Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "回忆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 回忆 khi là Danh từ

• 

  - 这些 zhèxiē 回忆 huíyì 非常 fēicháng 美好 měihǎo

  - Những ký ức này thật tuyệt vời.

• 

  - 她 tā 的 de 回忆 huíyì 渐渐 jiànjiàn 模糊 móhú

  - Ký ức của cô ấy dần mờ nhạt.

• 

  - 她 tā 的 de 回忆 huíyì 里 lǐ 满 mǎn 是 shì 温暖 wēnnuǎn

  - Ký ức của cô ấy đều đầy sự ấm áp.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 回忆 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回忆

• 

  - 这 zhè 段 duàn 回忆 huíyì 很 hěn 心酸 xīnsuān

  - Ký ức này rất đau lòng.

• 

  - 老人 lǎorén 常常 chángcháng 回忆 huíyì 爱情 àiqíng

  - Người già thường nhớ lại tình yêu.

• 

  - 珍贵 zhēnguì 的 de 回忆 huíyì

  - Hồi ức đáng quý.

• 

  - 她 tā 陷入 xiànrù 了 le 回忆 huíyì 中 zhōng

  - Cô ấy đắm chìm trong ký ức.

• 

  - 我 wǒ 回忆起 huíyìqǐ 家乡 jiāxiāng 的 de 美景 měijǐng

  - Tôi nhớ lại cảnh đẹp quê hương.

• 

  - 我 wǒ 决定 juédìng 回赠 huízèng 的 de 礼物 lǐwù 是 shì 我 wǒ 刚刚 gānggang 出齐 chūqí 的 de 7 卷集 juǎnjí 回忆录 huíyìlù

  - Món quà tôi quyết định tặng lại là cuốn hồi ký 7 tập tôi vừa phát hành.

• 

  - 她 tā 心底 xīndǐ 藏 cáng 着 zhe 美好 měihǎo 回忆 huíyì

  - Cô ấy cất giữ những kỷ niệm đẹp sâu thẳm trong trái tim mình.

• 

  - 她 tā 的 de 回忆 huíyì 里 lǐ 满 mǎn 是 shì 温暖 wēnnuǎn

  - Ký ức của cô ấy đều đầy sự ấm áp.

• 

  - 回忆录 huíyìlù 热 rè

  - cơn sốt(trào lưu)

• 

  - 徒留 túliú 回忆 huíyì 而已 éryǐ

  - Chỉ còn lại ký ức thôi.

• 

  - 乡井 xiāngjǐng 充满 chōngmǎn 儿时 érshí 回忆 huíyì

  - Quê hương đầy ắp kỷ niệm thời thơ ấu.

• 

  - 他 tā 写 xiě 这篇 zhèpiān 回忆录 huíyìlù 的 de 时候 shíhou ， 屡屡 lǚlǚ 搁笔 gēbǐ 沉思 chénsī

  - khi viết thiên hồi ký này, ông ấy nhiều lần gác bút trầm ngâm suy nghĩ.

• 

  - 那 nà 回忆 huíyì 很 hěn 甘好 gānhǎo

  - Kỷ niệm đó rất tuyệt vời.

• 

  - 这篇 zhèpiān 小文 xiǎowén 写 xiě 的 de 是 shì 往事 wǎngshì 回忆 huíyì 的 de 鳞爪 línzhǎo

  - bài văn này viết về những hồi ức ngắn ngủi.

• 

  - 她 tā 的 de 回忆 huíyì 渐渐 jiànjiàn 模糊 móhú

  - Ký ức của cô ấy dần mờ nhạt.

• 

  - 甜蜜 tiánmì 的 de 回忆 huíyì

  - Kỷ niệm ngọt ngào.

• 

  - 她 tā 不想 bùxiǎng 回忆 huíyì 痛苦 tòngkǔ 的 de 事 shì

  - Cô ấy không muốn nhớ lại chuyện đau khổ.

• 

  - 美好 měihǎo 的 de 回忆 huíyì 难以忘怀 nányǐwànghuái

  - Những kỷ niệm tươi đẹp khó mà quên.

• 

  - 听到 tīngdào 这 zhè 首歌 shǒugē ， 回忆 huíyì 再次 zàicì 浮现 fúxiàn

  - Nghe bài hát này, ký ức lại hiện lên.

• 

  - 最美 zuìměi 的 de 永远 yǒngyuǎn 是 shì 回忆 huíyì 因为 yīnwèi 失去 shīqù 才 cái 懂得 dǒngde 珍惜 zhēnxī

  - những kỉ niệm đẹp nhấtlà khi mất đi mới biết trân trọng

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳