Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "羞怯" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 羞怯 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 羞怯

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 怯声怯气 qièshēngqièqì 的 de

  - anh ấy nói năng luống cuống.

• 

  - 面对 miànduì 真 zhēn 爱 ài 我 wǒ 怯步 qièbù 不前 bùqián

  - Đối mặt với tình yêu đích thực, tôi sợ hãi lùi bước về phía sau.

• 

  - 我 wǒ 小时候 xiǎoshíhou 很 hěn 害羞 hàixiū

  - Tôi lúc bé rất ngại ngùng.

• 

  - 他 tā 很 hěn 害羞 hàixiū

  - Anh ấy rất mắc cỡ.

• 

  - 含羞 hánxiū 不语 bùyǔ

  - thẹn thùng không nói

• 

  - 含羞 hánxiū 而 ér 去 qù

  - xấu hổ bỏ đi

• 

  - 她 tā 害羞 hàixiū 地 dì 笑了笑 xiàolexiào

  - Cô ấy cười ngượng ngùng.

• 

  - 小女孩 xiǎonǚhái 羞涩 xiūsè 地 dì 笑了笑 xiàolexiào

  - Cô bé cười một cách ngượng ngùng.

• 

  - 羞恶之心 xiūwùzhīxīn

  - lòng xấu hổ và căm giận

• 

  - 她 tā 羞 xiū 红了脸 hóngleliǎn

  - Cô ấy ngại đỏ mặt.

• 

  - 她 tā 脸上 liǎnshàng 露出 lùchū 羞耻 xiūchǐ

  - Cô ấy trên mặt lộ vẻ xấu hổ.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 行为 xíngwéi 真让人 zhēnràngrén 羞 xiū

  - Loại hành vi này thật khiến người ta cảm thấy nhục nhã.

• 

  - 咱不听 zánbùtīng 这怯 zhèqiè 话音 huàyīn

  - Chúng ta không nghe giọng nói quê mùa này.

• 

  - 他 tā 害羞 hàixiū 地挠 dìnáo 挠头 náotóu

  - Anh ấy ngượng ngùng gãi đầu.

• 

  - 今日 jīnrì 桌上 zhuōshàng 摆满 bǎimǎn 了 le 羞 xiū

  - Hôm nay trên bàn bày đầy món ăn ngon.

• 

  - 不要 búyào 羞辱 xiūrǔ 他人 tārén

  - Đừng sỉ nhục người khác.

• 

  - 他 tā 当众 dāngzhòng 羞辱 xiūrǔ 了 le 对手 duìshǒu

  - Anh ấy làm nhục đối thủ trước đám đông.

• 

  - 她 tā 在 zài 公开场合 gōngkāichǎnghé 讲话 jiǎnghuà 会 huì 羞怯 xiūqiè

  - She becomes shy when speaking in public.

• 

  - 她 tā 羞怯 xiūqiè 地 dì 从 cóng 她 tā 的 de 扇子 shànzi 后面 hòumiàn 看 kàn 了 le 他 tā 一眼 yīyǎn

  - Cô ấy ngượng ngùng nhìn anh ta một cái từ sau cái quạt của mình.

• 

  - 她 tā 的 de 颐颊 yíjiá 因 yīn 害羞 hàixiū 而 ér 泛红 fànhóng

  - Má của cô ấy đỏ lên vì xấu hổ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳