Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "够了" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 够了

• 

  - 八个 bāgè 小时 xiǎoshí 的 de 睡眠 shuìmián 就够 jiùgòu 了 le

  - Giấc ngủ kéo dài 8 tiếng là đủ rồi.

• 

  - 打架 dǎjià 输 shū 了 le 还 hái 哭鼻子 kūbízi ， 真够 zhēngòu 丢人 diūrén 的 de ！

  - Đánh nhau thua còn khóc, thật quá mất mặt!

• 

  - 够 gòu 有 yǒu 价值 jiàzhí 了 le 吧 ba

  - Như vậy đã đủ giá trị chưa?

• 

  - 干 gàn 了 le 一天 yìtiān 活儿 huóer ， 累得 lèidé 真 zhēn 够受的 gòushòude

  - làm việc cả ngày, mệt quá chừng.

• 

  - 大约 dàyuē 一百块 yìbǎikuài 钱 qián 就 jiù 够 gòu 了 le

  - Khoảng chừng một trăm đồng là đủ.

• 

  - 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 我 wǒ 听够 tīnggòu 了 le ， 不想 bùxiǎng 再 zài 听 tīng

  - Những gì anh ấy nói tôi đã nghe đủ rồi, không muốn nghe thêm.

• 

  - 我们 wǒmen 储备 chǔbèi 了 le 足够 zúgòu 的 de 药品 yàopǐn

  - Chúng ta đã dự trữ đủ thuốc.

• 

  - 一背 yībèi 柴火 cháihuo 足够 zúgòu 用 yòng 了 le

  - Một bó củi là đủ dùng rồi.

• 

  - 那本书 nàběnshū 放得 fàngdé 太高 tàigāo 了 le ， 我 wǒ 够不着 gòubuzháo

  - Cuốn sách đó được đặt quá cao, tôi không với tới được.

• 

  - 挤 jǐ 一泵 yībèng 就 jiù 够 gòu 洗脸 xǐliǎn 了 le

  - Bóp một cái là đủ rửa mặt rồi.

• 

  - 这个 zhègè 铅笔头 qiānbǐtóu 不够 bùgòu 用 yòng 了 le

  - Phần còn lại của bút chì này không đủ dùng.

• 

  - 只要 zhǐyào 少许 shǎoxǔ 的 de 水 shuǐ 便 biàn 够 gòu 了 le

  - Chỉ cần thêm chút nước là đủ.

• 

  - 一盆 yīpén 水 shuǐ 足够 zúgòu 用 yòng 了 le

  - Một chậu nước đủ dùng rồi.

• 

  - 热死 rèsǐ 人 rén 了 le ， 闷得 mèndé 都 dōu 透 tòu 不够 bùgòu 气 qì 似的 shìde ， 什么 shénme 突然 tūrán 停电 tíngdiàn 了 le

  - nóng quá, ngột ngạt đến mức thở không ra hơi, sao lại đột ngột mất điện nữa?

• 

  - 这里 zhèlǐ 够 gòu 忙 máng 的 de ， 别 bié 再 zài 来 lái 凑热闹 còurènao 儿 ér 了 le

  - ở đây bận lắm rồi, đừng làm rách việc lên nữa.

• 

  - 有人 yǒurén 陪 péi 着 zhe 我 wǒ ， 就 jiù 足够 zúgòu 了 le

  - Có người bên tôi, là mãn nguyện rồi.

• 

  - 为了 wèile 能够 nénggòu 亲眼 qīnyǎn 看一看 kànyīkàn 万里长城 wànlǐchángchéng 很多 hěnduō 人 rén 不远万里 bùyuǎnwànlǐ 来到 láidào 中国 zhōngguó

  - Để có thể tận mắt nhìn thấy Vạn Lý Trường Thành, nhiều người đã lặn lội hàng nghìn dặm đến Trung Quốc.

• 

  - 衣服 yīfú 够 gòu 穿 chuān 不 bù 就 jiù 得 dé 了 le 吗 ma ？

  - Quần áo đủ mặc là được rồi còn gì

• 

  - 他 tā 不够 bùgòu 高 gāo ， 进不了 jìnbùliǎo 篮球队 lánqiúduì

  - Anh ấy không đủ cao, không vào được đội bóng rổ.

• 

  - 卫生间 wèishēngjiān 太小 tàixiǎo 了 le ， 不够 bùgòu 用 yòng

  - Phòng vệ sinh quá nhỏ, không đủ dùng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳