憧憬 chōngjǐng

Từ hán việt: 【sung cảnh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "憧憬" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 憧 憬

Đọc nhanh: 憧憬 (sung cảnh). Ý nghĩa là: hướng về; khát khao; thèm muốn; mơ ước; ham muốn mãnh liệt; mong mỏi; ao ước. Ví dụ : - 我们憧憬更美好的未来。 Chúng tôi mong ước một tương lai tốt đẹp hơn.. - 她憧憬成功的事业。 Cô ấy mơ ước về một sự nghiệp thành công.. - 他憧憬未来的生活。 Anh ấy mong ước cuộc sống tương lai.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 憧憬 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 憧憬 khi là Động từ

✪ hướng về; khát khao; thèm muốn; mơ ước; ham muốn mãnh liệt; mong mỏi; ao ước

向往

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 憧憬 chōngjǐng 更 gèng 美好 měihǎo 的 de 未来 wèilái

    - Chúng tôi mong ước một tương lai tốt đẹp hơn.

  • - 她 tā 憧憬 chōngjǐng 成功 chénggōng 的 de 事业 shìyè

    - Cô ấy mơ ước về một sự nghiệp thành công.

  • - 他 tā 憧憬未来 chōngjǐngwèilái 的 de 生活 shēnghuó

    - Anh ấy mong ước cuộc sống tương lai.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 憧憬

✪ 憧憬 + Danh từ/ Cụm danh từ

diễn tả sự khao khát, mong mỏi về một điều tốt đẹp, lý tưởng trong tương lai

Ví dụ:

  • - 她 tā 憧憬未来 chōngjǐngwèilái 的 de 美好生活 měihǎoshēnghuó

    - Cô ấy khao khát cuộc sống tốt đẹp trong tương lai.

  • - 他 tā 憧憬 chōngjǐng 成为 chéngwéi 一名 yīmíng 优秀 yōuxiù 的 de 医生 yīshēng

    - Anh mơ ước trở thành một bác sĩ xuất sắc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 憧憬

  • - 灯影 dēngyǐng 憧 chōng 憧 chōng

    - bóng đèn lay động.

  • - 人影憧憧 rényǐngchōngchōng

    - bóng người thấp thoáng.

  • - 小时候 xiǎoshíhou 我 wǒ 憧憬 chōngjǐng 那 nà 毫无 háowú 瑕疵 xiácī 的 de 恋情 liànqíng

    - Lúc nhỏ, tôi hay mơ mộng về một tình cảm không có thiếu sót gì.

  • - 描绘 miáohuì 得 dé 很 hěn 美好 měihǎo ， 令人 lìngrén 憧憬 chōngjǐng

    - Miêu tả được rất đẹp, khiến người ta ngưỡng mộ.

  • - 闻之憬 wénzhījǐng 然 rán

    - nghe ra mà tỉnh ngộ.

  • - 当 dāng 痛苦 tòngkǔ 缠绕着 chánràozhe 你 nǐ 的 de 时候 shíhou ， 憧憬 chōngjǐng 快乐 kuàilè 的 de 明天 míngtiān

    - Khi nỗi đau vây quanh bạn, hãy mong chờ một ngày mai hạnh phúc.

  • - 她 tā 憧憬 chōngjǐng 成功 chénggōng 的 de 事业 shìyè

    - Cô ấy mơ ước về một sự nghiệp thành công.

  • - 他 tā 憧憬 chōngjǐng 成为 chéngwéi 一名 yīmíng 优秀 yōuxiù 的 de 医生 yīshēng

    - Anh mơ ước trở thành một bác sĩ xuất sắc.

  • - 憧憬 chōngjǐng 着 zhe 幸福 xìngfú 的 de 明天 míngtiān

    - hướng về ngày mai hạnh phúc.

  • - 他 tā 憧憬未来 chōngjǐngwèilái 的 de 生活 shēnghuó

    - Anh ấy mong ước cuộc sống tương lai.

  • - 心里 xīnli 充满 chōngmǎn 着 zhe 对 duì 未来 wèilái 的 de 憧憬 chōngjǐng

    - lòng tràn đầy mơ ước về tương lai.

  • - 我们 wǒmen 憧憬 chōngjǐng 更 gèng 美好 měihǎo 的 de 未来 wèilái

    - Chúng tôi mong ước một tương lai tốt đẹp hơn.

  • - 她 tā 憧憬未来 chōngjǐngwèilái 的 de 美好生活 měihǎoshēnghuó

    - Cô ấy khao khát cuộc sống tốt đẹp trong tương lai.

  • Xem thêm 8 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 憧憬

Hình ảnh minh họa cho từ 憧憬

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 憧憬 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 憧›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+12 nét)
    • Pinyin: Chōng
    • Âm hán việt: Sung , Tráng , Xung
    • Nét bút:丶丶丨丶一丶ノ一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PYTG (心卜廿土)
    • Bảng mã:U+61A7
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 憬›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+12 nét)
    • Pinyin: Jǐng
    • Âm hán việt: Cảnh
    • Nét bút:丶丶丨丨フ一一丶一丨フ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PAYF (心日卜火)
    • Bảng mã:U+61AC
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa