Ý Nghĩa của "眼光如豆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 眼光如豆

• 

  - 两眼 liǎngyǎn 放出 fàngchū 炯炯 jiǒngjiǒng 的 de 光芒 guāngmáng

  - hai mắt sáng long lanh.

• 

  - 他 tā 戴 dài 着 zhe 一副 yīfù 老 lǎo 光 guāng 眼镜 yǎnjìng

  - Ông ấy đeo một cặp kính lão.

• 

  - 他 tā 毕 bì 不在乎 bùzàihu 别人 biérén 的 de 眼光 yǎnguāng

  - Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến ánh nhìn của người khác.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 战略眼光 zhànlüèyǎnguāng 好 hǎo

  - Anh ấy có tầm nhìn chiến lược tốt.

• 

  - 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 这 zhè 一派 yīpài 兴旺繁荣 xīngwàngfánróng 景象 jǐngxiàng 的 de 穷人 qióngrén 们 men 也 yě 开始 kāishǐ 想 xiǎng 沾光 zhānguāng 发财 fācái 了 le

  - Ngay cả những người nghèo cũng đã bắt đầu ao ước làm giàu khi nhìn thấy cảnh tượng phồn thịnh và thịnh vượng này với đôi mắt của mình.

• 

  - 他 tā 的 de 眼光 yǎnguāng 很 hěn 独特 dútè

  - Quan điểm của anh ấy rất độc đáo.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 很 hěn 好 hǎo 的 de 眼光 yǎnguāng

  - Anh ấy có tầm nhìn rất tốt.

• 

  - 不要 búyào 在 zài 弱光 ruòguāng 或 huò 强光 qiángguāng 下 xià 阅读 yuèdú 或 huò 写作 xiězuò ， 因为 yīnwèi 这会 zhèhuì 造成 zàochéng 眼睛 yǎnjing 疲劳 píláo

  - Không được đọc hoặc viết trong điều kiện ánh sáng yếu hoặc anh sáng quá chói vì điều này có thể gây mỏi mắt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳