Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "默默无闻" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 默默无闻

• 

  - 克 kè 雷默 léimò 在 zài 查 chá 拉斐尔 lāfěiěr 画 huà 的 de 事 shì

  - Kramer đang theo đuổi Raphael.

• 

  - 就 jiù 连 lián 比尔 bǐěr · 默里 mòlǐ

  - Ngay cả Bill Murray cũng mắc sai lầm đó

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 幽默 yōumò 的 de 哥哥 gēge

  - Tôi có một người anh trai hài hước.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 侯默 hóumò · 辛普森 xīnpǔsēn

  - Tôi là Homer Simpson.

• 

  - 默哀 mòāi 三分钟 sānfēnzhōng

  - Mặc niệm ba phút

• 

  - 沉默 chénmò 是 shì 一种 yīzhǒng 美德 měidé ， 特别 tèbié 是 shì 发现 fāxiàn 别人 biérén 长胖 zhǎngpàng 的 de 时候 shíhou

  - Im lặng là một đức tính tốt, đặc biệt là khi bạn phát hiện ra ai đó đã tăng cân.

• 

  - 达成 dáchéng 默契 mòqì

  - đạt được ký kết ngầm.

• 

  - 他 tā 默默地 mòmòdì 坐 zuò 着 zhe

  - Anh ấy ngồi im lặng.

• 

  - 禅师 chánshī 默默 mòmò 坐禅 zuòchán

  - Thiền sư lặng lẽ ngồi thiền.

• 

  - 敖 áo 老板 lǎobǎn 很 hěn 幽默 yōumò

  - Ông chủ Ngao rất vui tính.

• 

  - 沉默寡言 chénmòguǎyán

  - trầm lặng ít nói

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 沉默 chénmò 了 le

  - Mọi người đều im lặng rồi.

• 

  - 他 tā 在 zài 默 mò 古诗 gǔshī

  - Anh ấy đang viết lại thơ cổ.

• 

  - 默 mò 生字 shēngzì

  - viết chính tả từ mới.

• 

  - 双方 shuāngfāng 默契 mòqì ， 共同行动 gòngtónghángdòng

  - Song phương hẹn ngầm cùng hành động

• 

  - 他俩 tāliǎ 搭配 dāpèi 演出 yǎnchū 的 de 默契 mòqì

  - Hai bọn họ kết hợp diễn xuất rất ăn ý.

• 

  - 我 wǒ 崇拜 chóngbài 那些 nèixiē 不 bù 图 tú 名利 mínglì 、 默默 mòmò 奉献 fèngxiàn 的 de 无名英雄 wúmíngyīngxióng

  - Tôi ngưỡng mộ những anh hùng vô danh, những người âm thầm cống hiến không màng danh lợi.

• 

  - 许许多多 xǔxǔduōduō 平凡 píngfán 的 de 劳动者 láodòngzhě 都 dōu 在 zài 默默 mòmò 行动 xíngdòng ， 无私奉献 wúsīfèngxiàn

  - Nhiều người lao động bình thường đang âm thầm hành động, cống hiến không một lời đòi hỏi.

• 

  - 他 tā 默默无语 mòmòwúyǔ 地 dì 进去 jìnqù ， 令人 lìngrén 可怕 kěpà

  - Anh lặng lẽ đi vào, khiến người ta e sợ.

• 

  - 默许 mòxǔ 的 de 以 yǐ 无 wú 反应 fǎnyìng 或 huò 不 bù 行动 xíngdòng 作为 zuòwéi 回应 huíyìng 而 ér 接受 jiēshòu 或 huò 服从 fúcóng 于 yú 某 mǒu 一 yī 行动 xíngdòng 的 de

  - Chấp nhận hoặc tuân theo một hành động bằng cách không phản ứng hoặc không làm gì.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳