Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "标准" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 标准 khi là Tính từ

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 普通话 pǔtōnghuà 不太 bùtài 标准 biāozhǔn

  - Tiếng phổ thông của anh ấy không chuẩn lắm.

• 

  - 他 tā 的 de 动作 dòngzuò 特别 tèbié 标准 biāozhǔn

  - Động tác của cô ấy rất chuẩn.

• 

  - 你 nǐ 的 de 发音 fāyīn 非常 fēicháng 标准 biāozhǔn

  - Phát âm của bạn rất chuẩn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 标准

Ví dụ:

• 

  - 产品 chǎnpǐn 的 de 质量 zhìliàng 达到 dádào 标准 biāozhǔn

  - Chất lượng sản phẩm đạt tiêu chuẩn.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 产品 chǎnpǐn 不 bù 符合标准 fúhébiāozhǔn

  - Sản phẩm của họ không đạt tiêu chuẩn.

Ví dụ:

• 

  - 你们 nǐmen 的 de 标准 biāozhǔn 太 tài 严格 yángé 了 le

  - Tiêu chuẩn của các bạn khắt khe quá.

• 

  - 这 zhè 不是 búshì 唯一 wéiyī 的 de 标准 biāozhǔn

  - Đây không phải là tiêu chuẩn duy nhất.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 买 mǎi 的 de 西服 xīfú 是 shì 很 hěn 标准 biāozhǔn 的 de

  - Bộ âu phục bạn mua rất chuẩn.

• 

  - 这个 zhègè 产品 chǎnpǐn 的 de 质量 zhìliàng 很 hěn 标准 biāozhǔn

  - Chất lượng sản phẩm này rất chuẩn.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 做 zuò 得 dé 很 hěn 标准 biāozhǔn

  - Bạn làm rất chuẩn.

• 

  - 她 tā 说 shuō 得 dé 不 bù 标准 biāozhǔn

  - Cô ấy nói không chuẩn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 标准

• 

  - 标准 biāozhǔn 是 shì 两巴 liǎngbā

  - Tiêu chuẩn là 2 bar.

• 

  - 现行标准 xiànxíngbiāozhǔn

  - tiêu chuẩn hiện hành

• 

  - 他们 tāmen 设定 shèdìng 了 le 高标准 gāobiāozhǔn 的 de 目标 mùbiāo

  - Họ đã thiết lập mục tiêu hiệu suất cao.

• 

  - 标准 biāozhǔn 字形 zìxíng

  - kiểu chữ tiêu chuẩn

• 

  - 你 nǐ 做 zuò 得 dé 很 hěn 标准 biāozhǔn

  - Bạn làm rất chuẩn.

• 

  - 这是 zhèshì 标准 biāozhǔn 的 de 样子 yàngzi ， 按照 ànzhào 它 tā 做 zuò

  - Đây là hình mẫu tiêu chuẩn, hãy làm theo nó.

• 

  - 即使 jíshǐ 是 shì 包吃包住 bāochībāozhù 工资 gōngzī 也 yě 不能 bùnéng 低于 dīyú 最低工资 zuìdīgōngzī 标准 biāozhǔn

  - Kể cả bao ăn ở thì lương cũng không được thấp hơn lương tối thiểu.

• 

  - 这是 zhèshì 官方 guānfāng 的 de 标准 biāozhǔn 流程 liúchéng

  - Đây là quy trình chuẩn chính thức.

• 

  - 应 yīng 在 zài 生产组 shēngchǎnzǔ 内 nèi 找 zhǎo 标准 biāozhǔn 劳动力 láodònglì ， 互相 hùxiāng 比较 bǐjiào ， 评 píng 成数 chéngshù

  - ở trong các tổ sản xuất, nên tìm ra tiêu chuẩn chung của sức lao động, so sánh lẫn nhau, đánh giá tỉ lệ.

• 

  - 运动员 yùndòngyuán 保持 bǎochí 着 zhe 标准 biāozhǔn 姿势 zīshì

  - Vận động viên duy trì tư thế chuẩn.

• 

  - 公司 gōngsī 遵循 zūnxún 环保 huánbǎo 标准 biāozhǔn

  - Công ty tuân theo tiêu chuẩn bảo vệ môi trường.

• 

  - 她 tā 说 shuō 得 dé 不 bù 标准 biāozhǔn

  - Cô ấy nói không chuẩn.

• 

  - 审美 shěnměi 标准 biāozhǔn 存有 cúnyǒu 歧差 qíchà

  - Tiêu chuẩn thẩm mỹ có sự khác nhau.

• 

  - 你 nǐ 的 de 发音 fāyīn 非常 fēicháng 标准 biāozhǔn

  - Phát âm của bạn rất chuẩn.

• 

  - 她 tā 的 de 法语 fǎyǔ 发音 fāyīn 很 hěn 标准 biāozhǔn

  - Phát âm tiếng Pháp của cô ấy rất chuẩn.

• 

  - 他 tā 的 de 汉语 hànyǔ 发音 fāyīn 很 hěn 标准 biāozhǔn

  - Phát âm tiếng Trung của anh ấy rất tốt.

• 

  - 她 tā 张弓 zhānggōng 的 de 姿势 zīshì 很 hěn 标准 biāozhǔn

  - Tư thế giương cung của cô ấy rất chuẩn.

• 

  - 他们 tāmen 调整 tiáozhěng 了 le 底薪 dǐxīn 标准 biāozhǔn

  - Họ đã điều chỉnh tiêu chuẩn lương cơ bản.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 准备 zhǔnbèi 投标 tóubiāo 文件 wénjiàn

  - Anh ấy đang chuẩn bị hồ sơ đấu thầu.

• 

  - 择偶 zéǒu 标准 biāozhǔn 不 bù 应当 yīngdāng 事先 shìxiān 确定 quèdìng

  - Các tiêu chuẩn lựa chọn bạn đời không nên được xác định trước.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳