Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "东方大苇莺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 东方大苇莺

• 

  - 大会 dàhuì 由 yóu 三方 sānfāng 联合 liánhé 承办 chéngbàn

  - Hội nghị do ba bên cùng đảm nhận.

• 

  - 还有 háiyǒu 俄罗斯 éluósī 方块 fāngkuài 比赛 bǐsài 奖杯 jiǎngbēi 这种 zhèzhǒng 东西 dōngxī

  - Ai biết có một thứ gọi là Tetris cạnh tranh?

• 

  - 美观大方 měiguāndàfāng

  - mỹ quan, đàng hoàng.

• 

  - 落落大方 luòluòdàfāng

  - tự nhiên thoải mái.

• 

  - 大方 dàfāng 茶 chá 在 zài 浙江 zhèjiāng 淳安 chúnān 也 yě 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Trà Đại Phương ở Thuần An, Chiết Giang cũng rất nổi tiếng.

• 

  - 大江东去 dàjiāngdōngqù

  - Sông Trường Giang chảy về phía đông.

• 

  - 大江 dàjiāng 滚滚 gǔngǔn 东 dōng 去 qù

  - dòng sông cuồn cuộn chảy về đông.

• 

  - 这是 zhèshì 东海岸 dōnghǎiàn 的 de 精英 jīngyīng 大学 dàxué

  - Đây là một trường đại học ưu tú của Bờ Đông.

• 

  - 大家 dàjiā 正在 zhèngzài 议 yì 方案 fāngàn

  - Mọi người đan bàn bạc phương án.

• 

  - 大家 dàjiā 共同 gòngtóng 夺 duó 方案 fāngàn

  - Mọi người cùng quyết định phương án.

• 

  - 老板 lǎobǎn 提出 tíchū 方案 fāngàn 大家 dàjiā 都 dōu 不好意思 bùhǎoyìsī 反对 fǎnduì

  - Vì đây là phương án mà sếp đưa ra nên mọi người cũng ngại phải đối.

• 

  - 堂屋 tángwū 当间儿 dāngjiànér 放着 fàngzhe 一张 yīzhāng 大 dà 方桌 fāngzhuō

  - giữa nhà đật một cái bàn hình vuông.

• 

  - 夏季 xiàjì 季风 jìfēng 夏季 xiàjì 从 cóng 西南 xīnán 或 huò 南方 nánfāng 吹来 chuīlái 的 de 并 bìng 能 néng 给 gěi 亚洲 yàzhōu 南部 nánbù 带来 dàilái 大量 dàliàng 降雨 jiàngyǔ 的 de 风 fēng

  - Mùa hè, gió mùa hè từ hướng tây nam hoặc nam đến và mang đến lượng mưa lớn cho khu vực phía nam châu Á.

• 

  - 那些 nèixiē 股东 gǔdōng 被 bèi 召集 zhàojí 去 qù 叁加 sānjiā 股东大会 gǔdōngdàhuì

  - Những cổ đông đó đã được triệu tập để tham gia Đại hội cổ đông.

• 

  - 我 wǒ 只是 zhǐshì 大 dà 股东 gǔdōng

  - Tôi chỉ là cổ đông lớn.

• 

  - 我们 wǒmen 是 shì 大 dà 股东 gǔdōng

  - Chúng tôi là cổ đông lớn.

• 

  - 大运河 dàyùnhé 北 běi 起 qǐ 北京 běijīng ， 南 nán 至 zhì 杭州 hángzhōu ， 纵贯 zòngguàn 河北 héběi 、 山东 shāndōng 、 江苏 jiāngsū 、 浙江 zhèjiāng 四省 sìshěng

  - Đại Vận Hà, phía bắc bắt đầu từ Bắc Kinh, phía nam xuống tới Hàng Châu, chảy dọc qua bốn tỉnh Hà Bắc, Sơn Đông, Giang Tô, Chiết Giang.

• 

  - 辽河 liáohé 是 shì 中华人民共和国 zhōnghuárénmíngònghéguó 东北地区 dōngběidìqū 南部 nánbù 的 de 大河 dàhé

  - Sông Liêu là một con sông lớn ở phía nam của phần đông bắc của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa

• 

  - 东方 dōngfāng 一线 yīxiàn 鱼白 yúbái ， 黎明 límíng 已经 yǐjīng 到来 dàolái

  - Phương đông xuất hiện một vệt trắng bạc, bình minh đã ló dạng.

• 

  - 蒙难 méngnàn 地 dì ， 蒙难 méngnàn 时刻 shíkè 使人受 shǐrénshòu 巨大 jùdà 折磨 zhémó 的 de 事例 shìlì 或 huò 地方 dìfāng

  - Mọi trường hợp hoặc nơi gây ra sự đau khổ lớn cho con người trong những khoảnh khắc khó khăn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳