Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大提琴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大提琴

• 

  - 拉 lā 小提琴 xiǎotíqín

  - chơi đàn vi-ô-lông.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 来 lái 过目 guòmù 过目 guòmù ， 提 tí 点 diǎn 意见 yìjiàn

  - 大家都来过目过目，提点意见。

• 

  - 这 zhè 小提琴 xiǎotíqín 跟 gēn 钢琴 gāngqín 的 de 调子 diàozi 不太 bùtài 和谐 héxié

  - Âm điệu của cây đàn vĩ cầm này không hòa hợp với cây đàn piano.

• 

  - 他 tā 自幼 zìyòu 学 xué 小提琴 xiǎotíqín

  - Anh ấy học violin từ khi còn nhỏ.

• 

  - 小提琴 xiǎotíqín 弦 xián 很 hěn 细 xì

  - Dây của violon rất mỏng.

• 

  - 我妈 wǒmā 是 shì 个 gè 大提琴手 dàtíqínshǒu

  - Mẹ tôi là một nghệ sĩ cello.

• 

  - 在 zài 《 屋顶 wūdǐng 上 shàng 的 de 小提琴手 xiǎotíqínshǒu 》

  - Trong Fiddler on the Roof.

• 

  - 中提琴 zhōngtíqín 是 shì 一种 yīzhǒng 弦乐器 xiányuèqì

  - Trống câu này sang "Trung địch cầm là một loại nhạc cụ dây."

• 

  - 大中小 dàzhōngxiǎo 厂 chǎng ， 配套成龙 pèitàochénglóng ， 分工协作 fēngōngxiézuò ， 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 水平 shuǐpíng

  - những nhà máy loại lớn, loại vừa và loại nhỏ, kết hợp đồng bộ, phân công hợp tác với nhau để nâng cao trình độ sản xuất.

• 

  - 老板 lǎobǎn 提出 tíchū 方案 fāngàn 大家 dàjiā 都 dōu 不好意思 bùhǎoyìsī 反对 fǎnduì

  - Vì đây là phương án mà sếp đưa ra nên mọi người cũng ngại phải đối.

• 

  - 国家 guójiā 提倡 tíchàng 节俭办 jiéjiǎnbàn 婚事 hūnshì ， 反对 fǎnduì 大操大办 dàcāodàbàn

  - Nhà nước đề xướng tổ chức hôn sự tiết kiệm, phản đối việc tổ chức rình rang

• 

  - 大米 dàmǐ 要 yào 提前 tíqián 浸泡 jìnpào

  - Gạo cần được ngâm trước.

• 

  - 本文 běnwén 提出 tíchū 一种 yīzhǒng 大型 dàxíng 停车场 tíngchēchǎng 反向 fǎnxiàng 寻车 xúnchē 系统 xìtǒng

  - Bài viết này đề xuất một hệ thống tìm xe ngược lại cho các bãi đậu xe lớn

• 

  - 她 tā 手上 shǒushàng 提 tí 着 zhe 一个 yígè 大筐 dàkuāng

  - Cô ấy đang cầm một chiếc giỏ lớn trên tay.

• 

  - 大家 dàjiā 的 de 高兴 gāoxīng 劲儿 jìner 就 jiù 甭提 béngtí 了 le

  - Mọi người vui mừng khỏi phải nói.

• 

  - 届时 jièshí 请 qǐng 大家 dàjiā 提前准备 tíqiánzhǔnbèi

  - Đến lúc đó, mọi người hãy chuẩn bị trước.

• 

  - 今年 jīnnián 的 de 销量 xiāoliàng 大幅度提高 dàfúdùtígāo

  - Doanh số bán hàng năm nay tăng đáng kể.

• 

  - 《 屋顶 wūdǐng 上 shàng 的 de 提琴手 tíqínshǒu 》 （ 著名 zhùmíng 电影 diànyǐng ） 中 zhōng 的 de 乔 qiáo 瑟夫 sèfū 斯大林 sīdàlín

  - Joseph Stalin là Fiddler on the Roof.

• 

  - 第一个 dìyígè 表演 biǎoyǎn 的 de 是 shì 大提琴 dàtíqín 演奏者 yǎnzòuzhě 托里 tuōlǐ · 菲利普斯 fēilìpǔsī

  - Người biểu diễn đầu tiên của chúng tôi là nghệ sĩ cello Tori Phillips.

• 

  - 物理系 wùlǐxì 弦乐 xiányuè 四重奏 sìchóngzòu 还 hái 缺 quē 一个 yígè 大提琴 dàtíqín

  - Nhóm tứ tấu đàn dây của Khoa Vật lý cần một nghệ sĩ cello mới.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳