Các biến thể (Dị thể) của 顿

  • Phồn thể

    頓

  • Cách viết khác

    𢻴 𩠫

Ý nghĩa của từ 顿 theo âm hán việt

顿 là gì? 顿 (đốn). Bộ Hiệt 頁 (+4 nét). Tổng 10 nét but (一フ丨フ一ノ丨フノ丶). Từ ghép với 顿 : 頓足 Giậm chân, 整頓 Chỉnh đốn, 頓然 Bỗng nhiên, 頓悟 Hiểu ngay., 熄了燈，屋子裡頓時變得變黑 Tắt đèn, trong nhà liền tối như mực Chi tiết hơn...

Âm:

Đốn

Phổ thông Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • ngưng lại, dừng lại, đình đốn

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Dừng lại

- 他頓一下，又接着往下說 Anh ấy ngừng giây lát, rồi lại nói tiếp

* ② Cúi đầu

- 頓首 Cúi đầu

* ③ Giậm (chân)

- 頓足 Giậm chân

* ④ Sửa sang, chỉnh đốn, sắp xếp

- 整頓 Chỉnh đốn

- 安頓 Sắp đặt

* ⑤ Bỗng chốc, liền, ngay lập tức

- 頓然 Bỗng nhiên

- 頓悟 Hiểu ngay.

* 頓時đốn thời [dùnshí] Ngay, liền, tức khắc

- 熄了燈，屋子裡頓時變得變黑 Tắt đèn, trong nhà liền tối như mực

* ⑥ (loại) Bữa, hồi, lần, lượt

- 一天三頓飯 Cơm ngày ba bữa

- 被他說了一頓 Bị nó thuyết cho một hồi

* ⑦ Nhọc nhằn, mệt nhọc, mệt mỏi, khốn khổ

- 勞頓 Mệt nhoài

Từ ghép với 顿

顿刻 dùn kè 顿即 dùn jí 顿口无言 dùn kǒu wú yán 顿号 dùn hào 顿呼 dùn hū 顿巴黄铜 dùn bā huáng tóng 顿开茅塞 dùn kāi máo sè 顿弊 dùn bì 顿悟 dùnwù 顿挫 dùncuò 顿挫抑扬 dùncuò yìyáng 顿时 dùnshí 顿歇 dùn xiē 顿河 dùn hé 顿涅斯克 dùn niè sīkè 顿涅茨克 dùn niè cí kè 顿消 dùn xiāo 顿然 dùnrán 顿笔 dùn bǐ 顿觉 dùn jué