顿开茅塞 dùn kāi máo sè

Từ hán việt: 【đốn khai mao tắc】

Đọc nhanh: 顿开茅塞 (đốn khai mao tắc). Ý nghĩa là: bỗng hiểu ra; bỗng thấy sáng tỏ; vỡ lẽ.

Ý Nghĩa của "顿开茅塞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

顿开茅塞 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bỗng hiểu ra; bỗng thấy sáng tỏ; vỡ lẽ

见〖茅塞顿开〗

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顿开茅塞

- 我 wǒ 一定 yídìng 是 shì 用 yòng 铃木 língmù · 辛克莱 xīnkèlái 这 zhè 名字 míngzi 在 zài 阿 ā 普尔顿 pǔěrdùn 开房 kāifáng

- Tôi sẽ ở Appleton Suites dưới cái tên Suzuki Sinclair.
- 他们 tāmen 还 hái 在 zài 找 zhǎo 凶手 xiōngshǒu 开 kāi 的 de 金色 jīnsè 普利茅斯 pǔlìmáosī

- Họ vẫn đang tìm kiếm chiếc Plymouth vàng mà kẻ bắn đã ở trong đó.
- 我 wǒ 开车 kāichē 送 sòng 你 nǐ 去 qù 普林斯顿 pǔlínsīdùn

- Tôi sẽ đưa bạn đến Princeton.
- 他们 tāmen 算 suàn 你 nǐ 离开 líkāi 德累斯顿 délèisīdùn 了 le

- Họ gắn cờ bạn rời Dresden.
- 从 cóng 马萨诸塞州 mǎsàzhūsāizhōu 开始 kāishǐ 查 chá

- Chúng ta sẽ bắt đầu với Massachusetts.
- 我们 wǒmen 走捷径 zǒujiéjìng 避开 bìkāi 了 le 交通堵塞 jiāotōngdǔsè

- Chúng tôi đi đường tắt để tránh tắc đường.
- 就 jiù 好像 hǎoxiàng 波士顿 bōshìdùn 出现 chūxiàn 了 le 开膛手 kāitángshǒu 杰克 jiékè

- Nó giống như Jack the Ripper tìm thấy Boston.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，大家 dàjiā 顿 dùn 跑 pǎo 开 kāi 了 le

- Trời mưa, mọi người lập tức chạy đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳