进取 jìnqǔ

Từ hán việt: 【tiến thủ】

Đọc nhanh: 进取 (tiến thủ). Ý nghĩa là: tiến thủ; mạnh dạn; dám nghĩ dám làm. Ví dụ : - 进取心。 chí tiến thủ.. - 进取的精神。 tinh thần tiến thủ.

Ý Nghĩa của "进取" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

进取 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiến thủ; mạnh dạn; dám nghĩ dám làm

努力向前;立志有所作为

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 进取

- 职业 zhíyè 进取心 jìnqǔxīn 以及 yǐjí 如 rú 大力 dàlì 水手 shuǐshǒu 般的 bānde 右臂 yòubì 肌肉 jīròu

- Một đạo đức làm việc và một cánh tay phải như giáo hoàng.
- 你 nǐ 家里 jiālǐ 托人 tuōrén 带来 dàilái 棉鞋 miánxié 两双 liǎngshuāng ，请 qǐng 你 nǐ 便 biàn 中 zhōng 进城 jìnchéng 来取 láiqǔ

- nhà anh có gởi người mang đến hai đôi giày vải, mời anh khi thuận tiện vào thành lấy về.
- 工作 gōngzuò 已 yǐ 取得 qǔde 了 le 长足进展 chángzújìnzhǎn

- Công việc đã gặt hái được bước tiến vượt bậc.
- 采取 cǎiqǔ 信息 xìnxī 以 yǐ 改进 gǎijìn 产品设计 chǎnpǐnshèjì

- Lấy thông tin để cải tiến thiết kế sản phẩm.
- 他 tā 鼓励 gǔlì 大家 dàjiā 积极进取 jījíjìnqǔ

- Anh ấy cổ vũ mọi người tích cực.
- 他 tā 在短期内 zàiduǎnqīnèi 取得 qǔde 了 le 很大 hěndà 进步 jìnbù

- Anh ấy đạt được tiến bộ lớn trong thời gian ngắn.
- 我们 wǒmen 取得 qǔde 了 le 重要 zhòngyào 的 de 进展 jìnzhǎn

- Chúng tôi đã đạt được tiến triển quan trọng.
- 由于 yóuyú 不思进取 bùsījìnqǔ ，而今 érjīn 他 tā 已 yǐ 穷困潦倒 qióngkùnliáodǎo 了 le

- Bởi không có chí cầu tiến nên giờ đây anh ấy đã trở nên nghèo túng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳