家喻户晓 jiāyùhùxiǎo

Từ hán việt: 【gia dụ hộ hiểu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "家喻户晓" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 家 喻 户 晓

Đọc nhanh: 家喻户晓 (gia dụ hộ hiểu). Ý nghĩa là: nhà nhà đều biết; mọi nhà đều biết; ai ai cũng biết; mọi người đều biết. Ví dụ : - 刘备, 曹操和孙权在中国家喻户晓。 Lưu Bị, Tào Tháo và Tôn Quyền là những cái tên ai ai cũng biết ở Trung Quốc.. - 他们的名称在网上是家喻户晓的。 Tên của họ trên mạng ai ai cũng biết.. - 这篇家喻户晓的文章是鲁迅写的。 Bài văn nổi tiếng ai ai cũng biết này được viết bởi Lỗ Tấn.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 家喻户晓 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 家喻户晓 khi là Thành ngữ

✪ nhà nhà đều biết; mọi nhà đều biết; ai ai cũng biết; mọi người đều biết

每家每户都知道。形容人人皆知。

Ví dụ:

  • - 刘备 liúbèi 曹操 cáocāo 和 hé 孙权 sūnquán 在 zài 中国 zhōngguó 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo

    - Lưu Bị, Tào Tháo và Tôn Quyền là những cái tên ai ai cũng biết ở Trung Quốc.

  • - 他们 tāmen 的 de 名称 míngchēng 在 zài 网上 wǎngshàng 是 shì 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo 的 de

    - Tên của họ trên mạng ai ai cũng biết.

  • - 这篇 zhèpiān 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo 的 de 文章 wénzhāng 是 shì 鲁迅 lǔxùn 写 xiě 的 de

    - Bài văn nổi tiếng ai ai cũng biết này được viết bởi Lỗ Tấn.

  • - 此 cǐ 消息 xiāoxi 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo

    - tin tức này ai ai cũng biết.

  • - 他们 tāmen 两个 liǎnggè 的 de 凄美 qīměi 爱情故事 àiqínggùshì 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo

    - Chuyện tình cảm động của hai người được mọi nhà đều biết đến.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 家喻户晓

  • - 小朋友 xiǎopéngyou 帮 bāng 邮递员 yóudìyuán 叔叔 shūshu 挨家挨户 āijiāāihù 地 dì 送信 sòngxìn

    - Bạn nhỏ giúp chú đưa thư gửi thư đến từng nhà.

  • - 庄户人家 zhuānghùrénjiā

    - nhà nông dân; gia đình nông dân; hộ nông dân.

  • - 安家落户 ānjiāluòhù

    - an cư lạc nghiệp

  • - 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo

    - Nhà nhà đều hiểu rõ.

  • - 家家户户 jiājiāhùhù 都 dōu 打扫 dǎsǎo 得 dé 很 hěn 干净 gānjìng

    - mọi nhà đều quét dọn sạch sẽ.

  • - 他们 tāmen 两个 liǎnggè 的 de 凄美 qīměi 爱情故事 àiqínggùshì 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo

    - Chuyện tình cảm động của hai người được mọi nhà đều biết đến.

  • - 他 tā 决定 juédìng 在 zài 故乡 gùxiāng 安家落户 ānjiāluòhù

    - Anh ấy quyết định định cư ở quê hương.

  • - 他们 tāmen 已经 yǐjīng 安家落户 ānjiāluòhù 了 le

    - Họ đã an cư lạc nghiệp rồi.

  • - 他 tā 希望 xīwàng 在 zài 农村 nóngcūn 安家落户 ānjiāluòhù

    - anh ấy hy vọng sẽ định cư ở nông thôn

  • - 此 cǐ 消息 xiāoxi 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo

    - tin tức này ai ai cũng biết.

  • - 他们 tāmen 家 jiā 是 shì 门当户对 méndànghùduì

    - Nhà họ là môn đăng hộ đối.

  • - 院子 yuànzi 里 lǐ 有 yǒu 三家 sānjiā 住户 zhùhù

    - trong sân có ba hộ sống.

  • - 织女 zhīnǚ 的 de 故事 gùshì 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo

    - Câu chuyện về Chức Nữ ai ai cũng biết.

  • - 那户 nàhù 人家 rénjiā 口数 kǒushù 比较 bǐjiào 少 shǎo

    - Số người trong nhà đó tương đối ít.

  • - 他 tā 是 shì 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo 的 de 明星 míngxīng

    - Anh ấy là một ngôi sao nổi tiếng.

  • - 这个 zhègè 村子 cūnzi 有 yǒu 百十户 bǎishíhù 人家 rénjiā

    - thôn này có một trăm mười hộ.

  • - 暴发户 bàofāhù ( 比喻 bǐyù 突然 tūrán 发财致富 fācáizhìfù 或 huò 得势 déshì 的 de 人 rén 或 huò 人家 rénjiā )

    - nhà mới phất; kẻ mới phất

  • - 刘备 liúbèi 曹操 cáocāo 和 hé 孙权 sūnquán 在 zài 中国 zhōngguó 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo

    - Lưu Bị, Tào Tháo và Tôn Quyền là những cái tên ai ai cũng biết ở Trung Quốc.

  • - 这篇 zhèpiān 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo 的 de 文章 wénzhāng 是 shì 鲁迅 lǔxùn 写 xiě 的 de

    - Bài văn nổi tiếng ai ai cũng biết này được viết bởi Lỗ Tấn.

  • - 他们 tāmen 的 de 名称 míngchēng 在 zài 网上 wǎngshàng 是 shì 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo 的 de

    - Tên của họ trên mạng ai ai cũng biết.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 家喻户晓

Hình ảnh minh họa cho từ 家喻户晓

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 家喻户晓 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 喻›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
    • Pinyin: Yú , Yù
    • Âm hán việt: Du , Dụ
    • Nét bút:丨フ一ノ丶一丨フ一一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ROMN (口人一弓)
    • Bảng mã:U+55BB
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 家›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
    • Pinyin: Gū , Jiā , Jiē
    • Âm hán việt: Cô , Gia
    • Nét bút:丶丶フ一ノフノノノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JMSO (十一尸人)
    • Bảng mã:U+5BB6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 户›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hộ 戶 (+0 nét)
    • Pinyin: Hù
    • Âm hán việt: Hộ
    • Nét bút:丶フ一ノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:IS (戈尸)
    • Bảng mã:U+6237
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 晓›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+6 nét)
    • Pinyin: Xiǎo
    • Âm hán việt: Hiểu
    • Nét bút:丨フ一一一フノ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:APHU (日心竹山)
    • Bảng mã:U+6653
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa