Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不是" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不是

Đọc nhanh: 不是 (bất thị). Ý nghĩa là: điều không phải; không đúng; chỗ sai; lỗi; thất lễ; người có lỗi; sai suyễn. Ví dụ : - 好意劝她，反倒落个不是 có ý tốt khuyên cô ta, ngược lại mình thành ra người có lỗi. - 你先出口伤人，这就是你的不是了。 chính anh nói ra làm thương tổn người ta trước, đây là lỗi của anh.. - 有什么不是都请你原谅 có gì không đúng, xin anh bỏ qua cho.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不是 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 不是 khi là Danh từ

✪ điều không phải; không đúng; chỗ sai; lỗi; thất lễ; người có lỗi; sai suyễn

错处;过失

Ví dụ:

- 好意 hǎoyì 劝 quàn 她 tā ，反倒 fǎndào 落个 luògè 不是 búshì

- có ý tốt khuyên cô ta, ngược lại mình thành ra người có lỗi
- 你 nǐ 先 xiān 出口伤人 chūkǒushāngrén ，这 zhè 就是 jiùshì 你 nǐ 的 de 不是 búshì 了 le

- chính anh nói ra làm thương tổn người ta trước, đây là lỗi của anh.
- 有 yǒu 什么 shénme 不是 búshì 都 dōu 请 qǐng 你 nǐ 原谅 yuánliàng

- có gì không đúng, xin anh bỏ qua cho.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 不是

✪ 不是说 …… 吗?

Chẳng phải nói ... ... à?

Ví dụ:

- 不是 búshì 说 shuō 每个 měigè 人 rén 都 dōu 一样 yīyàng 吗 ma

- Không phải nói là ai cũng như ai à?

✪ 不是....的料

Không có khiếu làm gì đó

Ví dụ:

- 约翰 yuēhàn 根本 gēnběn 不是 búshì 做饭 zuòfàn 的 de 料 liào

- John hoàn toàn không có khiếu nấu ăn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不是

- 我扎 wǒzhā 得 dé 不好 bùhǎo ，还是 háishì 你 nǐ 来 lái 扎 zhā 吧 ba ！

- Tôi buộc không tốt, hay là bạn đến buộc đi.
- 这 zhè 是不是 shìbúshì 扎 zhā 啤酒 píjiǔ

- Đây có phải là cốc đựng bia tươi không?
- 那些 nèixiē 不是 búshì 小弟弟 xiǎodìdi 的 de 问题 wèntí

- Đó không phải là vấn đề về dương vật.
- 阿瑟 āsè · 柯南 kēnán · 道尔 dàoěr 爵士 juéshì 不是 búshì

- Ngài Arthur Conan Doyle không đi học
- 强尼 qiángní · 阿特金 ātèjīn 斯是 sīshì 不会 búhuì 贴标签 tiēbiāoqiān 的 de

- Johnny Atkins không dán nhãn cho mọi thứ.
- 我 wǒ 只是 zhǐshì 不 bù 喜欢 xǐhuan 你 nǐ ，尔 ěr

- Chỉ là em không thích anh, thế thôi!
- 不是 búshì 亚利桑那州 yàlìsāngnàzhōu 就是 jiùshì 新墨西哥州 xīnmòxīgēzhōu

- Arizona hoặc New Mexico.
- 他 tā 不过 bùguò 是 shì 个 gè 孩子 háizi 耳 ěr

- Em ấy chỉ là một đứa trẻ mà thôi.
- 老 lǎo 阿姨 āyí 好说歹说 hǎoshuōdǎishuō ，她 tā 就是 jiùshì 不 bù 听 tīng

- Bà cô khuyên ngăn hết lời, nhưng cô ấy quyết không nghe.
- 还是 háishì 要杯 yàobēi 阿诺 ānuò 帕玛 pàmǎ 不要 búyào 冰红茶 bīnghóngchá 了 le

- Cho tôi một ly Arnold Palmer thay vì trà đá.
- 是不是 shìbúshì 迪克 díkè · 切尼 qiēní

- Hãy nói với tôi đó là Dick Cheney.
- 我 wǒ 不是 búshì 拉拉 lālā

- Tôi không phải là một người đồng tính nữ.
- 去 qù 新泽西州 xīnzéxīzhōu 跟 gēn 去 qù 俄克拉何马州 ékèlāhémǎzhōu 不是 búshì 一条 yītiáo 路 lù

- New Jersey không phải trên đường đến Oklahoma.
- 肯定 kěndìng 是 shì 不 bù 稳定型 wěndìngxíng

- Chắc chắn là nó không ổn định.
- 我 wǒ 更 gèng 喜欢 xǐhuan 菲茨杰拉德 fēicíjiélādé 而 ér 不是 búshì 海明威 hǎimíngwēi

- Tôi thích Fitzgerald hơn Hemingway.
- 它们 tāmen 及 jí 污水 wūshuǐ 对 duì 海洋 hǎiyáng 的 de 伤害 shānghài 程度 chéngdù 是 shì 不相 bùxiāng 伯仲 bózhòng

- Thiệt hại đối với đại dương từ chúng và nước thải là "ngang bằng."
- 韦伯 wéibó 不 bù 可能 kěnéng 是 shì 凶手 xiōngshǒu

- Không đời nào Webb có thể giết cô ấy được.
- 我 wǒ 不是 búshì 伯尼 bóní · 桑德斯 sāngdésī

- Tôi không phải Bernie Sanders.
- 我 wǒ 也 yě 不是 búshì 来自 láizì 格拉斯哥 gélāsīgē

- Tôi cũng không đến từ Glasgow!
- 这 zhè 是不是 shìbúshì 麦芒 màimáng

- Đây có phải râu lúa mì không?
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不是

Hình ảnh minh họa cho từ 不是

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不是 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
是›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thị
- Nét bút:丨フ一一一丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:AMYO (日一卜人)
- Bảng mã:U+662F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

无非 wúfēi
Chẳng Qua, Không Ngoài

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不是" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不是 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính