Ý Nghĩa của "顿挫抑扬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

顿挫抑扬 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhịp

cadence

✪ 2. điều chế

modulation

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顿挫抑扬

- 抑扬顿挫 yìyángdùncuò

- lên bổng xuống trầm
- 抑扬顿挫 yìyángdùncuò

- lên bổng xuống trầm.
- 从 cóng 未 wèi 看见 kànjiàn 中国 zhōngguó 人民 rénmín 象 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 意气风发 yìqìfēngfā ，斗志昂扬 dòuzhìángyáng

- Từ trước tới nay chưa bao giờ trông thấy hiện tượng nhân dân Trung Quốc với ý chí chiến đấu hăng hái, sục sôi như thế này.
- 横折 héngzhé 竖 shù 撇 piē 捺 nà ，端端正正 duānduānzhèngzhèng 中国 zhōngguó 字 zì ；抑扬顿挫 yìyángdùncuò 音 yīn ，慷慨激昂 kāngkǎijīáng 中国 zhōngguó 话 huà

- Gập ngang và dọc, nắn thẳng các ký tự Trung Quốc; cắt dấu, ngắt giọng Trung Quốc.
- 这 zhè 可不是 kěbúshì 抑扬 yìyáng 格 gé 五音 wǔyīn 步 bù

- Đó không phải là iambic pentameter!
- 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn 的 de 旗子 qízi 在 zài 屋顶 wūdǐng 上 shàng 飘扬 piāoyáng

- Các lá cờ sặc sỡ rực rỡ bay trong lòng trời trên đỉnh mái nhà.
- 他 tā 一个 yígè 人 rén 吃 chī 了 le 一顿 yīdùn 火锅 huǒguō

- Mình anh ta đánh chén hết một nồi lẩu.
- 今天 jīntiān 我 wǒ 只 zhǐ 吃 chī 了 le 一顿饭 yīdùnfàn

- Hôm nay tôi chỉ ăn một bữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳