Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "刻度尺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刻度尺

• 

  - 民族 mínzú 危亡 wēiwáng 的 de 时刻 shíkè

  - Giờ phút dân tộc lâm nguy

• 

  - 程度 chéngdù 平平 píngpíng

  - trình độ thường.

• 

  - 最近 zuìjìn 一季度 yījìdù 的 de 应用 yìngyòng 粒子 lìzǐ 物理学 wùlǐxué 报 bào

  - Chỉ là bản sao mới nhất của vật lý hạt ứng dụng hàng quý.

• 

  - 印度 yìndù 阿三 āsān 把 bǎ 电脑 diànnǎo 工作 gōngzuò 外包 wàibāo 给 gěi 白人 báirén 佬 lǎo

  - Một anh chàng người Ấn Độ đang gia công công việc máy tính cho một người da trắng.

• 

  - 肯定 kěndìng 的 de 态度 tàidù 让 ràng 他 tā 成功 chénggōng 了 le

  - Thái độ tích cực đã giúp anh ấy thành công.

• 

  - 他 tā 态度强硬 tàidùqiángyìng 不肯 bùkěn 服 fú

  - Thái độ của anh ấy kiên quyết không chịu đầu hàng.

• 

  - 它们 tāmen 及 jí 污水 wūshuǐ 对 duì 海洋 hǎiyáng 的 de 伤害 shānghài 程度 chéngdù 是 shì 不相 bùxiāng 伯仲 bózhòng

  - Thiệt hại đối với đại dương từ chúng và nước thải là "ngang bằng."

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 说 shuō 那 nà 是 shì 世人 shìrén 对 duì 拉拉 lālā 冒犯 màofàn 性 xìng 的 de 刻板 kèbǎn 印象 yìnxiàng

  - Tôi chỉ nói rằng đó là một khuôn mẫu xúc phạm.

• 

  - 尺度 chǐdù 是 shì 用来 yònglái 测量 cèliáng 长度 chángdù 的 de

  - Thước đo dùng để đo chiều dài.

• 

  - 放宽 fàngkuān 尺度 chǐdù

  - nới tiêu chuẩn

• 

  - 在 zài 一千 yīqiān 公尺 gōngchǐ 的 de 高度 gāodù

  - ở độ cao 1.000 mét.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 千百万 qiānbǎiwàn 人民 rénmín 的 de 革命实践 gémìngshíjiàn ， 才 cái 是 shì 检验 jiǎnyàn 真理 zhēnlǐ 的 de 尺度 chǐdù

  - chỉ có cuộc cách mạng thực tiễn của hàng ngàn người dân, mới là tiêu chuẩn để kiểm nghiệm chân lí.

• 

  - 这 zhè 把 bǎ 尺上 chǐshàng 有 yǒu 厘米 límǐ 的 de 刻度 kèdù 和 hé 英寸 yīngcùn 的 de 刻度 kèdù

  - Cái thước này có các đơn vị đo là centimet và inch.

• 

  - 他 tā 对 duì 工作 gōngzuò 的 de 尺度 chǐdù 很 hěn 高 gāo

  - Anh ấy có tiêu chuẩn rất cao đối với công việc.

• 

  - 烧瓶 shāopíng 侧面 cèmiàn 有 yǒu 刻度 kèdù 标志 biāozhì

  - Ở mặt bên của bình chứa có các đường chia vạch đánh dấu.

• 

  - 木匠 mùjiàng 量 liàng 了 le 一下 yīxià 棚屋 péngwū 的 de 尺寸 chǐcùn 立刻 lìkè 估计 gūjì 出 chū 它 tā 的 de 大小 dàxiǎo

  - Thợ mộc đo kích thước của căn nhà mái lá, ngay lập tức ước tính được kích thước của nó.

• 

  - 这 zhè 不能 bùnéng 只用 zhǐyòng 商业 shāngyè 的 de 尺度 chǐdù 来 lái 衡量 héngliáng

  - Điều này không thể chỉ được đo lường bằng thuật ngữ thương mại.

• 

  - 这些 zhèxiē 都 dōu 不过 bùguò 是 shì 时间尺度 shíjiānchǐdù 的 de 问题 wèntí

  - Đây chỉ là vấn đề thước đo về thời gian.

• 

  - 飞机 fēijī 上升 shàngshēng 到 dào 这样 zhèyàng 高度 gāodù 时 shí ， 飞行员 fēixíngyuán 昏厥 hūnjué 了 le 片刻 piànkè 时间 shíjiān

  - Khi máy bay tăng độ cao như vậy, phi công bị ngất trong một thời gian ngắn.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 你 nǐ 的 de 态度 tàidù 很 hěn 赞赏 zànshǎng

  - Tôi rất khen ngợi thái độ của bạn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳