Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "踌躇不决" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 踌躇不决

• 

  - 忧愁 yōuchóu 不会 búhuì 解决问题 jiějuéwèntí

  - Lo âu sẽ không giải quyết được vấn đề.

• 

  - 决不 juébù 怜惜 liánxī 恶人 èrén

  - nhất định không thương tiếc kẻ ác độc.

• 

  - 决下 juéxià 大雨 dàyǔ 了 le ， 要 yào 不快 bùkuài 走 zǒu ， 就 jiù 得 dé 挨 āi 淋 lín

  - Sắp mưa to rồi, không đi nhanh thì nhất định sẽ bị ướt.

• 

  - 只要 zhǐyào 我 wǒ 避免 bìmiǎn 得 dé 了 le ， 我 wǒ 决不会 juébúhuì 叫 jiào 他 tā 跟 gēn 我 wǒ 恋爱 liànài

  - Chỉ cần có thể tránh được, tôi sẽ không bao giờ yêu đương với anh ta.

• 

  - 犹豫不决 yóuyùbùjué 成为 chéngwéi 决策 juécè 的 de 障碍 zhàngài

  - Sự do dự trở thành rào cản cho việc ra quyết sách.

• 

  - 统治者 tǒngzhìzhě 决定 juédìng 不向 bùxiàng 其他 qítā 国家 guójiā 求援 qiúyuán

  - Người cai trị quyết định không tìm kiếm sự giúp đỡ từ các quốc gia khác.

• 

  - 大家 dàjiā 一致 yízhì 表示 biǎoshì ， 在 zài 竞赛 jìngsài 中 zhōng 决不 juébù 示弱 shìruò

  - mọi người đều đồng lòng, trong cạnh tranh không được tỏ ra yếu thế.

• 

  - 泰山 tàishān 崩于 bēngyú 前 qián 而 ér 面不改色 miànbùgǎisè ， 黄河 huánghé 决于 juéyú 口而心 kǒuérxīn 不 bù 惊慌 jīnghuāng

  - Đại Sơn mặt không đổi sắc, Hoàng Hà quyết không loạn.

• 

  - 游移 yóuyí 不决 bùjué

  - do dự không quyết

• 

  - 一言为定 yīyánwéidìng ， 决不反悔 juébùfǎnhuǐ

  - nói phải giữ lời, quyết không nuốt lời hứa.

• 

  - 甚至于 shènzhìyú 去年 qùnián 的 de 巴黎 bālí 之旅 zhīlǚ 都 dōu 不是 búshì 我 wǒ 的 de 决定 juédìng

  - Tôi thậm chí đã không chọn Paris vào năm ngoái.

• 

  - 他 tā 决不 juébù 放过 fàngguò 任何 rènhé 一个 yígè 雁过拔毛 yànguòbámáo 的 de 机会 jīhuì

  - Hắn sẽ không bao giờ bỏ qua bất cứ cơ hội để kiếm chác nào.

• 

  - 任 rèn 他 tā 决定 juédìng 我 wǒ 不 bù 干涉 gānshè

  - Để cho anh ấy quyết định tôi không can thiệp.

• 

  - 不要 búyào 干涉 gānshè 他们 tāmen 的 de 决定 juédìng

  - Đừng can thiệp vào quyết định của họ.

• 

  - 听 tīng 你 nǐ 自己 zìjǐ 决定 juédìng ， 我 wǒ 不 bù 干涉 gānshè

  - Tùy bạn quyết định, tôi sẽ không can thiệp.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 选择 xuǎnzé 专业 zhuānyè 时 shí 踌躇不决 chóuchúbùjué

  - Tôi phân vân khi chọn chuyên ngành.

• 

  - 她 tā 踌躇 chóuchú 了 le 几分钟 jǐfēnzhōng 才 cái 决定 juédìng

  - Cô ấy do dự mấy phút mới quyết định.

• 

  - 面对 miànduì 难题 nántí ， 她 tā 踌躇不前 chóuchúbùqián

  - Gặp vẫn đề khó, cô ấy chần chừ lưỡng lự.

• 

  - 他 tā 踌躇 chóuchú 地 dì 决定 juédìng 是否 shìfǒu 去 qù

  - Anh ấy lưỡng lự quyết định có nên đi hay không.

• 

  - 她 tā 在 zài 这个 zhègè 问题 wèntí 上 shàng 踌躇 chóuchú 不定 bùdìng

  - Cô ấy lưỡng lự không chắc chắn về vấn đề này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳