阻塞 zǔsè

Từ hán việt: 【trở tắc】

Đọc nhanh: 阻塞 (trở tắc). Ý nghĩa là: tắc; ùn tắc; ngắc, làm ùn tắc; làm tắc nghẽn. Ví dụ : - 交通阻塞 ùn tắc giao thông. - 车辆阻塞了道路。 xe cộ làm ùn tắc con đường. - 阻塞言路 làm tắc đường góp ý của nhân dân.

Ý Nghĩa của "阻塞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

阻塞 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tắc; ùn tắc; ngắc

有障碍而不能通过

Ví dụ:

- 交通阻塞 jiāotōngzǔsè

- ùn tắc giao thông

✪ 2. làm ùn tắc; làm tắc nghẽn

使阻塞

Ví dụ:

- 车辆 chēliàng 阻塞 zǔsè 了 le 道路 dàolù

- xe cộ làm ùn tắc con đường
- 阻塞 zǔsè 言路 yánlù

- làm tắc đường góp ý của nhân dân.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阻塞

- 阻塞 zǔsè 言路 yánlù

- làm tắc đường góp ý của nhân dân.
- 交通阻塞 jiāotōngzǔsè

- ùn tắc giao thông
- 络穴 luòxué 阻塞 zǔsè 要 yào 调理 tiáolǐ

- Kinh lạc bị tắc nghẽn cần điều chỉnh.
- 车辆 chēliàng 阻塞 zǔsè 了 le 道路 dàolù

- xe cộ làm ùn tắc con đường
- 举行 jǔxíng 故事 gùshì ( 按照 ànzhào 老规矩 lǎoguījǔ 敷衍塞责 fūyǎnsèzé )

- làm theo lệ cũ
- 阻塞 zǔsè 了 le 基底 jīdǐ 动脉 dòngmài 的 de 血液 xuèyè 流通 liútōng

- Nó ngăn chặn lưu lượng máu đến động mạch cơ bản.
- 交通 jiāotōng 因 yīn 事故 shìgù 而 ér 梗阻 gěngzǔ

- Giao thông bị tắc nghẽn do tai nạn.
- 展宽 zhǎnkuān 马路 mǎlù 后 hòu ，交通阻塞 jiāotōngzǔsè 现象 xiànxiàng 有 yǒu 了 le 缓解 huǎnjiě

- Sau khi mở rộng đường, hiện tượng ùn tắc giao thông đã được thuyên giảm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

塞›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thổ 土 (+10 nét)
- Pinyin: Sāi , Sài , Sè
- Âm hán việt: Tái , Tắc
- Nét bút:丶丶フ一一丨丨一ノ丶一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JTCG (十廿金土)
- Bảng mã:U+585E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
阻›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+5 nét)
- Pinyin: Zhù , Zǔ
- Âm hán việt: Trở
- Nét bút:フ丨丨フ一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NLBM (弓中月一)
- Bảng mã:U+963B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "阻塞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính