大体 dàtǐ

Từ hán việt: 【đại thể】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大体" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 大 体

Đọc nhanh: 大体 (đại thể). Ý nghĩa là: đạo lý; nguyên tắc; đạo lý quan trọng, đại khái; tổng thể; cơ bản. Ví dụ : - 他懂得很多人生的大体。 Anh ấy hiểu nhiều đạo lý quan trọng trong cuộc sống.. - 书中讲述了人生的大体。 Trong sách nói về những nguyên tắc lớn trong cuộc sống.. - 这些都是社会的大体原则。 Đây là những nguyên tắc lớn của xã hội.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 大体 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Phó từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 大体 khi là Danh từ

✪ đạo lý; nguyên tắc; đạo lý quan trọng

重大的道理

Ví dụ:

  • - 他 tā 懂得 dǒngde 很多 hěnduō 人生 rénshēng 的 de 大体 dàtǐ

    - Anh ấy hiểu nhiều đạo lý quan trọng trong cuộc sống.

  • - 书中 shūzhōng 讲述 jiǎngshù 了 le 人生 rénshēng 的 de 大体 dàtǐ

    - Trong sách nói về những nguyên tắc lớn trong cuộc sống.

  • - 这些 zhèxiē 都 dōu 是 shì 社会 shèhuì 的 de 大体 dàtǐ 原则 yuánzé

    - Đây là những nguyên tắc lớn của xã hội.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 大体 khi là Phó từ

✪ đại khái; tổng thể; cơ bản

大致

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 大体 dàtǐ 了解 liǎojiě 了 le 项目 xiàngmù 情况 qíngkuàng

    - Chúng tôi đã hiểu đại khái tình hình dự án.

  • - 她 tā 大体上 dàtǐshàng 同意 tóngyì 这个 zhègè 计划 jìhuà

    - Cô ấy cơ bản đồng ý với kế hoạch này.

  • - 这个 zhègè 报告 bàogào 大体 dàtǐ 准确无误 zhǔnquèwúwù

    - Báo cáo này đại khái là chính xác.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 大体 với từ khác

✪ 大体 vs 大致

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大体

  • - 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

    - Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.

  • - 心宽体胖 xīnkuāntǐpán 的 de 老板 lǎobǎn ， 满面春风 mǎnmiànchūnfēng 地 dì 迎上来 yíngshànglái ， 拉 lā 大家 dàjiā 进店 jìndiàn 休息 xiūxī

    - Ông chủ hiền lành lễ độ, tràn đầy sắc xuân, kéo mọi người vào cửa hàng nghỉ ngơi.

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 应 yīng 爱护 àihù 身体 shēntǐ

    - Mọi người nên chăm sóc cơ thể của mình.

  • - 该 gāi 雕像 diāoxiàng 大小 dàxiǎo 为 wèi 实体 shítǐ 的 de 两倍 liǎngbèi

    - Chiếc tượng này có kích thước gấp đôi so với thực tế.

  • - 书中 shūzhōng 讲述 jiǎngshù 了 le 人生 rénshēng 的 de 大体 dàtǐ

    - Trong sách nói về những nguyên tắc lớn trong cuộc sống.

  • - 战士 zhànshì 们 men 身体 shēntǐ 好 hǎo ， 劲头儿 jìntóuer 大 dà ， 个个 gègè 都 dōu 象 xiàng 小老虎 xiǎolǎohǔ

    - chiến sĩ ta thân thể khoẻ mạnh, sức lực dồi dào, mỗi người trông giống như một chú hổ con.

  • - 地球 dìqiú 是 shì 一个 yígè 巨大 jùdà 的 de 球体 qiútǐ

    - Trái đất là một quả cầu lớn.

  • - 绝大部分 juédàbùfen 物体 wùtǐ 受热 shòurè 则 zé 膨胀 péngzhàng

    - tuyệt đại bộ phận vật thể khi gặp nóng thì nở ra.

  • - 媒体 méitǐ 的 de 力量 lìliàng 越来越 yuèláiyuè 大 dà

    - Tác dụng của truyền thông ngày càng lớn.

  • - 全体 quántǐ 动员 dòngyuán ， 大 dà 搞 gǎo 卫生 wèishēng

    - động viên toàn thể, làm tổng vệ sinh.

  • - 这个 zhègè 报告 bàogào 大体 dàtǐ 准确无误 zhǔnquèwúwù

    - Báo cáo này đại khái là chính xác.

  • - 大厦 dàshà 的 de 主体 zhǔtǐ 框架 kuàngjià 正在 zhèngzài 施工 shīgōng

    - Khung chính của tòa nhà đang thi công.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 大力发展 dàlìfāzhǎn 体育 tǐyù

    - Chúng ta phải dốc sức phát triển thể dục thể thao.

  • - 北京 běijīng 有 yǒu 很多 hěnduō 大型 dàxíng 体育场 tǐyùchǎng

    - có rất nhiều sân vận động lớn ở Bắc Kinh.

  • - 那 nà 人 rén 身高 shēngāo 体大 tǐdà ， 但 dàn 动作 dòngzuò 并 bìng 不 bù 粗笨 cūbèn

    - người ấy dáng cao to nhưng không đến nỗi vụng về.

  • - 恐龙 kǒnglóng 的 de 身体 shēntǐ 很大 hěndà

    - Cơ thể khủng long rất to.

  • - 他 tā 毕业 bìyè 于 yú 体育 tǐyù 大学 dàxué

    - Anh ấy tốt nghiệp ở đại học thể dục.

  • - 骑 qí 自行车 zìxíngchē 对于 duìyú 身体 shēntǐ 和 hé 环境 huánjìng 都 dōu 大有裨益 dàyǒubìyì

    - Đạp xe đạp mang lại lợi ích lớn cho cơ thể của bạn và môi trường chúng ta sinh sống.

  • - 扁桃体 biǎntáotǐ 肥大 féidà

    - a-mi-dan bị sưng tấy.

  • - 虽说 suīshuō 年纪 niánjì 大 dà 了 le ， 他 tā 身体 shēntǐ 却 què 还 hái 不错 bùcuò

    - Tuy tuổi đã cao nhưng ông ấy vẫn khoẻ mạnh.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 大体

Hình ảnh minh họa cho từ 大体

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 大体 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 体›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Bèn , Tī , Tǐ
    • Âm hán việt: Bổn , Thể
    • Nét bút:ノ丨一丨ノ丶一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ODM (人木一)
    • Bảng mã:U+4F53
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 大›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:đại 大 (+0 nét)
    • Pinyin: Dà , Dài , Tài
    • Âm hán việt: Thái , Đại
    • Nét bút:一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:K (大)
    • Bảng mã:U+5927
    • Tần suất sử dụng:Rất cao