• Tổng số nét:11 nét
  • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
  • Các bộ:

    Mục (目) Cấn (艮)

  • Pinyin: Wěn , Yǎn
  • Âm hán việt: Nhãn Nhẫn
  • Nét bút:丨フ一一一フ一一フノ丶
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿰目艮
  • Thương hiệt:BUAV (月山日女)
  • Bảng mã:U+773C
  • Tần suất sử dụng:Rất cao

Các biến thể (Dị thể) của 眼

  • Cách viết khác

    𥃩 𥆢

Ý nghĩa của từ 眼 theo âm hán việt

眼 là gì? 眼 (Nhãn, Nhẫn). Bộ Mục 目 (+6 nét). Tổng 11 nét but (丨フ一一一フ一一フノ丶). Ý nghĩa là: cái mắt, Mắt., Mắt, Hốc, lỗ, Yếu điểm, phần chính yếu. Từ ghép với 眼 : 左眼 Mắt trái, 雙眼皮兒 Mắt hai mí, 針眼 Trôn kim Chi tiết hơn...

Âm:

Nhãn

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • cái mắt

Từ điển Thiều Chửu

  • Mắt.
  • Cái hố, cái lỗ.
  • Chỗ yếu điểm, như pháp nhãn tàng 法眼藏 chỗ chứa cái yếu điểm của pháp.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Mắt

- 左眼 Mắt trái

- 睜眼 Mở mắt

- 雙眼皮兒 Mắt hai mí

- 鬥眼 Mắt lé

* ② Lỗ nhỏ, trôn

- 針眼 Trôn kim

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Mắt

- “Thả khan dục tận hoa kinh nhãn” 且看欲盡花經眼 (Khúc Giang 曲江) Hãy trông những đóa hoa sắp rụng hết đương bay qua mắt.

Trích: Đỗ Phủ 杜甫

* Hốc, lỗ

- “Cô nương bất tri đạo, tuy nhiên một hữu thương dăng văn tử, thùy tri hữu nhất chủng tiểu trùng tử, tòng giá sa nhãn lí toản tiến lai, nhân dã khán bất kiến, chỉ thụy trứ liễu, giảo nhất khẩu, tựu tượng mã nghĩ đinh đích” 姑娘不知道, 雖然沒有蒼蠅蚊子, 誰知有一種小蟲子, 從這紗眼裏鑽進來, 人也看不見, 只睡著了, 咬一口, 就像螞蟻叮的 (Đệ tam thập lục hồi) Cô nương chưa biết, dù không có ruồi (nhặng) muỗi, ai biết có một loại trùng nhỏ, theo lỗ màn chui vào, người ta không thấy, ngủ rồi bị cắn một cái, giống như bị kiến (càng) đốt vậy.

Trích: Hồng Lâu Mộng 紅樓夢

* Yếu điểm, phần chính yếu

- “pháp nhãn tàng” 法眼藏 chỗ chứa cái yếu điểm của pháp.

* Chỗ không có quân cờ, trong phép đánh cờ, gọi là “nhãn” 眼
* Lượng từ: lượt xem, cái nhìn

Từ ghép với 眼

眼下 yǎnxià 眼不见为净 yǎn bùjiàn wéi jìng 眼不转睛 yǎn bù zhuǎn jīng 眼中 yǎnzhōng 眼中之钉 yǎnzhōng zhī dīng 眼中刺 yǎnzhōng cì 眼中钉 yǎnzhōngdīng 眼亲 yǎn qīn 眼儿 yǎn er 眼儿热 yǎn er rè 眼光 yǎnguāng 眼光如豆 yǎnguāng rú dòu 眼光短 yǎnguāng duǎn 眼冒金星 yǎn mào jīnxīng 眼出血 yǎn chūxiě 眼前 yǎnqián 眼前利益 yǎnqián lìyì 眼前清闲 yǎnqián qīngxián 眼力 yǎnlì 眼动 yǎn dòng