了结 liǎojié

Từ hán việt: 【liễu kết】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "了结" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 了 结

Đọc nhanh: 了结 (liễu kết). Ý nghĩa là: giải quyết; kết thúc; kết liễu; liễu, lụn, rồi. Ví dụ : - 案子已经了结。 bản án đã được giải quyết xong.. - 了结了一桩心愿。 giải quyết xong một mối lo.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 了结 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 了结 khi là Động từ

✪ giải quyết; kết thúc; kết liễu; liễu

解决;结束 (事情)

Ví dụ:

  • - 案子 ànzi 已经 yǐjīng 了结 liǎojié

    - bản án đã được giải quyết xong.

  • - 了结 liǎojié 了 le 一桩 yīzhuāng 心愿 xīnyuàn

    - giải quyết xong một mối lo.

✪ lụn

✪ rồi

用在动词后, 表示完毕

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 了结

  • - 他 tā 巴巴结结 bābājiējiē 从 cóng 老远 lǎoyuǎn 跑 pǎo 来 lái 为了 wèile 啥 shá

    - vì cái gì mà anh ta gian khổ vượt đường xa đến đây vậy?

  • - 奶奶 nǎinai 的 de 石榴树 shíliushù 结了果 jiéleguǒ

    - Cây lựu của bà đã ra quả.

  • - 诊断 zhěnduàn 结果 jiéguǒ 令人震惊 lìngrénzhènjīng 。 她 tā 得 dé 了 le 癌症 áizhèng

    - Kết quả chẩn đoán thực sự quá sốc. Cô ấy bị ung thư.

  • - 小张 xiǎozhāng 与 yǔ 小赵 xiǎozhào 结婚 jiéhūn 了 le

    - Tiểu Trương và Tiểu Triệu kết hôn rồi.

  • - 小 xiǎo 明 míng 和小红 héxiǎohóng 结婚 jiéhūn 了 le

    - Tiểu Minh kết hôn với Tiểu Hồng rồi.

  • - 她 tā 戴 dài 了 le 一个 yígè 蝴蝶结 húdiéjié

    - Cô ấy đeo một cái nơ bướm.

  • - 他们 tāmen 结为 jiéwèi 了 le 夫妻 fūqī

    - Họ đã trở thành vợ chồng.

  • - 如果 rúguǒ 你 nǐ 已经 yǐjīng 跟 gēn 他 tā 结了婚 jiélehūn ， 那 nà 就 jiù 不能 bùnéng 跟 gēn 小王 xiǎowáng 搞 gǎo 暧昧关系 àimèiguānxì 了 le

    - nếu bạn đã kết hôn với anh ấy, vậy thì không nên có quan hệ mập mờ với Tiểu Vươnng nữa

  • - 汽车玻璃 qìchēbōlí 上结 shàngjié 了 le 一层 yīcéng 霜 shuāng

    - Trên kính xe có một lớp sương giá.

  • - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 早就 zǎojiù 结束 jiéshù 了 le

    - Bộ phim này sớm đã kết thúc rồi.

  • - 结果 jiéguǒ 已经 yǐjīng 通过 tōngguò 实验 shíyàn 验证 yànzhèng 了 le

    - Kết quả đã được xác thực qua thí nghiệm.

  • - 化验 huàyàn 结果 jiéguǒ 出 chū 了 le 吗 ma ？

    - Kết quả xét nghiệm đã ra chưa?

  • - 案子 ànzi 已经 yǐjīng 了结 liǎojié

    - bản án đã được giải quyết xong.

  • - 案件 ànjiàn 的 de 处理结果 chǔlǐjiéguǒ 出来 chūlái 了 le

    - Kết quả xử lý vụ án đã có.

  • - 案子 ànzi 终于 zhōngyú 有 yǒu 了 le 结果 jiéguǒ

    - Vụ án cuối cùng cũng có kết quả.

  • - 无聊 wúliáo 的 de 日子 rìzi 要 yào 结束 jiéshù 了 le

    - Những ngày tháng nhàm chán sắp kết thúc rồi.

  • - 舞台灯光 wǔtáidēngguāng 暗 àn 了 le 下去 xiàqù 这出 zhèchū 戏 xì 的 de 第一幕 dìyímù 结束 jiéshù 了 le

    - Đèn sân khấu tắt đi, màn đầu tiên của vở kịch này kết thúc.

  • - 他们 tāmen 结婚 jiéhūn 八年 bānián 了 le

    - Họ đã kết hôn tám năm rồi.

  • - 杰克 jiékè 曲意 qūyì 巴结 bājié ， 赢得 yíngde 了 le 她 tā 的 de 欢心 huānxīn

    - Jack quỳ lạy và làm hết ý để giành được trái tim của cô ấy.

  • - 罢了 bàle ， 事情 shìqing 已经 yǐjīng 结束 jiéshù

    - Bỏ đi, chuyện đã kết thúc rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 了结

Hình ảnh minh họa cho từ 了结

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 了结 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 了›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 结›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
    • Pinyin: Jì , Jiē , Jié
    • Âm hán việt: Kết
    • Nét bút:フフ一一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMGR (女一土口)
    • Bảng mã:U+7ED3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao