Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "老头子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 老头子 (lão đầu tử). Ý nghĩa là: lão già (có ý ghét), ông nó; ông ấy (vợ xưng hô với người chồng già), thủ lĩnh; đại ca. Ví dụ : - 走进酒店的那个老头子已经90岁了. Người đàn ông già đó đã 90 tuổi khi đi vào khách sạn.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 老头子 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 老头子 khi là Danh từ

✪ lão già (có ý ghét)

年老的男子 (多含厌恶意)

Ví dụ:

- 走进 zǒujìn 酒店 jiǔdiàn 的 de 那个 nàgè 老头子 lǎotóuzi 已经 yǐjīng 90 岁 suì 了 le

- Người đàn ông già đó đã 90 tuổi khi đi vào khách sạn.

✪ ông nó; ông ấy (vợ xưng hô với người chồng già)

妻子称丈夫 (多用于年老的)

✪ thủ lĩnh; đại ca

帮会中人称首领

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老头子

- 这 zhè 孩子 háizi 老是 lǎoshi 没大没小 méidàméixiǎo 的 de ，见 jiàn 着 zhe 我 wǒ 连 lián 阿姨 āyí 都 dōu 不 bù 叫 jiào

- Đứa bé này thật không biết lớn nhỏ gì cả, thấy tôi ngay cả "dì" cũng không thèm gọi.
- 小红 xiǎohóng 擦 cā 桌子 zhuōzi ，擦 cā 得 dé 满头大汗 mǎntóudàhán

- Tiểu Hồng lau bàn tới toàn thân đầy mồ hôi.
- 她 tā 头胎 tóutāi 养 yǎng 了 le 个 gè 胖小子 pàngxiǎozǐ

- Cô ấy đã sinh con trai đầu lòng bụ bẫm.
- 爷爷 yéye 慈祥 cíxiáng 地 dì 抚摸 fǔmō 孙子 sūnzi 的 de 头 tóu

- Ông nội âu yếm xoa đầu cháu trai.
- 母亲 mǔqīn 抚摸 fǔmō 着 zhe 孩子 háizi 的 de 头发 tóufà

- Mẹ vuốt ve mái tóc của con.
- 孩子 háizi 们 men 都 dōu 爱 ài 老师 lǎoshī

- Các em nhỏ đều yêu quý thầy cô giáo.
- 乌龟 wūguī 的 de 头 tóu 老缩 lǎosuō 在 zài 里面 lǐmiàn

- Con rùa cứ rụt đầu vào trong mai.
- 她 tā 带 dài 着 zhe 孩子 háizi 被 bèi 人家 rénjiā 赶 gǎn 出 chū 家门 jiāmén 流落 liúluò 街头 jiētóu

- Cô ấy thân mang con , lại bị người ta đuổi khỏi nhà , lưu lạc đầu đường xó chợ.
- 如果 rúguǒ 是 shì 古老 gǔlǎo 的 de 印第安 yìndìān 箭头 jiàntóu 呢 ne

- Điều gì sẽ xảy ra nếu có những đầu mũi tên của người Ấn Độ cổ đại ở dưới đó?
- 他 tā 的 de 椅子 yǐzi 腿 tuǐ 老 lǎo 撇 piē 着 zhe

- Chân ghế của anh ấy hay bị nghiêng.
- 今年 jīnnián 收 shōu 的 de 白菜 báicài 可 kě 老鼻子 lǎobízi 了 le

- năm nay rau cải trắng thu hoạch rất nhiều.
- 对 duì 着 zhe 镜子 jìngzi 理 lǐ 理头发 lǐtóufà

- soi gương chảy lại mái tóc.
- 来 lái 杀 shā 老头 lǎotóu

- Đến đây để giết ông già.
- 她 tā 对 duì 着 zhe 镜子 jìngzi 整理 zhěnglǐ 头发 tóufà

- Cô sửa lại mái tóc của mình trước gương.
- 馒头 mántóu 比 bǐ 包子 bāozi 便宜 piányí

- Bánh bao rẻ hơn bánh bao có nhân.
- 苦日子 kǔrìzi 终于 zhōngyú 熬 áo 到头 dàotóu 了 le

- Ngày tháng khó khăn cuối cùng cũng qua rồi.
- 孩子 háizi 伸出 shēnchū 舌头 shétou

- Đứa trẻ lè lưỡi ra.
- 祝愿 zhùyuàn 你们 nǐmen 白头到老 báitóudàolǎo ，早生贵子 zǎoshēngguìzǐ ！

- Chúc các bạn răng long đầu bạc, sớm sinh quý tử.
- 每逢 měiféng 集口 jíkǒu ，老头儿 lǎotouer 总 zǒng 帮衬 bāngchèn 着 zhe 小张 xiǎozhāng 照料 zhàoliào 菜 cài 摊子 tānzi

- cứ đến phiên chợ, ông lão lại giúp anh Trương trông coi sạp rau
- 走进 zǒujìn 酒店 jiǔdiàn 的 de 那个 nàgè 老头子 lǎotóuzi 已经 yǐjīng 90 岁 suì 了 le

- Người đàn ông già đó đã 90 tuổi khi đi vào khách sạn.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 老头子

Hình ảnh minh họa cho từ 老头子

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 老头子 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

头›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:đại 大 (+2 nét)
- Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
- Âm hán việt: Đầu
- Nét bút:丶丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+5934
- Tần suất sử dụng:Rất cao
子›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tử 子 (+0 nét)
- Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
- Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
- Nét bút:フ丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ND (弓木)
- Bảng mã:U+5B50
- Tần suất sử dụng:Rất cao
老›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lão 老 (+2 nét)
- Pinyin: Lǎo
- Âm hán việt: Lão
- Nét bút:一丨一ノノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JKP (十大心)
- Bảng mã:U+8001
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "老头子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 老头子 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính