Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "向往" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 向往 khi là Danh từ

• 

  - 对 duì 自由 zìyóu 的 de 向往 xiàngwǎng 支撑 zhīchēng 着 zhe 他 tā 前行 qiánxíng

  - Sự khao khát tự do nâng bước anh ấy tiến về phía trước.

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 的 de 那份 nàfèn 向往 xiàngwǎng 从未 cóngwèi 消失 xiāoshī

  - Niềm khao khát trong trái tim anh chưa bao giờ biến mất.

• 

  - 她 tā 的 de 向往 xiàngwǎng 是 shì 拥有 yōngyǒu 一个 yígè 家 jiā

  - Niềm khao khát của cô là có một gia đình.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 向往

• 

  - 向往已久 xiàngwǎngyǐjiǔ 的 de 大学 dàxué

  - Trường đại học được mong đợi từ lâu.

• 

  - 向往已久 xiàngwǎngyǐjiǔ 的 de 工作 gōngzuò

  - Công việc mong đợi từ lâu.

• 

  - 宁静 níngjìng 的 de 乡村 xiāngcūn 生活 shēnghuó 令人 lìngrén 向往 xiàngwǎng

  - Cuộc sống nông thôn yên tĩnh làm ta mong đợi.

• 

  - 浪漫 làngmàn 的 de 巴黎 bālí 之旅 zhīlǚ 令人 lìngrén 向往 xiàngwǎng

  - Một chuyến đi lãng mạn đến Paris làm ta mong chờ.

• 

  - 小明 xiǎomíng 对 duì 未来 wèilái 充满 chōngmǎn 向往 xiàngwǎng

  - Tiểu Minh đầy khao khát về tương lai.

• 

  - 小红 xiǎohóng 对 duì 远方 yuǎnfāng 抱 bào 有 yǒu 向往 xiàngwǎng

  - Tiểu Hồng ôm hi vọng về phương xa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 向往

• 

  - 浪漫 làngmàn 的 de 巴黎 bālí 之旅 zhīlǚ 令人 lìngrén 向往 xiàngwǎng

  - Một chuyến đi lãng mạn đến Paris làm ta mong chờ.

• 

  - 我 wǒ 就是 jiùshì 挺爱 tǐngài 玩儿 wáner 的 de ， 所有 suǒyǒu 好玩儿 hǎowáner 的 de 事情 shìqing 都 dōu 会令 huìlìng 我 wǒ 觉得 juéde 很 hěn 向往 xiàngwǎng

  - Tôi khá là ham chơi, tất cả những thú vui ngoài kia đều khiến tôi mong chờ, khao khát.

• 

  - 小红 xiǎohóng 对 duì 远方 yuǎnfāng 抱 bào 有 yǒu 向往 xiàngwǎng

  - Tiểu Hồng ôm hi vọng về phương xa.

• 

  - 黄河水 huánghéshuǐ 由 yóu 打 dǎ 这儿 zhèér 往北 wǎngběi ， 再 zài 向东 xiàngdōng 入海 rùhǎi

  - sông Hoàng Hà chảy về hướng Bắc, lại theo hướng Đông đổ ra biển.

• 

  - 他 tā 向往 xiàngwǎng 着 zhe 故乡 gùxiāng

  - Anh ấy hướng về quê hương

• 

  - 从古到今 cónggǔdàojīn ， 人们 rénmen 都 dōu 向往 xiàngwǎng 和平 hépíng

  - Từ xa xưa đến nay, con người luôn khao khát hòa bình.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 内向 nèixiàng 的 de 女孩 nǚhái 总是 zǒngshì 独来独往 dúláidúwǎng

  - Cô ấy là một cô gái hướng ngoại, luôn một thân một mình.

• 

  - 走来走去 zǒuláizǒuqù 。 犹疑不决 yóuyíbùjué ， 不知 bùzhī 往 wǎng 哪个 něigè 方向 fāngxiàng 去 qù 。 也 yě 作旁 zuòpáng 皇 huáng

  - Đi qua đi lại. Do dự không quyết, tôi không biết phải đi con đường nào. Cũng thật hoang mang, ngập ngừng

• 

  - 向往已久 xiàngwǎngyǐjiǔ 的 de 大学 dàxué

  - Trường đại học được mong đợi từ lâu.

• 

  - 冕 miǎn 之位 zhīwèi 众人 zhòngrén 向往 xiàngwǎng

  - Vị trí quán quân được mọi người ao ước.

• 

  - 对 duì 自由 zìyóu 的 de 向往 xiàngwǎng 支撑 zhīchēng 着 zhe 他 tā 前行 qiánxíng

  - Sự khao khát tự do nâng bước anh ấy tiến về phía trước.

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 向往 xiàngwǎng 富裕 fùyù 的 de 生活 shēnghuó

  - Chúng ta đều hướng đến một cuộc sống giàu có.

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 的 de 那份 nàfèn 向往 xiàngwǎng 从未 cóngwèi 消失 xiāoshī

  - Niềm khao khát trong trái tim anh chưa bao giờ biến mất.

• 

  - 她 tā 的 de 向往 xiàngwǎng 是 shì 拥有 yōngyǒu 一个 yígè 家 jiā

  - Niềm khao khát của cô là có một gia đình.

• 

  - 大家 dàjiā 同 tóng 往 wǎng 一个 yígè 方向 fāngxiàng

  - Mọi người cùng đi một hướng.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 向往 xiàngwǎng 和平 hépíng 的 de 世界 shìjiè

  - Mọi người đều khao khát một thế giới hòa bình.

• 

  - 宁静 níngjìng 的 de 乡村 xiāngcūn 生活 shēnghuó 令人 lìngrén 向往 xiàngwǎng

  - Cuộc sống nông thôn yên tĩnh làm ta mong đợi.

• 

  - 我 wǒ 相信 xiāngxìn 通过 tōngguò 双方 shuāngfāng 的 de 努力 nǔlì ， 交易 jiāoyì 往来 wǎnglái 定 dìng 会 huì 朝着 cháozhe 互利 hùlì 的 de 方向 fāngxiàng 发展 fāzhǎn

  - Tôi tin rằng thông qua nỗ lực của cả hai bên, giao dịch và quan hệ thương mại sẽ phát triển theo hướng cùng có lợi.

• 

  - 她 tā 向来 xiànglái 性格 xìnggé 孤僻 gūpì 又 yòu 自命清高 zìmìngqīnggāo ， 所以 suǒyǐ 很少 hěnshǎo 跟 gēn 别人 biérén 交往 jiāowǎng

  - Từ trước đến nay anh ta luôn sống khép kín và tự cho mình là người thanh cao, cho nên rất ít người chịu kết giao với anh ta.

• 

  - 小明 xiǎomíng 对 duì 未来 wèilái 充满 chōngmǎn 向往 xiàngwǎng

  - Tiểu Minh đầy khao khát về tương lai.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳