决不 jué bù

Từ hán việt: 【quyết bất】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "决不" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 决 不

Đọc nhanh: 决不 (quyết bất). Ý nghĩa là: không có gì, đơn giản là (có thể) không. Ví dụ : - 这样做不但解决不了问题，反而会增加新的困难。 làm như thế này không những không giải quyết được vấn đề mà còn có thể làm tăng thêm phần khó khăn. - 决不能让群众吃亏。 Quyết không thể để cho quần chúng chịu thiệt.. - 这次便宜了你，下次决不饶你！ Lần này hời cho cậu rồi, lần tới không tha cho cậu.

Từ vựng: HSK 5

Xem ý nghĩa và ví dụ của 决不 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 决不 khi là Phó từ

✪ không có gì

not at all

Ví dụ:

  • - 这样 zhèyàng 做 zuò 不但 bùdàn 解决不了 jiějuébùliǎo 问题 wèntí ， 反而 fǎnér 会 huì 增加 zēngjiā 新 xīn 的 de 困难 kùnnán

    - làm như thế này không những không giải quyết được vấn đề mà còn có thể làm tăng thêm phần khó khăn

  • - 决不能 juébùnéng 让 ràng 群众 qúnzhòng 吃亏 chīkuī

    - Quyết không thể để cho quần chúng chịu thiệt.

  • - 这次 zhècì 便宜 piányí 了 le 你 nǐ ， 下次 xiàcì 决不 juébù 饶 ráo 你 nǐ ！

    - Lần này hời cho cậu rồi, lần tới không tha cho cậu.

  • - 我们 wǒmen 决不 juébù 应 yīng 控告 kònggào 无辜 wúgū 的 de 人 rén

    - Chúng ta đừng bao giờ buộc tội những người vô tội

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ đơn giản là (có thể) không

simply (can) not

So sánh, Phân biệt 决不 với từ khác

✪ 决不 vs 决无

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 决不

  • - 对方 duìfāng 坚决 jiānjué 不肯 bùkěn 让步 ràngbù

    - Đối phương kiên quyết không chịu nhượng bộ.

  • - 决 jué 不肯 bùkěn 轻易 qīngyì 放弃 fàngqì

    - Nhất định không chịu từ bỏ một cách dễ dàng.

  • - 汤姆 tāngmǔ 不能 bùnéng 决定 juédìng 买 mǎi 丰田 fēngtián 还是 háishì 福特 fútè

    - Tom không thể quyết định mua Toyota hay Ford.

  • - 忧愁 yōuchóu 不会 búhuì 解决问题 jiějuéwèntí

    - Lo âu sẽ không giải quyết được vấn đề.

  • - 决不 juébù 怜惜 liánxī 恶人 èrén

    - nhất định không thương tiếc kẻ ác độc.

  • - 决下 juéxià 大雨 dàyǔ 了 le ， 要 yào 不快 bùkuài 走 zǒu ， 就 jiù 得 dé 挨 āi 淋 lín

    - Sắp mưa to rồi, không đi nhanh thì nhất định sẽ bị ướt.

  • - 这次 zhècì 便宜 piányí 了 le 你 nǐ ， 下次 xiàcì 决不 juébù 饶 ráo 你 nǐ ！

    - Lần này hời cho cậu rồi, lần tới không tha cho cậu.

  • - 只要 zhǐyào 我 wǒ 避免 bìmiǎn 得 dé 了 le ， 我 wǒ 决不会 juébúhuì 叫 jiào 他 tā 跟 gēn 我 wǒ 恋爱 liànài

    - Chỉ cần có thể tránh được, tôi sẽ không bao giờ yêu đương với anh ta.

  • - 犹豫不决 yóuyùbùjué 成为 chéngwéi 决策 juécè 的 de 障碍 zhàngài

    - Sự do dự trở thành rào cản cho việc ra quyết sách.

  • - 统治者 tǒngzhìzhě 决定 juédìng 不向 bùxiàng 其他 qítā 国家 guójiā 求援 qiúyuán

    - Người cai trị quyết định không tìm kiếm sự giúp đỡ từ các quốc gia khác.

  • - 大家 dàjiā 一致 yízhì 表示 biǎoshì ， 在 zài 竞赛 jìngsài 中 zhōng 决不 juébù 示弱 shìruò

    - mọi người đều đồng lòng, trong cạnh tranh không được tỏ ra yếu thế.

  • - 泰山 tàishān 崩于 bēngyú 前 qián 而 ér 面不改色 miànbùgǎisè ， 黄河 huánghé 决于 juéyú 口而心 kǒuérxīn 不 bù 惊慌 jīnghuāng

    - Đại Sơn mặt không đổi sắc, Hoàng Hà quyết không loạn.

  • - 决不 juébù 任 rèn 人 rén 欺凌 qīlíng

    - Quyết không thể để mặc người làm nhục.

  • - 游移 yóuyí 不决 bùjué

    - do dự không quyết

  • - 一言为定 yīyánwéidìng ， 决不反悔 juébùfǎnhuǐ

    - nói phải giữ lời, quyết không nuốt lời hứa.

  • - 甚至于 shènzhìyú 去年 qùnián 的 de 巴黎 bālí 之旅 zhīlǚ 都 dōu 不是 búshì 我 wǒ 的 de 决定 juédìng

    - Tôi thậm chí đã không chọn Paris vào năm ngoái.

  • - 他 tā 决不 juébù 放过 fàngguò 任何 rènhé 一个 yígè 雁过拔毛 yànguòbámáo 的 de 机会 jīhuì

    - Hắn sẽ không bao giờ bỏ qua bất cứ cơ hội để kiếm chác nào.

  • - 任 rèn 他 tā 决定 juédìng 我 wǒ 不 bù 干涉 gānshè

    - Để cho anh ấy quyết định tôi không can thiệp.

  • - 不要 búyào 干涉 gānshè 他们 tāmen 的 de 决定 juédìng

    - Đừng can thiệp vào quyết định của họ.

  • - 听 tīng 你 nǐ 自己 zìjǐ 决定 juédìng ， 我 wǒ 不 bù 干涉 gānshè

    - Tùy bạn quyết định, tôi sẽ không can thiệp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 决不

Hình ảnh minh họa cho từ 决不

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 决不 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 决›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+4 nét)
    • Pinyin: Jué
    • Âm hán việt: Huyết , Khuyết , Quyết
    • Nét bút:丶一フ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IMDK (戈一木大)
    • Bảng mã:U+51B3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao