Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "固定" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 固定 khi là Động từ

Ví dụ:

• 

  - 工人 gōngrén 用 yòng 螺丝 luósī 将 jiāng 木板 mùbǎn 固定 gùdìng 好 hǎo

  - Công nhân dùng ốc vít cố định tấm gỗ.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 把 bǎ 计划 jìhuà 固定 gùdìng 下来 xiàlai

  - Chúng ta cần phải cố định kế hoạch lại.

• 

  - 她 tā 用 yòng 夹子 jiāzi 固定 gùdìng 住 zhù 散落 sànluò 的 de 文件 wénjiàn

  - Cô ấy dùng kẹp cố định tài liệu rải rác.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 固定

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 找到 zhǎodào 了 le 一份 yīfèn 固定 gùdìng 的 de 工作 gōngzuò

  - Anh ta cuối cùng đã tìm được một công việc cố định.

• 

  - 每个 měigè 月 yuè 她 tā 都 dōu 有 yǒu 固定 gùdìng 的 de 收入 shōurù

  - Mỗi tháng cô ấy đều có thu nhập cố định.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 书架 shūjià 被 bèi 固定 gùdìng 在 zài 墙壁 qiángbì 上 shàng

  - Giá sách này được cố định vào tường.

• 

  - 钉子 dīngzi 被 bèi 固定 gùdìng 在 zài 木板 mùbǎn 上 shàng

  - Đinh được cố định trên tấm ván.

• 

  - 旗帜 qízhì 被 bèi 固定 gùdìng 在 zài 旗杆 qígān 顶 dǐng

  - Cờ được cố định trên đỉnh cột cờ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 固定 gùdìng 了 le 商品 shāngpǐn 的 de 价格 jiàgé

  - Họ đã cố định giá của hàng hóa.

• 

  - 爸爸 bàba 固定 gùdìng 了 le 书架 shūjià 的 de 位置 wèizhi

  - Bố đã cố định vị trí kệ sách.

• 

  - 固定 gùdìng 家具 jiājù 花费 huāfèi 了 le 不少 bùshǎo 时间 shíjiān

  - Việc cố định đồ nội thất tốn nhiều thời gian.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 那个 nàgè 架子 jiàzi 固定 gùdìng 不了 bùliǎo

  - Cái kệ đó không thể cố định được.

• 

  - 这 zhè 零件 língjiàn 固定 gùdìng 得 dé 下来 xiàlai 么 me ？

  - Cái linh kiện này có thể cố định được không?

• 

  - 这 zhè 木板 mùbǎn 固定 gùdìng 得 dé 下来 xiàlai

  - Tấm ván này có thể cố định được.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 固定

• 

  - 固定 gùdìng 财产 cáichǎn 清册 qīngcè

  - sổ ghi chép tài sản cố định.

• 

  - 固定 gùdìng 家具 jiājù 花费 huāfèi 了 le 不少 bùshǎo 时间 shíjiān

  - Việc cố định đồ nội thất tốn nhiều thời gian.

• 

  - 她 tā 用 yòng 绳子 shéngzi 把 bǎ 椅子 yǐzi 固定 gùdìng

  - Cô ấy dùng dây thừng cố định ghế.

• 

  - 他 tā 用键 yòngjiàn 把门 bǎmén 固定 gùdìng 住 zhù

  - Anh ấy dùng chìa khóa khóa cửa.

• 

  - 用 yòng 矰 zēng 缴 jiǎo 固定 gùdìng 箭头 jiàntóu

  - Dùng dây buộc tên để cố định mũi tên.

• 

  - 固定 gùdìng 工资制 gōngzīzhì

  - Chế độ tiền lương cố định

• 

  - 工资 gōngzī 固定 gùdìng 又 yòu 无 wú 晋升 jìnshēng 机会 jīhuì 遏制 èzhì 了 le 雇员 gùyuán 的 de 积极性 jījíxìng

  - Mức lương cố định và thiếu cơ hội thăng tiến đã làm giảm sự tích cực của nhân viên.

• 

  - 钉子 dīngzi 被 bèi 固定 gùdìng 在 zài 木板 mùbǎn 上 shàng

  - Đinh được cố định trên tấm ván.

• 

  - 我 wǒ 可以 kěyǐ 用 yòng 铆钉 mǎodīng 把 bǎ 这些 zhèxiē 金属板 jīnshǔbǎn 固定 gùdìng 在 zài 一起 yìqǐ 吗 ma ？

  - Tôi có thể sử dụng đinh tán để cố định các tấm kim loại này với nhau được không?

• 

  - 把 bǎ 车床 chēchuáng 固定 gùdìng 牢 láo

  - đặt máy cho vững.

• 

  - 紧固件 jǐngùjiàn 能 néng 使 shǐ 一件 yījiàn 东西 dōngxī 牢牢 láoláo 固定 gùdìng 在 zài 另 lìng 一件 yījiàn 东西 dōngxī 的 de 物件 wùjiàn ， 如 rú 钩子 gōuzi

  - Chốt cài có thể giữ chắc một vật vào một vật khác, như móc.

• 

  - 旗帜 qízhì 被 bèi 固定 gùdìng 在 zài 旗杆 qígān 顶 dǐng

  - Cờ được cố định trên đỉnh cột cờ.

• 

  - 细胞分裂 xìbāofēnliè 有 yǒu 固定 gùdìng 的 de 周期 zhōuqī

  - Phân chia tế bào có chu kỳ cố định.

• 

  - 那个 nàgè 架子 jiàzi 固定 gùdìng 不了 bùliǎo

  - Cái kệ đó không thể cố định được.

• 

  - 那 nà 把 bǎ 椅子 yǐzi 有 yǒu 固定 gùdìng 的 de 摆放 bǎifàng 位置 wèizhi

  - Chiếc ghế đó có vị trí đặt cố định.

• 

  - 他们 tāmen 用 yòng 螺丝 luósī 固定 gùdìng 了 le 这个 zhègè 架子 jiàzi

  - Họ dùng ốc vít để cố định giá đỡ này.

• 

  - 固定 gùdìng 摊位 tānwèi

  - chỗ bán hàng cố định

• 

  - 每个 měigè 班级 bānjí 有 yǒu 固定 gùdìng 的 de 名额 míngé

  - Mỗi lớp có số lượng người cố định.

• 

  - 请 qǐng 把 bǎ 这块 zhèkuài 木板 mùbǎn 固定 gùdìng 住 zhù

  - Hãy cố định miếng gỗ này chắc lại.

• 

  - 把 bǎ 门板 ménbǎn 垂直 chuízhí 放于 fàngyú 下 xià 路轨 lùguǐ 上 shàng ， 在 zài F 上 shàng 加上 jiāshàng 螺丝 luósī 将 jiāng 门板 ménbǎn 固定 gùdìng 在 zài 趟 tàng 码 mǎ 上 shàng

  - Đặt tấm cửa theo phương thẳng đứng trên thanh ray dưới, thêm vít vào chữ "F" để cố định tấm cửa trên thanh ray

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳