngợi thái độ của bạn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳