小伙子 xiǎohuǒzi

Từ hán việt: 【tiểu hoả tử】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "小伙子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 小 伙 子

Đọc nhanh: 小伙子 (tiểu hoả tử). Ý nghĩa là: chàng trai; chàng trai trẻ; cậu bé; cậu nhóc; chàng thanh niên; anh chàng, ranh, nhãi con; nhãi ranh. Ví dụ : - 两个小伙子都在追这位姑娘。 hai chàng trai đang theo đuổi một cô gái.. - 他六十多岁了，怎能跟小伙子打比呢? ông ấy đã 60 tuổi, làm sao có thể so bì với bọn trẻ được?. - 他是个迷人的小伙子，美中不足的是个子矮。 Anh ấy là một chàng trai trẻ quyến rũ, nhưng chỉ tiếc là anh ấy hơi thấp.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5

Xem ý nghĩa và ví dụ của 小伙子 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 小伙子 khi là Danh từ

✪ chàng trai; chàng trai trẻ; cậu bé; cậu nhóc; chàng thanh niên; anh chàng

青年男子

Ví dụ:

  • - 两个 liǎnggè 小伙子 xiǎohuǒzi 都 dōu 在 zài 追 zhuī 这位 zhèwèi 姑娘 gūniang

    - hai chàng trai đang theo đuổi một cô gái.

  • - 他 tā 六十多岁 liùshíduōsuì 了 le ， 怎能 zěnnéng 跟 gēn 小伙子 xiǎohuǒzi 打比 dǎbǐ 呢 ne

    - ông ấy đã 60 tuổi, làm sao có thể so bì với bọn trẻ được?

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 迷人 mírén 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi ， 美中不足 měizhōngbùzú 的 de 是 shì 个子 gèzi 矮 ǎi

    - Anh ấy là một chàng trai trẻ quyến rũ, nhưng chỉ tiếc là anh ấy hơi thấp.

  • - 你 nǐ 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi ， 看着 kànzhe 也 yě 人模人样 rénmórényàng 的 de ， 年纪轻轻 niánjìqīngqīng 怎么 zěnme 做 zuò 这种 zhèzhǒng 事哟 shìyō

    - Cái tên này, trông bộ dạng cũng ra gì, tuổi cũng trẻ mà không ngờ lại làm chuyện như vậy!

  • - 这个 zhègè 小伙子 xiǎohuǒzi 很 hěn 有 yǒu 阳刚之气 yánggāngzhīqì

    - Thằng bé này cũng rất nam tính đấy

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ ranh

对小孩儿的称呼 (含亲昵意)

✪ nhãi con; nhãi ranh

幼小的动物 (多用做骂人的话)

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 小伙子

✪ Định ngữ (+的) + 小伙子

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 英俊 yīngjùn 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi

    - anh ấy là một chàng trai đẹp trai.

  • - 他 tā 才 cái 20 岁 suì 的 de 年 nián 经 jīng 小伙子 xiǎohuǒzi

    - anh ấy là một thanh trẻ mới 20 tuổi.

✪ 小伙子 + Câu

Ví dụ:

  • - 小伙子 xiǎohuǒzi ， 谢谢 xièxie 你 nǐ

    - Cảm ơn chàng trai trẻ.

  • - 小伙子 xiǎohuǒzi ， 请 qǐng 帮 bāng 我 wǒ 拿 ná 两瓶 liǎngpíng 水 shuǐ

    - này chàng trai, giúp tôi lấy hai chai nước nhé.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小伙子

  • - 一个 yígè 叫做 jiàozuò 法兰克 fǎlánkè · 阿尔伯特 āěrbótè · 辛纳屈 xīnnàqū 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi

    - Một người tên là Francis Albert Sinatra.

  • - 奶奶 nǎinai 被 bèi 小伙子 xiǎohuǒzi 撞倒 zhuàngdǎo 了 le

    - Bà bị cậu thanh niên đụng phải làm ngã.

  • - 你 nǐ 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi ， 看着 kànzhe 也 yě 人模人样 rénmórényàng 的 de ， 年纪轻轻 niánjìqīngqīng 怎么 zěnme 做 zuò 这种 zhèzhǒng 事哟 shìyō

    - Cái tên này, trông bộ dạng cũng ra gì, tuổi cũng trẻ mà không ngờ lại làm chuyện như vậy!

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 迷人 mírén 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi ， 美中不足 měizhōngbùzú 的 de 是 shì 个子 gèzi 矮 ǎi

    - Anh ấy là một chàng trai trẻ quyến rũ, nhưng chỉ tiếc là anh ấy hơi thấp.

  • - 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi 干活儿 gànhuóer 真冲 zhēnchōng

    - chàng trai này làm việc hăng thật.

  • - 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi 干活 gànhuó 有 yǒu 股子 gǔzǐ 猛劲儿 měngjìner

    - chàng thanh niên này làm việc hăng hái lắm .

  • - 一个 yígè 大 dà 小伙子 xiǎohuǒzi ， 干活 gànhuó 都 dōu 不 bù 顶 dǐng 趟 tàng 儿 ér

    - một thằng con trai lớn như vậy mà làm việc chẳng bằng ai.

  • - 小伙子 xiǎohuǒzi ， 谢谢 xièxie 你 nǐ

    - Cảm ơn chàng trai trẻ.

  • - 小伙子 xiǎohuǒzi 方脸 fāngliǎn 大 dà 眼 yǎn ， 瞧 qiáo 着 zhe 挺 tǐng 虎气 hǔqì

    - đứa trẻ mặt vuông mắt to, trông rất có khí thế.

  • - 虎彪彪 hǔbiāobiāo 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi

    - chàng trai hùng dũng.

  • - 小伙子 xiǎohuǒzi ， 请 qǐng 帮 bāng 我 wǒ 拿 ná 两瓶 liǎngpíng 水 shuǐ

    - này chàng trai, giúp tôi lấy hai chai nước nhé.

  • - 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi 膀大腰 bǎngdàyāo 粗 cū 的 de ， 长得 zhǎngde 真 zhēn 虎势 hǔshì

    - đứa bé này mập mạp, trông rất khoẻ mạnh.

  • - 棒 bàng 小伙子 xiǎohuǒzi

    - chàng trai đô con

  • - 嗬 hē ， 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi 真棒 zhēnbàng

    - ô, thằng nhỏ này cừ thật!

  • - 小伙子 xiǎohuǒzi 肚量 dùliàng 大 dà

    - thanh niên sức ăn rất mạnh

  • - 精明 jīngmíng 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi

    - chàng trai thông minh lanh lợi.

  • - 小伙子 xiǎohuǒzi 干活儿 gànhuóer 是 shì 比不上 bǐbùshàng 老年人 lǎoniánrén ， 那 nà 就 jiù 太 tài 难看 nánkàn 了 le

    - trai tráng mà làm việc không bằng người già, thì thật là mất mặt quá đi.

  • - 小伙子 xiǎohuǒzi 挑着 tiāozhe 两个 liǎnggè 出号 chūhào 的 de 大 dà 水桶 shuǐtǒng

    - anh chàng này gánh được hai thùng nước to cực kỳ.

  • - 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi 长得 zhǎngde 多 duō 壮实 zhuàngshi

    - thằng bé này chắc nịch hà!

  • - 打头 dǎtóu 的 de 都 dōu 是 shì 小伙子 xiǎohuǒzi

    - dẫn đầu đều là thanh niên.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 小伙子

Hình ảnh minh họa cho từ 小伙子

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 小伙子 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 伙›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Huō , Huǒ
    • Âm hán việt: Hoả , Khoả , Loã
    • Nét bút:ノ丨丶ノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OF (人火)
    • Bảng mã:U+4F19
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 子›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tử 子 (+0 nét)
    • Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
    • Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
    • Nét bút:フ丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ND (弓木)
    • Bảng mã:U+5B50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • ⺌›

  • ⺍›

  • 小›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+0 nét)
    • Pinyin: Xiǎo
    • Âm hán việt: Tiểu
    • Nét bút:丨ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:NC (弓金)
    • Bảng mã:U+5C0F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao