Ý Nghĩa của "顿消" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

顿消 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. biến mất; biến đi

突然消失

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顿消

- 这 zhè 顿饭 dùnfàn 消化 xiāohuà 得 dé 很快 hěnkuài

- Bữa ăn này tiêu hóa rất nhanh.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，因此 yīncǐ 取消 qǔxiāo 出行 chūxíng

- Trời mưa nên chuyến đi bị hủy.
- 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi ，他 tā 顿时 dùnshí 愣住 lèngzhù 了 le

- Nghe tin này, anh ấy liền ngẩn người ra.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，大家 dàjiā 顿 dùn 跑 pǎo 开 kāi 了 le

- Trời mưa, mọi người lập tức chạy đi.
- 她 tā 听到 tīngdào 坏消息 huàixiāoxi ，顿时 dùnshí 感到 gǎndào 失落 shīluò

- Nghe tin xấu, cô ấy liền cảm thấy buồn.
- 听到 tīngdào 好消息 hǎoxiāoxi ，他 tā 顿时 dùnshí 笑了起来 xiàoleqǐlai

- Nghe tin vui, anh ấy lập tức mỉm cười.
- 一看 yīkàn 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè ，我 wǒ 就 jiù 知道 zhīdào 准是 zhǔnshì 有 yǒu 什么 shénme 好消息 hǎoxiāoxi

- nhìn thấy vẻ mặt của anh ấy là tôi biết chắc có tin vui đây.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，我们 wǒmen 只好 zhǐhǎo 取消 qǔxiāo 计划 jìhuà

- Trời mưa nên chúng tôi chỉ đành hủy bỏ kế hoạch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳