Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "想哥了没" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 想哥了没

• 

  - 小丫头 xiǎoyātou ， 想 xiǎng 哥哥 gēge 了 le 没 méi ？

  - Tiểu nha đầu, nhớ anh trai chưa?

• 

  - 他 tā 刚要 gāngyào 说话 shuōhuà ， 被 bèi 他 tā 哥哥 gēge 拦 lán 回去 huíqu 了 le

  - nó vừa định nói thì bị anh ấy chặn lại ngay.

• 

  - 三合板 sānhébǎn 开胶 kāijiāo 就 jiù 没法用 méifǎyòng 了 le

  - gỗ ván ép đã bung keo rồi thì không còn dùng được nữa.

• 

  - 没 méi 人 rén 愿意 yuànyì 指证 zhǐzhèng 拉 lā 德里 délǐ 了 le

  - Không ai khác sẵn sàng làm chứng chống lại Radley.

• 

  - 数码相机 shùmǎxiàngjī 的 de 电池 diànchí 没电 méidiàn 了 le

  - Pin của máy ảnh kỹ thuật số đã hết.

• 

  - 每年 měinián 春节 chūnjié 我 wǒ 都 dōu 祝 zhù 她 tā 安康 ānkāng ， 没想到 méixiǎngdào 今年 jīnnián 她 tā 去世 qùshì 了 le

  - Tết năm nào tôi cũng chúc cô ấy an khang, không ngờ năm nay cô ấy mất rồi.

• 

  - 我 wǒ 还 hái 想 xiǎng 跟 gēn 他 tā 说话 shuōhuà ， 没想到 méixiǎngdào 他 tā 蔫不唧 niānbùjī 地走了 dìzǒule

  - tôi còn muốn nói chuyện với anh ta, chẳng ngờ anh ấy lặng lẽ bỏ đi mất.

• 

  - 当时 dāngshí 没有 méiyǒu 听懂 tīngdǒng ， 后 hòu 首一 shǒuyī 想 xiǎng 才 cái 明白 míngbai 了 le

  - lúc đó nghe không hiểu, sau này mới nghĩ ra.

• 

  - 我 wǒ 以为 yǐwéi 成功 chénggōng ， 没想到 méixiǎngdào 失败 shībài 了 le

  - Tôi tưởng thành công, không ngờ lại thất bại.

• 

  - 你 nǐ 的 de 假期 jiàqī 妄想症 wàngxiǎngzhèng 太 tài 没边 méibiān 了 le

  - Sự hoang tưởng về kỳ nghỉ của bạn thực sự không biết giới hạn.

• 

  - 我 wǒ 本来 běnlái 要 yào 上课 shàngkè ， 没想到 méixiǎngdào 生病 shēngbìng 了 le

  - Lúc đầu tôi phải đi học, không ngờ lại bị ốm.

• 

  - 我 wǒ 本来 běnlái 想 xiǎng 去 qù ， 没想到 méixiǎngdào 下雨 xiàyǔ 了 le

  - Lúc đầu tôi định đi, không ngờ trời mưa.

• 

  - 当 dāng 你 nǐ 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 前途 qiántú 没有 méiyǒu 任何 rènhé 想法 xiǎngfǎ 时 shí ， 惰性 duòxìng 便 biàn 开始 kāishǐ 了 le

  - Khi bạn không có ý tưởng về tương lai của mình, quán tính bắt đầu

• 

  - 他们 tāmen 竟然 jìngrán 失败 shībài 了 le ， 真没想到 zhēnméixiǎngdào

  - tôi không nghĩ rằng anh ấy lại có thể thất bại

• 

  - 他 tā 在 zài 想 xiǎng 购买 gòumǎi 冲击 chōngjī 钻头 zuàntóu 5mm ， 但是 dànshì 在 zài 淘宝 táobǎo 找 zhǎo 了 le 半天 bàntiān 还 hái 没 méi 找 zhǎo 着 zhe

  - Anh ấy muốn mua mũi khoan 5 mm thế nhưng anh ấy tìm rất lâu trên taobao mà vẫn không tìm được

• 

  - 没想到 méixiǎngdào 他 tā 还是 háishì 输 shū 了 le

  - Không ngờ anh ta lại thua như thế.

• 

  - 我 wǒ 都 dōu 两年 liǎngnián 没 méi 想 xiǎng 这个 zhègè 蠢蛋 chǔndàn 了 le

  - Tôi đã không nghĩ về kẻ ngốc đó trong hai năm.

• 

  - 她 tā 忖量 cǔnliàng 了 le 半天 bàntiān ， 还 hái 没有 méiyǒu 想 xiǎng 好 hǎo 怎么 zěnme 说 shuō

  - cô ấy đắn đo suy nghĩ mãi, mà vẫn không biết nói như thế nào.

• 

  - 没想到 méixiǎngdào 他 tā 竟然 jìngrán 获奖 huòjiǎng 了 le

  - Không thể ngờ anh ấy vậy mà lại có giải.

• 

  - 我 wǒ 没想到 méixiǎngdào 他 tā 真急 zhēnjí 了 le

  - Tôi không nghĩ rằng anh ấy thật nóng nảy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳