完了 wánliǎo

Từ hán việt: 【hoàn liễu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "完了" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 完 了

Đọc nhanh: 完了 (hoàn liễu). Ý nghĩa là: xong xuôi; kết thúc (công việc). Ví dụ : - 考试完了，他觉得很轻松。 Kỳ thi kết thúc rồi, anh ấy cảm thấy rất thoải mái.. - 工作完了，大家一起去吃饭。 Công việc kết thúc rồi, mọi người cùng đi ăn.. - 会议完了，大家纷纷离开。 Cuộc họp kết thúc rồi, mọi người lần lượt rời đi.

Từ vựng: HSK 5

Xem ý nghĩa và ví dụ của 完了 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 完了 khi là Động từ

✪ xong xuôi; kết thúc (công việc)

(事情) 完结

Ví dụ:

  • - 考试 kǎoshì 完 wán 了 le ， 他 tā 觉得 juéde 很 hěn 轻松 qīngsōng

    - Kỳ thi kết thúc rồi, anh ấy cảm thấy rất thoải mái.

  • - 工作 gōngzuò 完 wán 了 le ， 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 去 qù 吃饭 chīfàn

    - Công việc kết thúc rồi, mọi người cùng đi ăn.

  • - 会议 huìyì 完 wán 了 le ， 大家 dàjiā 纷纷 fēnfēn 离开 líkāi

    - Cuộc họp kết thúc rồi, mọi người lần lượt rời đi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 完了

✪ Sự việc + 完了

một sự việc, hành động hoặc tình huống kết thúc hoặc xong xuôi

Ví dụ:

  • - 电影 diànyǐng 完 wán 了 le ， 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 回家 huíjiā 了 le

    - Bộ phim kết thúc rồi, chúng ta có thể về nhà.

  • - 演出 yǎnchū 完 wán 了 le ， 观众们 guānzhòngmen 鼓掌 gǔzhǎng 欢呼 huānhū

    - Buổi diễn kết thúc rồi, khán giả vỗ tay hoan hô.

✪ Danh từ + 完了

xong xuôi hoặc kết thúc của một thứu gì đó

Ví dụ:

  • - 任务 rènwù 完 wán 了 le ， 你 nǐ 可以 kěyǐ 休息 xiūxī 一下 yīxià 了 le

    - Dự án kết thúc, bạn có thể nghỉ ngơi một chút.

  • - 电影 diànyǐng 完 wán 了 le ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 满意 mǎnyì

    - Bộ phim đã kết thúc, mọi người đều rất hài lòng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 完了

  • - 胶水 jiāoshuǐ 用 yòng 完 wán 了 le

    - Keo nước dùng hết rồi.

  • - 这卷 zhèjuǎn 胶带 jiāodài 用 yòng 完 wán 了 le

    - Cuộn băng dính này hết rồi.

  • - 宝宝 bǎobǎo 吃 chī 完奶 wánnǎi 后溢奶 hòuyìnǎi 了 le

    - Em bé bị trớ sữa sau khi ăn xong.

  • - 天 tiān 啊 a ， 这下 zhèxià 完蛋 wándàn 了 le ！

    - Trời ơi, lần này tiêu rồi!

  • - 她 tā 挂 guà 完号 wánhào 了 le

    - Cô ấy đã đăng ký xong.

  • - 他 tā 的 de 抱怨 bàoyuàn 没完没了 méiwánméiliǎo

    - Anh ấy phàn nàn không ngừng.

  • - 他 tā 及时 jíshí 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

    - Anh ấy kịp thời hoàn thành nhiệm vụ.

  • - 煤气罐 méiqìguàn 里 lǐ 的 de 气用 qìyòng 完 wán 了 le

    - Bình gas dùng hết gas rồi.

  • - 他 tā 在 zài 巴基斯坦 bājīsītǎn 又 yòu 完成 wánchéng 了 le 五次 wǔcì 攀登 pāndēng

    - Anh ấy đã hoàn thành thêm năm lần leo núi nữa tại Pakistan.

  • - 他 tā 完成 wánchéng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 那 nà 部分 bùfèn 工作 gōngzuò

    - Anh ấy đã làm xong phần việc của mình.

  • - 病人 bìngrén 已 yǐ 完全 wánquán 康复 kāngfù 了 le

    - Bệnh nhân đã bình phục hoàn toàn.

  • - 明天 míngtiān 的 de 工作 gōngzuò 安排 ānpái 完 wán 了 le 吗 ma ？

    - Công việc ngày mai đã sắp xếp xong chưa?

  • - 我们 wǒmen 很 hěn 欣慰 xīnwèi ， 工作 gōngzuò 完成 wánchéng 了 le

    - Chúng tôi cảm thấy rất hài lòng, công việc đã hoàn thành.

  • - 我 wǒ 完成 wánchéng 了 le 课堂作业 kètángzuòyè

    - Tôi đã hoàn thành bài tập trên lớp.

  • - 线轴 xiànzhóu 上 shàng 的 de 线 xiàn 快 kuài 用 yòng 完 wán 了 le

    - Sợi dây trên cuộn sắp hết rồi.

  • - 按照 ànzhào 老师 lǎoshī 的 de 指示 zhǐshì 我们 wǒmen 顺利 shùnlì 地 dì 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

    - Theo sự hướng dẫn của thầy chúng tôi đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ

  • - 你 nǐ 完成 wánchéng 问卷 wènjuàn 了 le 吗 ma ？

    - Bạn đã hoàn thành bảng khảo sát chưa?

  • - 为了 wèile 完成 wánchéng 报告 bàogào 我 wǒ 打算 dǎsuàn 熬夜 áoyè 不 bù 睡 shuì

    - Để hoàn thành báo cáo, tôi định thức đêm không ngủ.

  • - 没 méi 毛病 máobìng ， 干 gàn 就 jiù 完 wán 了 le ， 奥利 àolì 给 gěi ！

    - không có lỗi, làm thì xong rồi, cố lên

  • - 项目 xiàngmù 顺利 shùnlì 地 dì 完成 wánchéng 了 le

    - Dự án đã hoàn thành thuận lợi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 完了

Hình ảnh minh họa cho từ 完了

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 完了 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 了›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 完›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+4 nét)
    • Pinyin: Wán
    • Âm hán việt: Hoàn
    • Nét bút:丶丶フ一一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JMMU (十一一山)
    • Bảng mã:U+5B8C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao